. "fr" . . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-25"^^ . "2026-10-21T03:19:21.72Z"^^ . "true"^^ . "5d9974fefe7d7782267a35a1de160771" . "716"^^ . "56"^^ . "12bf555bb5ee08cf23933f89ad84ea6a" . "2015-07-16"^^ . . . . . . . "La plage du Roussillon est situ\u00E9e Promenade C\u00F4te Vermeille en direction du Port face \u00E0 l'h\u00F4tel St-Georges.\nAfin d'offrir l'accessibilit\u00E9 de la mer \u00E0 tous, la plage est am\u00E9nag\u00E9e et un poste de secours num\u00E9ro 3 est implant\u00E9 pendant la p\u00E9riode estivale.\nLe poste est adapt\u00E9 au public \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite avec une douche , un tapis de roulement et un tiralo.\nD\u00E9fibrillateur disponible."@fr . "La playa del Rosell\u00F3n est\u00E1 situada en el paseo mar\u00EDtimo C\u00F4te Vermeille en direcci\u00F3n al puerto, frente al hotel St-Georges.\nPara que el mar sea accesible a todos, la playa est\u00E1 equipada con un puesto de socorro n\u00FAmero 3 durante los meses de verano.\nEl puesto est\u00E1 adaptado para personas con movilidad reducida, con una ducha, una cinta para correr y un tiralo.\nHay un desfibrilador disponible."@es . "Het strand van Roussillon ligt aan de Promenade C\u00F4te Vermeille in de richting van de haven, tegenover H\u00F4tel St-Georges.\nOm de zee voor iedereen toegankelijk te maken, is het strand uitgerust met een eerstehulppost nummer 3 tijdens de zomermaanden.\nDe post is aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit, met een douche, een loopband en een tiralo.\nEen defibrillator is beschikbaar."@nl . "Der Strand von Roussillon liegt an der Promenade C\u00F4te Vermeille in Richtung Hafen gegen\u00FCber dem Hotel St-Georges.\nUm das Meer f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen, wurde der Strand ausgebaut und w\u00E4hrend der Sommermonate ein Erste-Hilfe-Posten Nummer 3 eingerichtet.\nDer Posten ist mit einer Dusche, einer Rollmatte und einem Tiralo f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet.\nDefibrillator vorhanden."@de . "The Roussillon beach is located on the C\u00F4te Vermeille promenade towards the port, opposite the H\u00F4tel St-Georges.\nTo make the sea accessible to all, the beach is equipped with a number 3 lifeguard station during the summer months.\nThe station is adapted for people with reduced mobility, with a shower, a treadmill and a tiralo.\nDefibrillator available."@en . "La spiaggia di Roussillon si trova sulla Promenade C\u00F4te Vermeille verso il porto, di fronte all'H\u00F4tel St-Georges.\nPer rendere il mare accessibile a tutti, la spiaggia \u00E8 dotata di un posto di primo soccorso numero 3 durante i mesi estivi.\nLa postazione \u00E8 adattata alle persone a mobilit\u00E0 ridotta, con una doccia, un tapis roulant e un tiralo.\n\u00C8 disponibile un defibrillatore."@it . "PLAGE DU ROUSSILLON"@fr . . "LOILAR066V50QQAH" .