Français (France) Boucle dans le Réserve naturelle de Py. Marchons à la découverte de sa forêt à la végétation luxuriante, de sa rivière bien vivante, et de toute la biodiversité qui se développe dans ces paysages préservés où vestiges miniers, feixes(terrasses) et jaças (bergeries) témoignent de l'exode rural mais aussi des troupeaux qui y passent.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR066V52XDL6
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) RANDO ACCOMPAGNEE : SENTIER DE CANTAPOC DANS LA VALLEE DE LA ROTJA
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandeling in het natuurreservaat van Py. Laten we eropuit trekken om de weelderige vegetatie, de bruisende rivier en de rijke biodiversiteit te ontdekken die zich in deze ongerepte landschappen ontwikkeltwaar overblijfselen van mijnbouw, feixes (terrassen) en ja%E7as (schapenstallen) getuigen van de leegloop van het platteland, maar ook van de kuddes die hier langskomen.
Espagnol Ruta circular por la Reserva Natural de Py. Caminemos para descubrir su frondosa vegetación, su río lleno de vida y toda la biodiversidad que se desarrolla en estos paisajes preservados, donde los vestigios mineros, las «feixes» (terrazas) y las «ja%E7as» (cobertizos para el ganado) dan testimonio del éxodo rural, pero también de los rebaños que pasan por allí.
Anglais Loop Hike in the Py Nature Reserve. Let’s take a walk to discover its lush vegetation, its vibrant river, and all the biodiversity thriving in these preserved landscapeswhere mining ruins, feixes (terraces), and ja%E7as (sheepfolds) bear witness not only to rural depopulation but also to the herds that pass through here.
Français (France) Boucle dans le Réserve naturelle de Py. Marchons à la découverte de sa forêt à la végétation luxuriante, de sa rivière bien vivante, et de toute la biodiversité qui se développe dans ces paysages préservés où vestiges miniers, feixes(terrasses) et jaças (bergeries) témoignent de l'exode rural mais aussi des troupeaux qui y passent.
Allemand (Allemagne) Rundwanderung im Naturschutzgebiet Py. Begeben wir uns auf eine Entdeckungswanderung durch die üppige Vegetation, entlang des lebendigen Flusses und durch die gesamte Artenvielfalt, die sich in diesen geschützten Landschaften entfaltet, in denen Bergbauüberreste, Feixes (Terrassen) und Ja%E7as (Schafställe) von der Landflucht, aber auch von den hier vorbeiziehenden Herden zeugen.
Italien (Italie) Percorso ad anello nella Riserva naturale di Py. Camminiamo alla scoperta della sua foresta dalla vegetazione rigogliosa, del suo fiume pieno di vita e di tutta la biodiversità che si sviluppa in questi paesaggi preservati, dove vestigia minerarie, «feixes» (terrazzamenti) e «ja%E7as» (ovili) testimoniano l’esodo rurale ma anche il passaggio delle mandrie.