"Atelier \"La retouche en f\u00EAte !\" au Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . . . "Atelier \"La retouche en f\u00EAte !\" au Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@fr . "Workshop \u201ERetoucheren is een feest!\u201C in het Historisch Museum van Marseille."@nl . "Laboratorio \u201CIl ritocco in festa!\u201D al Museo di Storia di Marsiglia."@it . "Workshop \u201ELa retouche en f%EAte!\u201C im Geschichtsmuseum von Marseille."@de . "Taller \u00AB\u00A1La restauraci\u00F3n en f%EAte!\u00BB en el Museo de Historia de Marsella."@es . "\"Retouching Is a Party!\" Workshop at the Marseille History Museum."@en . . "Net als professionele fotografen kun je de meest geschikte en feestelijke bewerkingsmethode kiezen om je foto nog beter tot zijn recht te laten komen. Kleuren verbeteren, foutjes wegwerken, glitters, strass en motieven toevoegen?\r\n\r\nFotografen hebben allemaal hun eigen technieken om hun werk te perfectioneren, dus waarom zou jij dat niet ook doen?\n\n? Kinderen vanaf 6 jaar, onder begeleiding van een volwassene\n? Duur: 1,5 uur\n? Zonder reservering, zolang er plaats is"@nl . "Al igual que los fot\u00F3grafos profesionales, utiliza el m\u00E9todo de retoque m\u00E1s adecuado y festivo para sacar el m\u00E1ximo partido a tu foto. \u00BFMejorar los colores, eliminar errores, a\u00F1adir purpurina, pedrer\u00EDa y motivos?\r\n\r\nTodos los fot\u00F3grafos tienen sus propias t\u00E9cnicas para perfeccionar su trabajo, \u00BFpor qu\u00E9 no t\u00FA?\n\n? Ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto\n? Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n? Sin reserva previa, hasta completar el aforo"@es . "Wende wie professionelle Fotografen die am besten geeignete und festlichste Bearbeitungsmethode an, um dein Foto optimal zur Geltung zu bringen. Farben verbessern, Fehler ausretuschieren, Glitzer, Strass und Motive hinzuf\u00FCgen?\r\n\r\nFotografen haben alle ihre eigenen Techniken, um ihre Arbeit zu perfektionieren \u2013 warum also nicht auch du?\n\n? Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen\n? Dauer: 1,5 Stunden\n? Ohne Voranmeldung, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Proprio come i fotografi professionisti, scegli il metodo di ritocco pi\u00F9 adatto e pi\u00F9 festoso per valorizzare la tua foto. Colori da migliorare, errori da correggere, glitter, strass e motivi da aggiungere?\r\n\r\nI fotografi hanno tutti le loro tecniche per perfezionare il proprio lavoro, quindi perch\u00E9 non dovresti farlo anche tu?\n\n? Bambini a partire dai 6 anni, accompagnati da un adulto\n? Durata: 1 ora e 30 minuti\n? Senza prenotazione, fino a esaurimento posti"@it . "Comme les photographes professionnels, adopte la m\u00E9thode de retouche la plus adapt\u00E9e et la plus festive pour mettre en valeur ton clich\u00E9. Couleurs \u00E0 am\u00E9liorer, erreurs \u00E0 gommer, paillettes, strass et motifs \u00E0 rajouter\u2026\r\n\r\nLes photographes ont tous leur techniques pour parfaire leur travail, alors pourquoi pas toi ?\r\n\r\n\u2022 Enfants \u00E0 partir de 6 ans, accompagn\u00E9s d\u2019un adulte\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h30\r\n\u2022 Sans r\u00E9servation, dans la limite des places disponibles"@fr . "Just like professional photographers, choose the best and most festive editing method to make your photo stand out. Want to enhance colors, remove mistakes, or add glitter, rhinestones, and patterns?\r\n\r\nPhotographers all have their own techniques for perfecting their work, so why not you?\n\n? Children ages 6 and up, accompanied by an adult\n? Duration: 1 hour 30 minutes\n? No reservation required, subject to availability"@en . . .