. . . . . . . . . . . . . . "2026-08-21"^^ . "2026-08-22T04:08:38.998Z"^^ . . . "32a3cfa28aad0afa6f50ec534b7a2c14" . "752"^^ . "56"^^ . "796910f19a38aa24b571348a0dce7fe9" . "2026-08-21"^^ . "2026-09-05"^^ . "2026-09-05"^^ . . . . . . . . . "Machen Sie sich bereit f\u00FCr eine musikalische und festliche Reise zu den Rhythmen Afrikas! \nAuf dem Programm: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Qu\u00EAte du R\u00F4le, Bira Faye & Co und DJ Bobun, der den Abend stilvoll ausklingen l\u00E4sst!\nKreativ-Workshops und H\u00FCpfburgen f\u00FCr Kinder, Getr\u00E4nkestand und vegetarische Bio-Snacks vor Ort."@de . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 un voyage musical et festif aux rythmes de l'Afrique ! \nA l'affiche : Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Qu\u00EAte du R\u00E2le, Bira Faye & Co et DJ Bobun pour cl\u00F4turer la nuit en beaut\u00E9!\nAteliers cr\u00E9atifs et jeux gonflables pour les enfants, buvette et snacking bio v\u00E9g\u00E9tarien sur place."@fr . "Get ready for a musical and festive journey to the rhythms of Africa! \nFeaturing: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Qu\u00EAte du R\u00F4le, Bira Faye & Co, and DJ Bobun to wrap up the night in style!\nCreative workshops and inflatable games for kids, plus a refreshment stand and organic vegetarian snacks available on-site."@en . "Maak je klaar voor een muzikale en feestelijke reis op de ritmes van Afrika! \nOp het programma: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Qu\u00EAte du R\u00F4le, Bira Faye & Co en DJ Bobun om de avond in stijl af te sluiten!\nCreatieve workshops en springkussens voor de kinderen, een drankje en biologische vegetarische snacks ter plaatse."@nl . "Preparatevi a un viaggio musicale e festoso al ritmo dell'Africa! \nIn programma: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Qu\u00EAte du R\u00F4le, Bira Faye & Co e DJ Bobun per concludere la serata in bellezza!\nLaboratori creativi e giochi gonfiabili per i bambini, bar e snack biologici vegetariani in loco."@it . "\u00A1Prep\u00E1rate para un viaje musical y festivo al son de \u00C1frica! \nEn el cartel: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Qu\u00EAte du R\u00F4le, Bira Faye & Co y DJ Bobun para cerrar la noche por todo lo alto.\nTalleres creativos y juegos hinchables para los ni\u00F1os, bar y aperitivos ecol\u00F3gicos y vegetarianos en el recinto."@es . "AFRICA DEL SOL"@fr . "FMALAR066V52YLXW" .