Français (France) A partir du village de Finestret, partons d'abord sur la crête à l'ascension du Puig Marbet (726m) offrant de très belles vues sur les vallées du Llech et de la Lentilla. Puis suivons le sentier entre feixes (terrasses) et orris (cabanes en pierres sèches) jusqu'aux typiques villages d'Estoher et d'Espira de Conflent « plantés » au milieu des vergers.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR066V52XIPG
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) RANDO ACCOMPAGNEE : LE PUIG MARBET ET LES VILLAGES DE LA VALLEE DU LLECH
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanuit het dorp Finestret beginnen we eerst aan de beklimming van de Puig Marbet (726 m), die een prachtig uitzicht biedt op de valleien van de Llech en de Lentilla. Vervolgens volgen we het pad tussen feixes (terrassen) en orris (drooggestapelde stenen hutten) naar de typische dorpjes Estoher en Espira de Conflent, die %AB midden in de boomgaarden %BB liggen.
Allemand (Allemagne) Vom Dorf Finestret aus begeben wir uns zunächst auf den Kamm, der zum Aufstieg auf den Puig Marbet (726 m) führt und einen sehr schönen Blick auf die Täler des Llech und der Lentilla bietet. Anschließend folgen wir dem Weg zwischen „feixes“ (Terrassen) und „orris“ (Trockenmauerkästen) bis zu den typischen Dörfern Estoher und Espira de Conflent, die %AB inmitten von Obstgärten liegen.
Français (France) A partir du village de Finestret, partons d'abord sur la crête à l'ascension du Puig Marbet (726m) offrant de très belles vues sur les vallées du Llech et de la Lentilla. Puis suivons le sentier entre feixes (terrasses) et orris (cabanes en pierres sèches) jusqu'aux typiques villages d'Estoher et d'Espira de Conflent « plantés » au milieu des vergers.
Espagnol Desde el pueblo de Finestret, nos dirigimos primero hacia la cresta para ascender al Puig Marbet (726 m), desde donde se disfrutan unas vistas muy bonitas de los valles del Llech y de la Lentilla. A continuación, sigamos el sendero entre «feixes» (terrazas) y «orris» (cabañas de piedra seca) hasta llegar a los típicos pueblos de Estoher y Espira de Conflent, situados en medio de los huertos.
Italien (Italie) Partendo dal paese di Finestret, ci incamminiamo innanzitutto lungo il crinale per la salita al Puig Marbet (726 m), da cui si godono splendidi panorami sulle valli del Llech e della Lentilla. Seguiamo poi il sentiero tra feixes (terrazzamenti) e orris (capanne in pietra a secco) fino ai tipici villaggi di Estoher ed Espira de Conflent, situati in mezzo ai frutteti.
Anglais Starting from the village of Finestret, we’ll first head along the ridge to climb Puig Marbet (726 m), which offers stunning views of the Llech and Lentilla valleys. Then, follow the trail between feixes (terraces) and orris (dry-stone huts) to the picturesque villages of Estoher and Espira de Conflent, nestled among the orchards.