@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:58a33093-f876-3d8f-8eed-472cbe0ec9c9 ; owl:topObjectProperty data:2582eb24-57eb-3e5d-b99f-3dcb74f28b90 ; :availableLanguage "fr" ; :hasBeenCreatedBy data:f6a03133-82f2-3d0e-99b7-76a98815dd1c ; :hasBeenPublishedBy data:dd99d1ce-e7fe-3bb7-8926-53ae14d62fd0 ; :hasContact data:9ede370c-badb-3553-bcdf-79e288bc0b5b ; :hasDescription data:2582eb24-57eb-3e5d-b99f-3dcb74f28b90 ; :hasMainRepresentation data:bbcb05d8-3bc5-3ddb-a452-dbed13cba0cc ; :hasRepresentation data:227ac179-8ecf-336c-a431-ea8b6c66c554, data:d4798eaf-319e-3e40-8257-16334e2ff84d, data:21850acc-6c5c-34be-ad21-0e9c0f1857b3, data:2ec363df-981f-37a5-8ef0-6f56bcb23edb, data:415af936-f660-396e-b731-fceb5d2a3b3f, data:45c50760-9828-3ce6-ada4-37f9e1652462, data:53959a13-277a-3095-82fa-95bb04c7d68e, data:5c4bb7ff-049e-3cb9-b0eb-0cc5676ea188, data:6590d89b-35bf-39b4-9b0a-9db8adbedf5d, data:68336efb-df17-38a4-a923-8b22c6ffa323, data:700ddb10-8bb9-3aec-8345-8701175bde85, data:7166f4cb-5cd8-3f6e-88f7-a20bd7e14ae1, data:724f927d-796c-3929-ac98-388eb43ec08f, data:98b7ce2d-5d30-36a4-80c4-c74afdd61bac, data:b75f287d-8f7c-38bb-b8b1-d589081f3fdd, data:bbcb05d8-3bc5-3ddb-a452-dbed13cba0cc, data:cd87ba45-246f-3bb3-8a5e-5cc6f1e54350, data:e8d603af-43b0-3dbd-b0a4-3db66576453d, data:f606c9d0-8f78-37a0-a7ef-fdcd86127a21 ; :hasReview data:7724dbf0-7649-358b-be17-1db1b66a240f, data:f8884d70-4a02-376b-a0b0-3171c508b279, data:1002bb22-ed27-365d-967e-623322c2e9ae ; :hasTranslatedProperty data:38d12f35-1863-3540-beb7-13fb04ab53dc, data:3b57b6f3-6b19-332e-a3ac-3f4e5ed8be79, data:b2e3c120-fa19-3919-8b01-99c4bd43b91e, data:b2caabfc-f801-3a9a-b5c9-dbbfb8cb6b56, data:35cdbc02-a9fc-3f68-97b2-085c79e99391 ; :isLocatedAt data:786bed9b-99d1-3b9f-a2f3-15f435cdaedf ; :lastUpdate "2026-11-02"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T05:12:17.175Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:58a33093-f876-3d8f-8eed-472cbe0ec9c9 ; :reducedMobilityAccess false ; meta:fingerprint "a1fcbcf09cceb393b9b5628416704729" ; meta:hasFluxIdentifier "701"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "56"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "d8329ba83cd29cfe8e1073ad8d8e2754" ; :allowedPersons 10 ; :creationDate "2010-12-08"^^xsd:date ; :hasExternalReference data:1d093e09-7c97-834a-45ee-0364d290da65, data:b1fa47a1-d959-2e96-df07-4086f5fa3710 ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Accommodation, :RentalAccommodation, :SelfCateringAccommodation, schema:Accommodation, schema:LodgingBusiness ; rdfs:comment """Bienvenue à Osseja, pour un séjour ressourçant en pleine nature. Idéalement situé entre montagnes, lacs et forêts, c’est le point de départ parfait pour explorer les merveilles des Pyrénées-Orientales. Empruntez les sentiers de randonnées, VTT avec d..."""@fr, """Welkom in Osseja, voor een verkwikkende vakantie midden in de natuur. Ideaal gelegen tussen bergen, meren en bossen, is het de perfecte uitvalsbasis om de wonderen van de Pyrénées-Orientales te ontdekken. Neem de wandelpaden, mountainbikeroutes met d..."""@nl, """Bienvenido a Osseja, para una escapada rejuvenecedora en plena naturaleza. Idealmente situado entre montañas, lagos y bosques, es el punto de partida perfecto para explorar las maravillas de los Pirineos Orientales. Recorra las rutas de senderismo, de bicicleta de montañ..."""@es, """Benvenuti all'Osseja, per una pausa rigenerante nel cuore della natura. Situato in posizione ideale tra montagne, laghi e foreste, è la base perfetta per esplorare le meraviglie dei Pyrénées-Orientales. Percorrete i sentieri escursionistici, i percorsi per mountain bike con..."""@it, """Welcome to Osseja, for a rejuvenating stay in the heart of nature. Ideally situated between mountains, lakes and forests, it's the perfect base for exploring the wonders of the Pyrénées-Orientales. Take to the hiking trails, mountain bike trails with d..."""@en, """Willkommen in Osseja, für einen erholsamen Aufenthalt inmitten der Natur. Die ideale Lage zwischen Bergen, Seen und Wäldern ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Wunder der Pyrénées-Orientales zu erkunden. Nutzen Sie die Wanderwege, Mountainbike-Touren und die vielen Möglichkeiten zum Wandern."""@de ; rdfs:label "CAL TEIXIDOR"@fr ; dc:identifier "HLOLAR0660113007" .