. . . "Bessines ist ein Dorf, das sich um das ehemalige Anwesen von Bassinius, einem reichen gallor\u00F6mischen Landbesitzer, entwickelt hat. Es liegt an der Schnittstelle zwischen Aunis und Poitou. Die l\u00E4ndliche Gemeinde, die vom Fluss Jaron und der Vieille S\u00E8vre begrenzt wird, schmiegt sich an den Hang eines H\u00FCgels, der den alten Golf von Pictons \u00FCberragte. Ihre romanische Kirche Saint-Caprais, eine Etappe auf dem Jakobsweg, und ihre drei H\u00E4fen \u00F6ffnen Ihnen das Tor zum Marais Poitevin. Sein Sumpfgebiet ist als Biotop und Naturzone von \u00F6kologischem, faunistischem und floristischem Interesse klassifiziert\n\nViel Spa\u00DF beim Wandern und denken Sie daran, dass Sie nicht allein auf den Wegen sind, die Sie begehen werden. Wir bitten Sie daher, die Natur zu respektieren: Vermeiden Sie es, Blumen und Pflanzen zu pfl\u00FCcken, lassen Sie keinen M\u00FCll zur\u00FCck, respektieren Sie bewohnte Orte, bleiben Sie auf den W"@de . "Bessines, een dorp dat zich ontwikkelde rond het oude landgoed van Bassinius, een rijke Gallo-Romeinse landeigenaar, ligt op het kruispunt van de regio's Aunis en Poitou. Begrensd door de Jaron en de Vieille S\u00E8vre, nestelt deze landelijke gemeente zich op de zijkant van een heuvel die de oude golf van de Pictons domineerde. Zijn Romaanse kerk Saint-Caprais, een tussenstop op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, en zijn drie havens openen de deur naar het Marais Poitevin. Het moeras is geclassificeerd als een biotoop en een natuurlijke zone van ecologisch, faunistisch en floristisch belang\n\nGeniet van uw wandeling en vergeet niet dat u niet alleen bent op de paden die u zult nemen. Wij verzoeken u daarom de natuur te respecteren: vermijd het plukken van bloemen en planten, laat geen afval achter, respecteer bewoonde gebieden, blijf op de paden, houd honden aan de lijn\n\n-> Nie"@nl . "Bessines si \u00E8 sviluppata intorno all'antica tenuta di Bassinius, un ricco proprietario terriero gallo-romano, ed \u00E8 situata all'incrocio tra le regioni di Aunis e Poitou. Delimitato dal massiccio dello Jaron e dalla Vieille S\u00E8vre, questo comune rurale \u00E8 adagiato sul fianco di una collina che dominava l'antico Golfo dei Pictons. La sua chiesa romanica di Saint-Caprais, tappa del Cammino di Santiago de Compostela, e i suoi tre porti aprono le porte al Marais Poitevin. La sua palude \u00E8 classificata come Biotopo e Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico\n\nGodetevi la vostra passeggiata e ricordate che non siete soli nei percorsi che state per intraprendere. Vi invitiamo a rispettare la natura: evitate di raccogliere fiori e piante, non lasciate rifiuti, rispettate le zone abitate, rimanete sui sentieri, tenete i cani al guinzaglio\n\n-> Itinerario non segnato"@it . "Village d\u00E9velopp\u00E9 autour de l'ancien domaine de Bassinius, riche propri\u00E9taire terrien gallo-romain, Bessines se situe \u00E0 la crois\u00E9e de l\u2019Aunis et du Poitou. Bord\u00E9e par le bief Jaron et la Vieille S\u00E8vre, cette commune rurale se niche sur le flanc d\u2019un coteau qui dominait l\u2019ancien Golfe des Pictons. Son \u00E9glise romane Saint-Caprais, \u00E9tape sur le Chemin de Compostelle, et ses trois ports vous ouvrent la porte du Marais Poitevin. Son marais est class\u00E9 en Biotope et Zone naturelle d\u2019int\u00E9r\u00EAt \u00E9cologique, faunistique et floristique. \n\nBonne randonn\u00E9e et n\u2019oubliez pas que vous n\u2019\u00EAtes pas seul \u00E0 emprunter les sentiers que vous allez parcourir. Nous vous invitons donc \u00E0 respecter la nature : \u00E9vitez de cueillir les fleurs et les plantes, ne laissez aucun d\u00E9tritus derri\u00E8re vous, respectez les lieux habit\u00E9s, restez sur les sentiers, maintenez les chiens en laisse. \n\n-> Itin\u00E9raire non balis\u00E9"@fr . "Bessines was developed around the ancient estate of Bassinius, a rich Gallo-Roman landowner, and is situated at the crossroads of the Aunis and Poitou regions. Bordered by the Jaron reach and the Vieille S\u00E8vre, this rural commune nestles on the side of a hillside that dominated the ancient Gulf of the Pictons. Its Romanesque church of Saint-Caprais, a stopover on the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela, and its three harbours open the door to the Marais Poitevin. Its marsh is classified as a Biotope and a Natural Zone of Ecological, Faunistic and Floristic Interest\n\nHave a nice walk and don't forget that you are not alone on the paths you are going to take. We invite you to respect nature: avoid picking flowers and plants, do not leave any rubbish behind, respect inhabited areas, stay on the paths, keep dogs on a lead\n\n-> Unmarked itinerary"@en . "Bessines se desarroll\u00F3 en torno a la antigua propiedad de Bassinius, un rico terrateniente galo-romano, y est\u00E1 situada en el cruce de las regiones de Aunis y Poitou. Bordeado por el alcance de Jaron y la Vieille S\u00E8vre, este municipio rural est\u00E1 enclavado en la ladera de una colina que dominaba el antiguo Golfo de los Pictons. Su iglesia rom\u00E1nica de Saint-Caprais, escala del Camino de Santiago, y sus tres puertos abren la puerta al Marais Poitevin. Su marisma est\u00E1 clasificada como Biotopo y Zona Natural de Inter\u00E9s Ecol\u00F3gico, Faun\u00EDstico y Flor\u00EDstico\n\nDisfruta de tu paseo y recuerda que no est\u00E1s solo en los caminos que vas a recorrer. Le invitamos a respetar la naturaleza: evite coger flores y plantas, no deje basura, respete las zonas habitadas, permanezca en los caminos, lleve a los perros con correa\n\n-> Itinerario no marcado"@es . . .