"Belle promenade alternant un sentier compl\u00E9tement isol\u00E9 le long du Liort, les ruines du ch\u00E2teau de Peyroles et un tr\u00E8s beau village \u00E0 la campagne.\nCircuit 31 du topoguide \" entre Viaur et Aveyron en pays Rieupeyrousain\" (\u00E9dition 2021)"@fr . . . . . . . . . . . "Belle promenade alternant un sentier compl\u00E9tement isol\u00E9 le long du Liort, les ruines du ch\u00E2teau de Peyroles et un tr\u00E8s beau village \u00E0 la campagne.\nCircuit 31 du topoguide \" entre Viaur et Aveyron en pays Rieupeyrousain\" (\u00E9dition 2021)"@fr . "Una bella passeggiata che alterna un sentiero completamente isolato lungo il Liort, le rovine del castello di Peyroles e un bel villaggio in campagna.\nItinerario 31 nella guida \"entre Viaur et Aveyron en pays Rieupeyrousain\" (edizione 2021)"@it . "Un hermoso paseo que alterna un camino completamente aislado a lo largo del Liort, las ruinas del castillo de Peyroles y un hermoso pueblo en el campo.\nRuta 31 en la gu\u00EDa \"entre Viaur et Aveyron en pays Rieupeyrousain\" (edici\u00F3n 2021)"@es . "Sch\u00F6ne Wanderung, die abwechselnd einen v\u00F6llig einsamen Pfad entlang des Liort, die Ruinen des Schlosses von Peyroles und ein sehr sch\u00F6nes Dorf auf dem Land umfasst.\nRundgang 31 im Topoguide \"entre Viaur et Aveyron en pays Rieupeyrousain\" (Ausgabe 2021)"@de . "Een prachtige wandeling afwisselend over een volledig ge\u00EFsoleerd pad langs de Liort, de ru\u00EFnes van het kasteel van Peyroles en een mooi dorp op het platteland.\nRoute 31 in de gids \"entre Viaur et Aveyron en pays Rieupeyrousain\" (uitgave 2021)"@nl . "Beautiful walk alternating between a completely isolated path along the Liort, the ruins of Peyroles castle and a beautiful village in the countryside.\nRoute 31 in the \"entre Viaur et Aveyron en pays Rieupeyrousain\" guidebook (2021 edition)"@en . . "Duration: 1 hr 45 min - Distance: 5.7 km - Total elevation gain: 244 m\nStarting point: The hamlet of La Faboulie at the exit of La Salvetat Peyral\u00E8s toward Carmaux on the D905.\nParking in the hamlet\nYellow trail markers\n\n1 - Cross the hamlet of La Faboulie. At the far end on the right, take the grassy path toward Peyroles (signpost). Descend to Le Liort. Then follow the river along the right bank via the trail until you reach the road.\n2 - Walk up the road to the right for 300 m, then head down the second wide path on the left until you reach the signpost.\nOption: You can walk to the interpretive sign for Peyrolles Castle to see its ruins. However, it is forbidden to approach the ruins, as it is very dangerous. + 15 minutes round trip.\n3 - Head back up the steep trail to the D905, then follow the road to the right toward La Salvetat for about 300 m. Take the first trail on the left that climbs alongside a fence until you reach a road. Cross it and continue straight ahead to the entrance to the village of Blauzac.\n4 - Go around the village on the right to reach the church square; walk up through the square, then turn right to leave the village via the road. Pass through Raviac and at Les Fourques (signpost), take the grassy path on the right, cross the D905, and continue straight ahead to La Faboulie.\nHiking guides are available for purchase at the tourist office, featuring route details, information on places to visit, and some historical anecdotes.\nFind all our routes on your smartphone with the Cirkwi app, or with a GPX reader (e.g., GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68791-le-chateau-de-peyroles"@en . "Duur: 1 uur en 45 minuten - Afstand: 5,7 km - Totaal hoogteverschil: 244 m\nVertrek: Het gehucht La Faboulie aan de rand van La Salvetat Peyral\u00E8s richting Carmaux op de D905.\nParkeerplaats in het gehucht\nGele markering\n\n1 - Steek het gehucht La Faboulie over. Neem helemaal achteraan rechts het graspad in de richting van Peyroles (wegwijzer). Daal af tot aan Le Liort. Volg vervolgens de rivier langs de rechteroever via het pad tot aan de weg.\n2 - Volg de weg 300 m naar rechts en daal vervolgens af via het tweede brede pad links tot aan de wegwijzer.