[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0240fc77-a597-342d-ab64-5ccd192322fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b01ab7c-2441-3b70-bf50-a0f99db18dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ded7b732-cb5c-39ed-b1e7-09c916082bf5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e1053e-6f7d-30fb-b3c0-897609d1274f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e1053e-6f7d-30fb-b3c0-897609d1274f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3552729d-d15c-3f26-b6cf-3c93867e991e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4daf0a19-d0e1-35be-8871-ca93117b391b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e1053e-6f7d-30fb-b3c0-897609d1274f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Open since July 30th 1823, it became in 1835 the first French racecourse. First specializes in flat races, it hosts the first hurdle races in 1843. The racecourse is currently ranked first in obstacle race.\nSet within the perimeter of the famous...", "@language": "en" }, { "@value": "Inauguré le 30 juillet 1823, il devient en 1835 le premier champ de courses français. Tout d’abord spécialisé dans les courses de plat, il accueille les premières courses d’obstacle en 1843. L’hippodrome est actuellement classé 1e catégorie en...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dddd066-100d-3aa1-bdba-3e91ad0a5aee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3552729d-d15c-3f26-b6cf-3c93867e991e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4daf0a19-d0e1-35be-8871-ca93117b391b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715367be-65cd-321e-ae36-092f63375ebd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74518391-cfd5-3b24-a14b-9da692094a62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6477ff33-754a-3e61-bdb1-f709a1d75cfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b01ab7c-2441-3b70-bf50-a0f99db18dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0240fc77-a597-342d-ab64-5ccd192322fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Open since July 30th 1823, it became in 1835 the first French racecourse. First specializes in flat races, it hosts the first hurdle races in 1843. The racecourse is currently ranked first in obstacle race.\nSet within the perimeter of the famous...", "@language": "en" }, { "@value": "Inauguré le 30 juillet 1823, il devient en 1835 le premier champ de courses français. Tout d’abord spécialisé dans les courses de plat, il accueille les premières courses d’obstacle en 1843. L’hippodrome est actuellement classé 1e catégorie en...", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Rennbahn wurde am 30. Juli 1823 eingeweiht und wurde 1835 zur ersten französischen Rennbahn. Zunächst war sie auf Flachrennen spezialisiert, doch 1843 wurden die ersten Hindernisrennen veranstaltet. Die Rennbahn ist derzeit als 1. Kategorie in...", "@language": "de" }, { "@value": "Inaugurato il 30 luglio 1823, divenne il primo ippodromo francese nel 1835. Inizialmente specializzato in gare piane, ha ospitato le prime gare di salto nel 1843. L'ippodromo è attualmente classificato come ippodromo di 1a categoria...", "@language": "it" }, { "@value": "Inaugurado el 30 de julio de 1823, se convirtió en el primer hipódromo francés en 1835. Inicialmente especializado en carreras planas, acogió las primeras carreras de salto en 1843. El hipódromo está clasificado actualmente como un hipódromo de 1ª categoría en...", "@language": "es" }, { "@value": "Het werd ingehuldigd op 30 juli 1823 en werd in 1835 de eerste Franse renbaan. Aanvankelijk gespecialiseerd in vlakke races, werden hier in 1843 de eerste springwedstrijden gehouden. De renbaan is momenteel geclassificeerd als een renbaan van de 1e categorie...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Rennbahn wurde am 30. Juli 1823 eingeweiht und 1835 zur ersten französischen Rennbahn. Zunächst war sie auf Flachrennen spezialisiert, doch 1843 wurden die ersten Hindernisrennen veranstaltet. Die Rennbahn ist derzeit als Hindernisrennbahn der ersten Kategorie klassifiziert.\nAuf dem Gelände des berühmten Nationalgestüts Haras du Pin, dem \"Versailles des Pferdes\", findet jedes Jahr das Herbsttreffen der Courses du Pin statt, an dem die größten Flach- und Hindernisrennställe teilnehmen, die die Qualität der Infrastruktur und die Schönheit des Geländes besonders schätzen.\n\nGroß und Klein werden erwartet, um einen schönen Tag mit Rennen, aber auch mit zahlreichen Animationen (aufblasbare Spiele, Ponys) zu verbringen. Verpflegung vor Ort .