. . . . . . "Dos empresas de Niort: Moinet&Fils y el grupo Rouvreau organizan una exposici\u00F3n conjunta e inmersiva en la Oficina de Turismo de Niort - Marais Poitevin, en el edificio Dryer de la 2\u00AA planta de Port Boinot, a partir del 11 de septiembre de 2026.\nDescubra nuestros oficios en un marco patrimonial en forma de recorrido sensorial. Un concepto en el que no s\u00F3lo se mira: se experimenta, se viaja, \u00A1se utilizan los cinco sentidos!\nLa exposici\u00F3n est\u00E1 dirigida a todas las edades y a todo tipo de visitantes curiosos. Herramientas de navegaci\u00F3n l\u00FAdicas como el \"Pasaporte sensorial\" para los m\u00E1s peque\u00F1os y la presencia de un historiador in situ ser\u00E1n instrumentos inestimables para interactuar con nuestras empresas."@es . "Due aziende di Niort: Moinet&Fils e il gruppo Rouvreau organizzano una mostra congiunta e coinvolgente presso l'Ufficio del Turismo di Niort - Marais Poitevin, nell'edificio Dryer al 2\u00B0 piano di Port Boinot, a partire dall'11 settembre 2026.\nScoprite i nostri mestieri in un contesto patrimoniale sotto forma di tour sensoriale. Un concetto in cui non ci si limita a guardare: si sperimenta, si viaggia, si usano tutti e cinque i sensi!\nLa mostra si rivolge a tutte le et\u00E0 e a tutti i tipi di visitatori curiosi. Strumenti di navigazione divertenti come il \"Passaporto sensoriale\" per i pi\u00F9 piccoli e la presenza di uno storico in loco saranno strumenti preziosi per interagire con le nostre aziende."@it . "Two Niort-based companies: Moinet&Fils and the Rouvreau group, will be staging a joint, immersive exhibition at the Niort - Marais Poitevin Tourist Office, in the Dryer building, 2nd floor, Port Boinot, from September 11, 2026.\nDiscover our trades in a heritage setting, in the form of a sensory tour. A concept where you don't just look: you experience, you travel, you use all five senses!\nThe exhibition is aimed at all ages and all types of curious visitor. Playful navigation tools such as the \"Sensory Passport\" for the youngest visitors, and the presence of a historian on site, will be invaluable tools for interacting with our companies."@en . "Zwei Unternehmen aus Niort: Moinet&Fils und die Gruppe Rouvreau bieten Ihnen ab dem 11. September 2026 eine gemeinsame und immersive Ausstellung im Fremdenverkehrsamt Niort - Marais Poitevin, im Geb\u00E4ude des Trockners, 2. Stock in Port Boinot an.\nAuf der Entdeckung unserer Berufe in einem patrimonialen Rahmen in Form eines sensorischen Spaziergangs. Ein Konzept, bei dem man sich nicht damit begn\u00FCgt, nur zu schauen: Man erlebt, reist und benutzt seine f\u00FCnf Sinne!\nDie Ausstellung richtet sich an alle Altersgruppen und alle Arten von Neugierigen. Spielerische Navigationshilfen wie der \"Sensorische Pass\" f\u00FCr die Kleinsten und die Anwesenheit einer Historikerin vor Ort sind wertvolle Werkzeuge, um mit unseren Unternehmen zu interagieren."@de . "Deux entreprises Niortaises : Moinet&Fils et le groupe Rouvreau vous proposent une exposition commune et immersive \u00E0 l'Office de Tourisme de Niort - Marais Poitevin, dans le b\u00E2timent du S\u00E9choir, 2\u00E8me \u00E9tage \u00E0 Port Boinot \u00E0 partir du 11 septembre 2026. \nA la d\u00E9couverte de nos m\u00E9tiers dans un cadre patrimoniale sous forme d'une d\u00E9ambulation sensorielle. Un concept o\u00F9 on ne se contente pas de regarder : on \u00E9prouve, on voyage, on utilise ces cinq sens ! \nL\u2019exposition s\u2019adresse \u00E0 tous les \u00E2ges et tous les types de curieux. Des outils ludiques de navigation comme le \"Passeport Sensoriel\" pour les plus petits comme la pr\u00E9sence d\u2019une historienne sur site seront des outils pr\u00E9cieux pour interagir avec nos entreprises."@fr . "Twee bedrijven uit Niort: Moinet&Fils en de Rouvreau-groep organiseren vanaf 11 september 2026 een gezamenlijke, meeslepende tentoonstelling in het toeristenbureau van Niort - Marais Poitevin, in het gebouw Dryer op de 2e verdieping van Port Boinot.\nOntdek onze ambachten in een erfgoedomgeving in de vorm van een zintuiglijke rondleiding. Een concept waarbij je niet alleen kijkt: je ervaart, je reist, je gebruikt alle vijf de zintuigen!\nDe tentoonstelling is gericht op alle leeftijden en alle soorten nieuwsgierige bezoekers. Leuke navigatietools zoals het \"Sensorisch Paspoort\" voor de allerkleinsten en de aanwezigheid van een historicus ter plaatse zullen van onschatbare waarde zijn voor de interactie met onze bedrijven."@nl . . .