\nOptie: het is mogelijk om door te lopen tot aan het informatiebord bij het kasteel van Peyrolles om de ru\u00EFnes te bekijken. Het is echter verboden om dichterbij te komen, omdat dit zeer gevaarlijk is. + 15 minuten heen en terug.\n3 - Ga via het steile pad omhoog naar de D905, volg de weg rechts richting La Salvetat over ongeveer 300 m. Neem links het eerste pad dat langs een hek omhoog loopt tot aan een weg. Steek deze over en loop rechtdoor tot aan de ingang van het dorp Blauzac\n4 - Loop rechtsom het dorp heen naar het kerkplein, loop het plein over en sla vervolgens rechtsaf om het dorp via de weg te verlaten. Rijd door Raviac en neem bij Les Fourques (wegwijzer) het graspad rechts, steek de D905 over en rijd rechtdoor tot aan La Faboulie.\nDe wandelgidsen zijn te koop bij het VVV-kantoor, met routebeschrijvingen, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nBekijk al onze routes op uw smartphone met de Cirkwi-app of met een GPX-reader (bijv. GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68791-le-chateau-de-peyroles"@nl . "Duraci\u00F3n: 1 h 45 min - Distancia: 5,7 km - Desnivel acumulado: 244 m\nSalida: Aldea de La Faboulie, a la salida de La Salvetat Peyral\u00E8s en direcci\u00F3n a Carmaux por la D905.\nAparcamiento en la aldea\nSe\u00F1alizaci\u00F3n amarilla\n\n1 - Atravesar la aldea de La Faboulie. Al fondo, a la derecha, tomar el camino de hierba en direcci\u00F3n a Peyroles (postes indicadores). Bajar hasta Le Liort. A continuaci\u00F3n, seguir el r\u00EDo por la orilla derecha por el sendero hasta llegar a la carretera.\n2 - Subir por la carretera a la derecha durante 300 m y, a continuaci\u00F3n, bajar por el segundo camino ancho a la izquierda hasta el poste indicador.\nOpci\u00F3n: es posible llegar hasta el panel interpretativo del castillo de Peyrolles para ver sus ruinas. Sin embargo, est\u00E1 prohibido acercarse a \u00E9l, ya que es muy peligroso. + 15 minutos ida y vuelta.\n3 - Subir por el empinado sendero hasta la D905, seguir la carretera a la derecha hacia La Salvetat durante unos 300 m. Tomar a la izquierda la primera pista que sube junto a una valla hasta llegar a una carretera. Cruzar esta y continuar todo recto hasta la entrada del pueblo de Blauzac.\n4 - Rodear el pueblo por la derecha hasta llegar a la plaza de la iglesia; subir por la plaza y girar a la derecha para salir del pueblo por la carretera. Pasar por Raviac y, en Les Fourques (se\u00F1al indicadora), tomar el camino de hierba a la derecha, cruzar la D905 y seguir todo recto hasta La Faboulie.\nLas gu\u00EDas topogr\u00E1ficas est\u00E1n a la venta en la oficina de turismo e incluyen las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares de inter\u00E9s y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\nEncuentra todas nuestras rutas en tu smartphone con la aplicaci\u00F3n Cirkwi o con un lector de GPX (p. ej., GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68791-le-chateau-de-peyroles"@es . "Durata 1h45 - Distanza 5,7 km - Dislivello cumulativo 244 m\nPartenza: frazione di La Faboulie all\u2019uscita di La Salvetat Peyral\u00E8s in direzione Carmaux sulla D905.\nParcheggio nella frazione\nSegnaletica gialla\n\n1 - Attraversare la frazione di La Faboulie. In fondo, a destra, imboccare il sentiero erboso in direzione di Peyroles (palo indicatore). Scendere fino a Liort. Seguire poi il fiume sulla riva destra lungo il sentiero fino alla strada.\n2 - Risalire la strada a destra per 300 m, poi scendere lungo il secondo sentiero largo a sinistra fino al cartello indicatore.\nOpzione: \u00E8 possibile raggiungere il cartello informativo del castello di Peyrolles per osservarne le rovine. \u00C8 tuttavia vietato avvicinarsi, poich\u00E9 \u00E8 molto pericoloso. + 15 minuti andata e ritorno.\n3 - Risalire lungo il sentiero ripido fino alla D905, proseguire sulla strada a destra verso La Salvetat per circa 300 m. Imboccare a sinistra la prima pista che sale lungo una recinzione fino a una strada. Attraversarla e proseguire dritto fino all\u2019ingresso del paese di Blauzac\n4 - Aggirare il paese sulla destra per raggiungere la piazza della chiesa, risalire la piazza e poi svoltare a destra per uscire dal paese lungo la strada. Superare Raviac e a Les Fourques (cartello indicatore) imboccare il sentiero erboso sulla destra, attraversare la D905 e proseguire dritto fino a La Faboulie.