"This stop visit shows the statues-menhirs of the museum Fenaille, sculpted some 5000 years ago, first representations of life size man."@en . "El museo Fenaille cuenta la historia del Rouergue a partir del primer hombre (- 300 000 a\u00F1os) hasta el siglo XVII."@es . "D\u00E9couvrez l'essentiel des collections : les statues-menhirs, Segodunum Antique, la cath\u00E9drale romane, l'\u00E9poque florissante de la Renaissance, la cour de l'h\u00F4tel de Jou\u00E9ry."@fr . . . . . . . "This stop visit shows the statues-menhirs of the museum Fenaille, sculpted some 5000 years ago, first representations of life size man."@en . "El museo Fenaille cuenta la historia del Rouergue a partir del primer hombre (- 300 000 a\u00F1os) hasta el siglo XVII."@es . "D\u00E9couvrez l'essentiel des collections : les statues-menhirs, Segodunum Antique, la cath\u00E9drale romane, l'\u00E9poque florissante de la Renaissance, la cour de l'h\u00F4tel de Jou\u00E9ry."@fr . "Ontdek de essentie van de collecties: de beelden-menhirs, het oude Segodunum, de Romaanse kathedraal, de bloeiperiode van de Renaissance, de binnenplaats van het H\u00F4tel de Jou\u00E9ry."@nl . "Scoprite l'essenza delle collezioni: le statue-menhir, l'antica Segodunum, la cattedrale romanica, il fiorente periodo rinascimentale, il cortile dell'H\u00F4tel de Jou\u00E9ry."@it . "Entdecken Sie das Wesentliche der Sammlungen: die Menhirstatuen, das antike Segodunum, die romanische Kathedrale, die Bl\u00FCtezeit der Renaissance, den Hof des H\u00F4tel de Jou\u00E9ry."@de . . "Het museum, dat is opgericht door een groep notabelen van de Soci\u00E9t\u00E9 des lettres, sciences et arts de l'Aveyron en is gevestigd in het voormalige herenhuis Jou\u00E9ry dat door Maurice Fenaille is gekocht, presenteert de archeologie, kunst en geschiedenis van de regio Rouergue, vanaf de vroegste sporen van de mens, waaronder de grootste collectie beeldhouwwerken in Europa."@nl . "Se articula en torno a cuatro grandes temas: las estatuas-menhires, Rodez antiguo, el Rouergue durante la Edad Media, el siglo XVI y el Renacimiento. Excepcional conjunto de estatuas-menhires - esculpidas hace 5 000 a\u00F1os, son las estatuas monumentales m\u00E1s antiguas conocidas en Europa occidental."@es . "Museum conserving rich collections of archaeology, art and history. The museum is renowned for its exceptional ensemble of statue-menhirs - sculpted 5000 years ago, they are the oldest monumental statues known in western Europe. The museum's circuit retraces the history of the Rouergue from the first man (300000years ago) to the 17th century. It is organised around four main themes: the statue-menhirs, ancient Rodez, the Rouergue in the Middle Ages, the 16th century and the Renaissance. Numerous tools to help your visit and enable a personalised approach to the collections using models, drawings, audiovisual shows or interactive terminals."@en . "Cr\u00E9\u00E9 par un groupe de notables regroup\u00E9s au sein de la Soci\u00E9t\u00E9 des lettres, sciences et arts de l'Aveyron et install\u00E9 dans l'ancien h\u00F4tel particulier de Jou\u00E9ry acquis par Maurice Fenaille, le mus\u00E9e\u00A0 pr\u00E9sente l'arch\u00E9ologie, l'art et l'histoire de la r\u00E9gion du Rouergue, depuis les toutes premi\u00E8res traces de l'homme, dont la plus importante collection de statues-menhirs en Europe."@fr . "Creato da un gruppo di notabili appartenenti alla Soci\u00E9t\u00E9 des lettres, sciences et arts de l'Aveyron e ospitato nell'antico palazzo Jou\u00E9ry acquistato da Maurice Fenaille, il museo presenta l'archeologia, l'arte e la storia della regione di Rouergue, a partire dalle prime tracce dell'uomo, compresa la pi\u00F9 grande collezione di statue-menhir d'Europa."@it . "Das Museum wurde von einer Gruppe von Honoratioren, die sich in der Soci\u00E9t\u00E9 des lettres, sciences et arts de l'Aveyron zusammengeschlossen hatten, gegr\u00FCndet und befindet sich im ehemaligen H\u00F4tel particulier de Jou\u00E9ry, das Maurice Fenaille erworben hatte. Es zeigt Arch\u00E4ologie, Kunst und Geschichte der Region Rouergue seit den fr\u00FChesten Spuren des Menschen, darunter die bedeutendste Sammlung von Menhirstatuen in Europa."@de . . .