. . . . . . "For its 31st edition, the Cinespa\u00F1a Spanish and Portuguese Film Festival is presenting two preview screenings: *Viva* by Aina Clotet and *Pioneras* by Marta D\u2019\u00C1z, two stories about women driven by a desire for freedom and emancipation."@en . "En su 31.\u00AA edici\u00F3n, el festival de cine espa\u00F1ol y portugu\u00E9s Cinespa\u00F1a ofrece dos preestrenos: \u00ABViva\u00BB, de Aina Clotet, y \u00ABPioneras\u00BB, de Marta D\u00E1\u00F1ez, dos historias de mujeres impulsadas por el deseo de libertad y emancipaci\u00F3n."@es . "Pour sa 31e \u00E9dition, le festival de cin\u00E9ma espagnol et portugais Cinespa\u00F1a propose deux avant-premi\u00E8res : Viva d\u2019Aina Clotet et Pioneras de Marta D\u00EDaz, deux r\u00E9cits de femmes port\u00E9s par le d\u00E9sir de libert\u00E9 et d\u2019\u00E9mancipation."@fr . "Per la sua 31\u00AA edizione, il festival del cinema spagnolo e portoghese Cinespa\u00F1a propone due anteprime: \u00ABViva\u00BB di Aina Clotet e \u00ABPioneras\u00BB di Marta D\u2019\u00C1z, due storie di donne animate dal desiderio di libert\u00E0 ed emancipazione."@it . "Voor zijn 31e editie biedt het Spaanse en Portugese filmfestival Cinespa\u00F1a twee voorpremi\u00E8res aan: Viva van Aina Clotet en Pioneras van Marta D%EDaz, twee verhalen over vrouwen die gedreven worden door het verlangen naar vrijheid en emancipatie."@nl . "Anl\u00E4sslich seiner 31. Ausgabe pr\u00E4sentiert das spanisch-portugiesische Filmfestival Cinespa\u00F1a zwei Vorpremieren: \u201EViva\u201C von Aina Clotet und \u201EPioneras\u201C von Marta D\u2019\u00C9az, zwei Geschichten von Frauen, die von dem Wunsch nach Freiheit und Emanzipation getragen werden."@de . "FESTIVAL CINESPA\u00D1A"@fr . "FMALAR066V52ZF8A" .