Français (France) Une soirée festive et intergénérationnelle placée sous le signe des traditions catalanes.
Accueil de la flamme à 16h30. Sardanes périscolaire.
18h30 Sardanes maternelle; 20h Rocateam Poms; 22h Lampions des petits et descente aux flambeaux; 22h30 Allumage du feu de la St Jean; 22h45 Spectacle pyrotechnique.
Buvette et restauration sur place.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR066V52K7WS
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) FEU DE LA SAINT JEAN
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke avond voor jong en oud in het teken van Catalaanse tradities.
Ontvangst van de fakkel om 16.30 uur. Sardana’s door de basisschoolleerlingen.
18.30 uur Sardana’s door de kleuters; 20.00 uur Rocateam Poms; 22.00 uur Lantaarntjes van de kleintjes en fakkeltocht; 22.30 uur Aansteken van het Sint-Jansvuur; 22.45 uur Vuurwerkshow.
Bar en catering ter plaatse.
Ontvangst van de fakkel om 16.30 uur. Sardana’s door de basisschoolleerlingen.
18.30 uur Sardana’s door de kleuters; 20.00 uur Rocateam Poms; 22.00 uur Lantaarntjes van de kleintjes en fakkeltocht; 22.30 uur Aansteken van het Sint-Jansvuur; 22.45 uur Vuurwerkshow.
Bar en catering ter plaatse.
Anglais A festive, intergenerational evening celebrating Catalan traditions.
Arrival of the torch at 4:30 p.m. After-school sardanes.
6:30 p.m. Preschool sardanes; 8:00 PM Rocateam Poms; 10:00 PM Children’s lantern parade and torchlight procession; 10:30 PM Lighting of the St. John’s Fire; 10:45 PM Fireworks display.
Refreshments and food available on site.
Arrival of the torch at 4:30 p.m. After-school sardanes.
6:30 p.m. Preschool sardanes; 8:00 PM Rocateam Poms; 10:00 PM Children’s lantern parade and torchlight procession; 10:30 PM Lighting of the St. John’s Fire; 10:45 PM Fireworks display.
Refreshments and food available on site.
Espagnol Una velada festiva e intergeneracional dedicada a las tradiciones catalanas.
Recepción de la antorcha a las 16:30 h. Sardanas extraescolares.
18:30 h Sardanas de infantil; 20:00 h: Rocateam Poms; 22:00 h: Farolillos de los más pequeños y bajada con antorchas; 22:30 h: Encendido de la hoguera de San Juan; 22:45 h: Espectáculo pirotécnico.
Bar y servicio de restauración in situ.
Recepción de la antorcha a las 16:30 h. Sardanas extraescolares.
18:30 h Sardanas de infantil; 20:00 h: Rocateam Poms; 22:00 h: Farolillos de los más pequeños y bajada con antorchas; 22:30 h: Encendido de la hoguera de San Juan; 22:45 h: Espectáculo pirotécnico.
Bar y servicio de restauración in situ.
Italien (Italie) Una serata festosa e intergenerazionale all'insegna delle tradizioni catalane.
Accoglienza della fiamma alle 16:30. Sardanes per i bambini delle scuole elementari.
18:30 Sardanes per i bambini della scuola materna; ore 20:00 Rocateam Poms; ore 22:00 Lanterne dei bambini e discesa con le fiaccole; ore 22:30 Accensione del falò di San Giovanni; ore 22:45 Spettacolo pirotecnico.
Bar e ristorazione in loco.
Accoglienza della fiamma alle 16:30. Sardanes per i bambini delle scuole elementari.
18:30 Sardanes per i bambini della scuola materna; ore 20:00 Rocateam Poms; ore 22:00 Lanterne dei bambini e discesa con le fiaccole; ore 22:30 Accensione del falò di San Giovanni; ore 22:45 Spettacolo pirotecnico.
Bar e ristorazione in loco.
Français (France) Une soirée festive et intergénérationnelle placée sous le signe des traditions catalanes.
Accueil de la flamme à 16h30. Sardanes périscolaire.
18h30 Sardanes maternelle; 20h Rocateam Poms; 22h Lampions des petits et descente aux flambeaux; 22h30 Allumage du feu de la St Jean; 22h45 Spectacle pyrotechnique.
Buvette et restauration sur place.
Accueil de la flamme à 16h30. Sardanes périscolaire.
18h30 Sardanes maternelle; 20h Rocateam Poms; 22h Lampions des petits et descente aux flambeaux; 22h30 Allumage du feu de la St Jean; 22h45 Spectacle pyrotechnique.
Buvette et restauration sur place.
Allemand (Allemagne) Ein festlicher Abend für alle Altersgruppen im Zeichen katalanischer Traditionen.
Empfang der Fackel um 16:30 Uhr. Sardanes der Schulkinder.
18:30 Uhr Sardanes der Kindergartenkinder; 20 Uhr: Rocateam Poms; 22 Uhr: Laternen der Kleinen und Fackelzug; 22:30 Uhr: Entzünden des Johannisfeuers; 22:45 Uhr: Feuerwerk.
Getränke- und Imbissstand vor Ort.
Empfang der Fackel um 16:30 Uhr. Sardanes der Schulkinder.
18:30 Uhr Sardanes der Kindergartenkinder; 20 Uhr: Rocateam Poms; 22 Uhr: Laternen der Kleinen und Fackelzug; 22:30 Uhr: Entzünden des Johannisfeuers; 22:45 Uhr: Feuerwerk.
Getränke- und Imbissstand vor Ort.