"Charmantes Hotel im Herzen eines kleinen Dorfes. Bukolische und ruhige Umgebung."@de . "Charmant h\u00F4tel au coeur d'un petit village. Cadre bucolique et calme."@fr . . . . . . . . "Charmantes Hotel im Herzen eines kleinen Dorfes. Bukolische und ruhige Umgebung."@de . "Charmant h\u00F4tel au coeur d'un petit village. Cadre bucolique et calme."@fr . "Charming hotel in the heart of a small village. Bucolic and calm setting."@en . "Charmant hotel in het hart van een klein dorp. Rustige en bucolische omgeving."@nl . "Hotel con encanto en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo. Entorno tranquilo y buc\u00F3lico."@es . "Hotel di charme nel cuore di un piccolo villaggio. Ambiente tranquillo e bucolico."@it . . "Halverwege Baume-les-Dames en Besan\u00E7on, in het hart van een charmant dorp, ontvangt de familie Beauquier u in een bucolische en rustige omgeving. De Auberge du Ch\u00E2teau de Vaite is een comfortabel hotel-restaurant. Het is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers in de regio\n\nEnkele troeven van het huis: de designdecoratie, de mooie tuin die in de zomer bruist van de kleuren met de kiosk, het beekje en het houten bruggetje, zonder het restaurant en de fijne keuken van de chef te vergeten.\n\nGoed plan voor fietsers op doorreis met EuroVelo 6: heb je een kamer in het hotel geboekt? Als u wilt, kunnen we u met de auto ophalen in Laissey! De Auberge du Ch\u00E2teau de Va\u00EEte ligt op 4 km van de fietsroute, maar om er te komen moet u een heuvel beklimmen (150 m hoogteverschil over 3 km) en door 2 tunnels."@nl . "A mi-chemin entre Baume-les-Dames et Besan\u00E7on, au c\u0153ur d'un charmant village, la famille Beauquier vous accueille dans un cadre bucolique et calme. L'h\u00F4tel-restaurant l'Auberge du Ch\u00E2teau de Vaite est confortable. Il peut aussi bien r\u00E9pondre \u00E0 la demande des vacanciers que des professionnels en d\u00E9placement dans la r\u00E9gion. \n\nParmi les atouts de la maison : la d\u00E9coration design, le joli jardin qui explose de couleurs \u00E0 la belle saison avec le kiosque, le ruisseau et le petit pont de bois, sans oublier le restaurant et la fine cuisine du chef.\n\nBon plan pour les cyclotouristes de passage sur l'EuroVelo 6 : vous avez r\u00E9serv\u00E9 une chambre \u00E0 l'h\u00F4tel ? Si vous le souhaitez, on vient vous chercher en voiture \u00E0 Laissey ! En effet, l'Auberge du Ch\u00E2teau de Va\u00EEte est \u00E0 4 km de la v\u00E9loroute, mais pour y acc\u00E9der il vous faudra monter une c\u00F4te (150 m de d\u00E9nivel\u00E9 sur 3 km) et passer 2 tunnels."@fr . "Just over 20km from Besan\u00E7on and 13km from Baume-les-Dames, this inn lies in the heart of a traditional village. The Beauquier family welcomes you in a decidedly rural setting. Relax in a garden that bursts into colour in the summer, with its pavilion and little wooden bridge over the stream and a children\u2019s play area. Unwind in one of nine fully renovated rooms... This hotel is 100% non-smoking.\nTip : if you are cycling on the EuroVelo6 and you want to spend a night at the hotel Auberge du Chateau de Vaite but you are not enthousiastic about the idea of a hill and tunnels... Ring the Beauquier when you are in Laissey, they will come and pick you!"@en . "A medio camino entre Baume-les-Dames y Besan\u00E7on, en el coraz\u00F3n de un encantador pueblo, la familia Beauquier le acoge en un entorno buc\u00F3lico y tranquilo. El Auberge du Ch\u00E2teau de Vaite es un c\u00F3modo hotel-restaurante. Puede alojar tanto a los turistas como a los viajeros de negocios de la regi\u00F3n\n\nEntre los activos de la casa: la decoraci\u00F3n de dise\u00F1o, el bonito jard\u00EDn que estalla de colores en verano con el quiosco, el arroyo y el peque\u00F1o puente de madera, sin olvidar el restaurante y la buena cocina del chef.\n\nBuen plan para los ciclistas que pasan por la EuroVelo 6: \u00BFhan reservado una habitaci\u00F3n en el hotel? Si lo desea, podemos recogerle en coche en Laissey El Auberge du Ch\u00E2teau de Va\u00EEte est\u00E1 a 4 km de la ruta ciclista, pero para llegar a \u00E9l hay que subir una colina (150 m de desnivel en 3 km) y pasar por 2 t\u00FAneles."@es . "A met\u00E0 strada tra Baume-les-Dames e Besan\u00E7on, nel cuore di un incantevole villaggio, la famiglia Beauquier vi accoglie in un ambiente bucolico e tranquillo. L'Auberge du Ch\u00E2teau de Vaite \u00E8 un confortevole hotel-ristorante. Pu\u00F2 ospitare sia i turisti che i viaggiatori d'affari della regione\n\nTra i punti di forza della casa: la decorazione di design, il grazioso giardino che esplode di colori in estate con il chiosco, il ruscello e il piccolo ponte di legno, senza dimenticare il ristorante e la cucina raffinata dello chef.\n\nUn buon piano per i ciclisti di passaggio su EuroVelo 6: avete prenotato una camera in hotel? Se lo desiderate, possiamo venirvi a prendere in auto a Laissey! L'Auberge du Ch\u00E2teau de Va\u00EEte si trova a 4 km dal percorso ciclabile, ma per raggiungerlo \u00E8 necessario scalare una collina (150 m di dislivello in 3 km) e passare attraverso 2 tunnel."@it . "Auf halbem Weg zwischen Baume-les-Dames und Besan\u00E7on, im Herzen eines charmanten Dorfes, empf\u00E4ngt Sie die Familie Beauquier in einer bukolischen und ruhigen Umgebung. Das Hotel-Restaurant l'Auberge du Ch\u00E2teau de Vaite ist komfortabel eingerichtet. Es kann sowohl die Nachfrage von Urlaubern als auch von Gesch\u00E4ftsleuten, die in der Region unterwegs sind, befriedigen. \n\nZu den Vorz\u00FCgen des Hauses geh\u00F6ren die Designereinrichtung, der h\u00FCbsche Garten, der in der warmen Jahreszeit mit dem Pavillon, dem Bach und der kleinen Holzbr\u00FCcke in allen Farben explodiert, und nicht zu vergessen das Restaurant und die feine K\u00FCche des K\u00FCchenchefs.\n\nGuter Plan f\u00FCr Radtouristen auf der Durchreise auf der EuroVelo 6: Sie haben ein Zimmer im Hotel gebucht? Wenn Sie m\u00F6chten, werden Sie mit dem Auto in Laissey abgeholt! Die Auberge du Ch\u00E2teau de Va\u00EEte ist n\u00E4mlich nur 4 km von der Fahrradroute entfernt, aber um dorthin zu gelangen, m\u00FCssen Sie einen H\u00FCgel hinaufsteigen (150 m H\u00F6henunterschied auf 3 km) und zwei Tunnel durchqueren."@de . . .