. . "en" . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-09"^^ . "2026-11-03T05:10:56.66Z"^^ . . "true"^^ . "395f98d36536c8f0d49c1c3a306440a9" . "699"^^ . "56"^^ . "83fcd88cdcd59e7b23ede42501977104" . "2001-10-16"^^ . . . . . . "Deze manege, gelegen in een groene omgeving vlakbij de Tech, beschikt over paarden en pony\u2019s. Er zijn twee maneges: \u00E9\u00E9n voor springrijden en \u00E9\u00E9n voor dressuur, zodat u zich in alle veiligheid aan alle aspecten van de paardensport kunt wijden. Dankzij de overdekte manege kunt u zelfs bij regen rijden. Lessen en ritten uitsluitend op afspraak."@nl . "Ce centre \u00E9questre situ\u00E9 dans un cadre verdoyant, pr\u00E8s du Tech, dispose de chevaux et de poneys. Deux carri\u00E8res, l\u2019une d\u2019obstacles et l\u2019autre pour le dressage, permettent de s\u2019adonner \u00E0 tous les aspects de l\u2019\u00E9quitation en toute s\u00E9curit\u00E9. Un man\u00E8ge couvert permet de monter m\u00EAme en cas de pluie. Cours et balades sur rendez-vous uniquement."@fr . "This equestrian center, located in a lush, green setting near the Tech River, has horses and ponies. Two riding arenas\u2014one for jumping and the other for dressage\u2014allow you to enjoy all aspects of horseback riding in complete safety. An indoor riding arena allows you to ride even when it rains. Lessons and trail rides are available by appointment only."@en . "Dieser Reitstall liegt in einer gr\u00FCnen Umgebung in der N\u00E4he des Tech und verf\u00FCgt \u00FCber Pferde und Ponys. Zwei Reitpl\u00E4tze \u2013 einer f\u00FCr das Springreiten und der andere f\u00FCr die Dressur \u2013 erm\u00F6glichen es, alle Aspekte des Reitsports in aller Sicherheit auszu\u00FCben. Dank einer Reithalle kann auch bei Regen geritten werden. Reitunterricht und Ausritte sind ausschlie\u00DFlich nach Vereinbarung m\u00F6glich."@de . "Questo centro ippico, situato in un contesto verdeggiante, vicino al fiume Tech, dispone di cavalli e pony. Due maneggi, uno dedicato agli ostacoli e l\u2019altro al dressage, consentono di dedicarsi a tutti gli aspetti dell\u2019equitazione in tutta sicurezza. Un maneggio coperto permette di cavalcare anche in caso di pioggia. Lezioni e passeggiate solo su appuntamento."@it . "Este centro ecuestre, situado en un entorno verde, cerca del r\u00EDo Tech, cuenta con caballos y ponis. Cuenta con dos pistas, una de saltos y otra de doma, que permiten practicar todas las disciplinas ecuestres con total seguridad. Un picadero cubierto permite montar incluso si llueve. Clases y paseos solo con cita previa."@es . "CENTRE EQUESTRE ECURIE JALABERT"@fr . "ASCLAR0660000008" .