\nLe guide topografiche sono in vendita presso l\u2019ufficio turistico e contengono le tappe del percorso, informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nScoprite tutti i nostri itinerari sul vostro smartphone con l\u2019app Cirkwi o con un lettore GPX (ad es. GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68791-le-chateau-de-peyroles"@it . "Dur\u00E9e 1h45 - Distance 5.7 km - D\u00E9nivel\u00E9 cumul\u00E9 244 m\nD\u00E9part : Hameau de la Faboulie \u00E0 la sortie de La Salvetat Peyral\u00E8s vers Carmaux sur la D905.\nParking dans le hameau\nBalisage jaune\n\n1 - Traverser le hameau de la Faboulie. Au fond \u00E0 droite prendre le chemin herbe en direction de Peyroles (poteau indicateur). Descendre jusqu'au Liort. Suivre ensuite la rivi\u00E8re rive droite par le sentier jusqu'\u00E0 la route.\n2 - Remonter la route \u00E0 droite pendant 300 m puis descendre par le deuxi\u00E8me chemin large \u00E0 gauche jusqu'au poteau indicateur.\nOption : il est possible d'aller jusqu'au panneau d'interpr\u00E9tation du ch\u00E2teau de Peyrolles pour en voir les ruines. Par contre, il est interdit de s'en approcher, car tr\u00E8s dangereux. + 15 minutes aller-retour.\n3 - Remonter par le sentier raide jusqu'\u00E0 la D905, remonter la route \u00E0 droite vers La Salvetat sur environ 300 m. emprunter \u00E0 gauche la premi\u00E8re piste qui monte le long d'un grillage jusqu'\u00E0 une route. La traverser, et continuer tout droit jusqu'\u00E0 l'entr\u00E9e du village de Blauzac\n4 - En faire le tour par la droite pour rejoindre la place de l'\u00E9glise, remont\u00E9 par la place puis tourner \u00E0 droite pour sortir du village par la route. Passer Raviac et aux Fourques (panneau indicateur) prendre le chemin herbe \u00E0 droite point traverser la D905 et continuer tout droit jusqu'\u00E0 la Faboulie.\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) :\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68791-le-chateau-de-peyroles"@fr . "Dauer: 1 Std. 45 Min. \u2013 Strecke: 5,7 km \u2013 Gesamt-H\u00F6henunterschied: 244 m\nStart: Weiler La Faboulie am Ortsausgang von La Salvetat Peyral\u00E8s in Richtung Carmaux an der D905.\nParkplatz im Weiler\nGelbe Markierung\n\n1 \u2013 Durchqueren Sie den Weiler La Faboulie. Am Ende rechts den Grasweg in Richtung Peyroles nehmen (Wegweiser). Steigen Sie hinunter bis zum Liort. Folgen Sie dann dem Fluss am rechten Ufer auf dem Pfad bis zur Stra\u00DFe.\n2 \u2013 Der Stra\u00DFe 300 m nach rechts folgen und dann \u00FCber den zweiten breiten Weg links hinunter bis zum Wegweiser gehen.\nOption: Man kann bis zur Informationstafel der Burg von Peyrolles gehen, um die Ruinen zu besichtigen. Es ist jedoch verboten, sich ihnen zu n\u00E4hern, da dies sehr gef\u00E4hrlich ist. + 15 Minuten hin und zur\u00FCck.\n3 \u2013 \u00DCber den steilen Pfad wieder hinauf zur D905, dann die Stra\u00DFe rechts in Richtung La Salvetat etwa 300 m hinaufgehen. Links den ersten Weg nehmen, der entlang eines Zauns bis zu einer Stra\u00DFe hinauff\u00FChrt. Diese \u00FCberqueren und geradeaus weitergehen bis zum Ortseingang von Blauzac.\n4 \u2013 Das Dorf rechts umrunden, um zum Kirchplatz zu gelangen, den Platz hinaufgehen und dann rechts abbiegen, um das Dorf \u00FCber die Stra\u00DFe zu verlassen. Raviac passieren und in Les Fourques (Wegweiser) den Grasweg rechts nehmen, die D905 \u00FCberqueren und geradeaus weiter bis nach La Faboulie gehen.\nDie Wanderf\u00FChrer sind in der Touristeninformation erh\u00E4ltlich und enthalten die Etappen, Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten sowie einige historische Anekdoten.\nAlle unsere Routen finden Sie auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Reader (z. B. GPX Viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68791-le-chateau-de-peyroles"@de . . .