\n\n4 Treffen pro Jahr: 2 im Frühjahr und 2 im Herbst:\n- 03. Mai\n- 24. Mai\n- 11. Oktober\n- 25. Oktober", "@language": "de" }, { "@value": "Inauguré le 30 juillet 1823, il devient en 1835 le premier champ de courses français. Tout d’abord spécialisé dans les courses de plat, il accueille les premières courses d’obstacle en 1843. L’hippodrome est actuellement classé 1e catégorie en obstacle.\nSitué dans le périmètre du célèbre Haras national du Pin, \"Versailles du Cheval\", s'y déroule chaque année, le meeting automnal des Courses du Pin qui accueille les plus grandes écuries de plat et d’obstacle qui apprécient particulièrement la qualité des infrastructures et la beauté du site. \n\nPetits et grands sont attendus pour profiter d’une belle journée de courses mais aussi de nombreuses animations (jeux gonflables, poneys). Restauration sur place .\n\n4 réunions annuelles : 2 au printemps et 2 en automne :\n- 03 mai \n- 24 mai \n- 11 octobre\n- 25 octobre", "@language": "fr" }, { "@value": "Inaugurado el 30 de julio de 1823, se convirtió en el primer hipódromo de Francia en 1835. Inicialmente especializado en carreras planas, albergó las primeras carreras de saltos en 1843. Actualmente está clasificado como hipódromo de saltos de 1ª categoría.\nSituado en el perímetro del famoso Haras National du Pin, el \"Versalles del Caballo\", acoge la reunión anual de otoño de los Courses du Pin, que atrae a las principales cuadras de carreras planas y de saltos, que aprecian especialmente la calidad de las instalaciones y la belleza del lugar.\n\nGrandes y pequeños disfrutarán de un gran día de carreras, así como de una amplia oferta de entretenimiento (juegos hinchables, ponis). Restauración in situ.\n\n4 reuniones anuales: 2 en primavera y 2 en otoño:\n- 03 de mayo\n- 24 de mayo\n- 11 de octubre\n- 25 de octubre", "@language": "es" }, { "@value": "Inaugurato il 30 luglio 1823, è diventato il primo ippodromo francese nel 1835. Inizialmente specializzato in corse in piano, ha ospitato le prime corse di salto nel 1843. Attualmente l'ippodromo è al primo posto nella classifica delle corse di salto.\nSituato all'interno del perimetro del famoso Haras National du Pin, la \"Versailles del cavallo\", ospita l'incontro annuale autunnale dei Courses du Pin, che attira le principali scuderie di corse in piano e di salto che apprezzano particolarmente la qualità delle strutture e la bellezza del sito.\n\nGrandi e piccini sono attesi da una grande giornata di corse e da un'ampia offerta di intrattenimento (giochi gonfiabili, pony). Ristorazione in loco.\n\n4 riunioni annuali: 2 in primavera e 2 in autunno:\n- 03 maggio\n- 24 maggio\n- 11 ottobre\n- 25 ottobre", "@language": "it" }, { "@value": "De renbaan werd ingehuldigd op 30 juli 1823 en werd de eerste renbaan van Frankrijk in 1835. Aanvankelijk was de renbaan gespecialiseerd in vlakke races, maar in 1843 werden hier de eerste springraces gehouden. De renbaan staat momenteel in de 1e categorie voor springwedstrijden.\nDe renbaan ligt op het grondgebied van de beroemde Haras National du Pin, het \"Versailles van het paard\", en organiseert de jaarlijkse najaarsbijeenkomst van de Courses du Pin. Dit trekt de belangrijkste vlakke- en springstallen aan die de kwaliteit van de faciliteiten en de schoonheid van de locatie bijzonder waarderen.\n\nJong en oud worden verwacht te genieten van een geweldige dag racen, evenals een breed scala aan entertainment (opblaasbare spelen, pony's). Catering ter plaatse.\n\n4 jaarlijkse bijeenkomsten: 2 in de lente en 2 in de herfst:\n- 03 mei\n- 24 mei\n- 11 oktober\n- 25 oktober", "@language": "nl" }, { "@value": "Open since July 30th 1823, it became in 1835 the first French racecourse. First specializes in flat races, it hosts the first hurdle races in 1843. The racecourse is currently ranked first in obstacle race.\nSet within the perimeter of the famous Haras du Pin National, \"Versailles du cheval\", takes place every year, the autumn meeting of the Pine Races which hosts the largest stables of flat and obstacle especially appreciate the quality of infrastructure and the beauty of the site.\n2011: 18/09, 9 and 16/10 at 1pm", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dddd066-100d-3aa1-bdba-3e91ad0a5aee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6477ff33-754a-3e61-bdb1-f709a1d75cfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715367be-65cd-321e-ae36-092f63375ebd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74518391-cfd5-3b24-a14b-9da692094a62" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]