<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/55d657ed-c288-3e19-b4b9-500518b437e4"> Assistez à la mise en lumière organisée par la mairie et au feu d'artifice proposé par le Comité des fêtes Assistez à la mise en lumière organisée par la mairie et au feu d'artifice proposé par le Comité des fêtes Partecipate alla celebrazione organizzata dal Comune e allo spettacolo pirotecnico offerto dal Comitato delle feste Nehmen Sie an der vom Rathaus organisierten Beleuchtungsaktion und am vom Festkomitee veranstalteten Feuerwerk teil Come see the light show organized by City Hall and the fireworks display presented by the Festival Committee Asiste a la iluminación organizada por el Ayuntamiento y al espectáculo pirotécnico a cargo del Comité de Fiestas. Woon de door het gemeentehuis georganiseerde lichtshow bij en het vuurwerk dat door het Feestcomité wordt aangeboden Traditionnelle mise en lumière du sapin et du centre bourg à partir de 18 h 30 : présence du Père Noël et ses lutins, vin et chocolat chaud. Puis rendez-vous au parking de la salle des Chardonnerets pour le feu d'artifice à 20 h (buvette et restauration sur place). Traditional lighting of the Christmas tree and the town center starting at 6:30 p.m.: Father Christmas and his elves will be there, along with wine and hot chocolate. Then head to the parking lot at the Salle des Chardonnerets for the fireworks at 8:00 p.m. (refreshments and food available on site). Tradizionale accensione delle luci dell'albero di Natale e del centro città a partire dalle 18:30: presenza di Babbo Natale e dei suoi elfi, vino e cioccolata calda. A seguire, appuntamento al parcheggio della sala dei Chardonnerets per i fuochi d'artificio alle ore 20:00 (bar e ristorazione in loco). Tradicional encendido del árbol de Navidad y del centro del pueblo a partir de las 18:30 h: con la presencia de Papá Noel y sus duendes, vino y chocolate caliente. A continuación, cita en el aparcamiento de la sala «Les Chardonnerets» para los fuegos artificiales a las 20:00 h (bar y servicio de comida en el recinto). Traditionele verlichting van de kerstboom en het dorpscentrum vanaf 18.30 uur: met de komst van de Kerstman en zijn elfjes, wijn en warme chocolademelk. Daarna is iedereen welkom op de parkeerplaats bij de Salle des Chardonnerets voor het vuurwerk om 20.00 uur (bar en eetgelegenheid ter plaatse). Traditionelle Beleuchtung des Weihnachtsbaums und des Ortskerns ab 18:30 Uhr: Der Weihnachtsmann und seine Wichtel sind zu Gast, dazu gibt es Glühwein und heiße Schokolade. Anschließend geht es um 20 Uhr zum Feuerwerk auf den Parkplatz der „Salle des Chardonnerets“ (Getränke- und Imbissstand vor Ort).