. . "ca" . "en" . "es" . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-03-12"^^ . "2026-06-27T00:30:54.217Z"^^ . . "149af8c19e2a03ec38b17ce0057a6f82" . "714"^^ . "56"^^ . "0745e4524dce60fed10238377d5edd4a" . "2021-05-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "L'h\u00F4tel est un v\u00E9ritable refuge de tranquillit\u00E9 et de bien-\u00EAtre qui b\u00E9n\u00E9ficie principalement d'un emplacement exceptionnel : \u00E9lev\u00E9 sur un rocher, sa vue panoramique sur la M\u00E9diterran\u00E9e et le village de Collioure en fait un endroit exceptionnel."@fr . "L'hotel \u00E8 una vera e propria oasi di tranquillit\u00E0 e di benessere, grazie anche alla sua posizione eccezionale: sollevato su una roccia, la sua vista panoramica sul Mediterraneo e sul villaggio di Collioure lo rende un luogo eccezionale."@it . "El hotel es un verdadero remanso de tranquilidad y bienestar, gracias en gran parte a su excepcional ubicaci\u00F3n: elevado sobre una roca, su vista panor\u00E1mica sobre el Mediterr\u00E1neo y el pueblo de Collioure lo convierten en un lugar excepcional."@es . "The hotel is a true haven of tranquility and well-being, benefiting above all from its exceptional location: raised on a rock, its panoramic view over the Mediterranean and the village of Collioure makes it an exceptional place to be."@en . "Het hotel is een ware oase van rust en welzijn, wat niet in de laatste plaats te danken is aan de uitzonderlijke locatie: het ligt op een rots en het panoramische uitzicht over de Middellandse Zee en het dorp Collioure maakt het een uitzonderlijke plek om te zijn."@nl . "Das Hotel ist ein wahres Refugium der Ruhe und des Wohlbefindens, das haupts\u00E4chlich von seiner au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage profitiert: Auf einem Felsen erh\u00F6ht, macht sein Panoramablick auf das Mittelmeer und das Dorf Collioure es zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort."@de . "LES ROCHES BRUNES"@fr . "HOTLAR066V52186J" .