. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-01-12"^^ . "2026-06-27T02:51:08.91Z"^^ . . "c5b14a660e54d9f2633580082719c006" . "718"^^ . "56"^^ . "5a763addcb987936206626f0c8ea320b" . "2002-07-03"^^ . . . . . "Tijdens uw bezoek leert u de techniek om een boom te strippen zonder hem te verwonden; u volgt de evolutie van de kurk van de 13e tot de 20e eeuw, dankzij onze opmerkelijke collectie gereedschap, hand- en halfautomatische machines."@nl . "Durante su visita, conocer\u00E1 la t\u00E9cnica para descorchar un \u00E1rbol sin herirlo; seguir\u00E1, gracias a nuestra notable colecci\u00F3n de herramientas, manuales y m\u00E1quinas semiautom\u00E1ticas, la evoluci\u00F3n del descorche desde el siglo XIII hasta el XX."@es . "Durante la visita, imparerete la tecnica di spogliare un albero senza ferirlo; seguirete, grazie alla nostra notevole collezione di strumenti, macchine manuali e semiautomatiche, l'evoluzione della tappatura dal XIII al XX secolo."@it . "Throughout your visit, you will be able to apprehend the technique which consists in undressing a tree without hurting it; you will follow, thanks to our remarkable collection of tools, hand and semi-automatic machines, the evolution of the cork from the 13th to the 20th century."@en . "W\u00E4hrend Ihres Besuchs k\u00F6nnen Sie die Technik verstehen, die darin besteht, einen Baum zu entkleiden, ohne ihn zu verletzen; Sie k\u00F6nnen anhand unserer bemerkenswerten Sammlung von Werkzeugen, Hand- und halbautomatischen Maschinen die Entwicklung des Korkens vom 13. bis zum 20. Jahrhundert verfolgen."@de . "Tout au long de votre visite, vous pourrez appr\u00E9hender la technique qui consiste \u00E0 d\u00E9shabiller un arbre sans le blesser ; vous suivrez, gr\u00E2ce \u00E0 notre collection remarquable d'outils, de machines \u00E0 main et semi-automatiques, l'\u00E9volution du bouchon du XIIIe au XXe si\u00E8cle."@fr . "MUSEE DU LIEGE"@fr . "PCULAR0660000007" .