"Come and spend a day on a farm where we live according to nature's clock."@en . "Venez passer un moment dans une ferme o\u00F9 l'on vit \u00E0 la mesure du temps. Nous vous proposons une visite de l'exploitation, les animaux, les vieux m\u00E9tiers \"le pain, le bois, les v\u00E9g\u00E9taux, le fer...\"."@fr . . . . . . . . . . "Come and spend a day on a farm where we live according to nature's clock."@en . "Venez passer un moment dans une ferme o\u00F9 l'on vit \u00E0 la mesure du temps. Nous vous proposons une visite de l'exploitation, les animaux, les vieux m\u00E9tiers \"le pain, le bois, les v\u00E9g\u00E9taux, le fer...\"."@fr . "Venga a pasar un rato en una granja donde la vida se vive en el tiempo. Le ofrecemos un recorrido por la granja, los animales, los antiguos oficios \"pan, madera, plantas, hierro...\"."@es . "Venite a trascorrere un po' di tempo in una fattoria dove la vita \u00E8 vissuta nel tempo. Vi offriamo una visita alla fattoria, agli animali, agli antichi mestieri \"pane, legno, piante, ferro...\"."@it . "Verbringen Sie eine Weile auf einem Bauernhof, auf dem man im Takt der Zeit lebt. Wir bieten Ihnen einen Rundgang durch den Betrieb, die Tiere und die alten Berufe \"Brot, Holz, Pflanzen, Eisen...\"."@de . "Kom en breng wat tijd door op een boerderij waar het leven in de tijd geleefd wordt. We bieden je een rondleiding over de boerderij, de dieren, de oude ambachten \"brood, hout, planten, ijzer...\"."@nl . . "The day-long program focuses on the farm and its animals, with a range of activities. Workshops on beekeeping, bread, basketry, wool, leather, wood (rake assembly), Capujadou (farm knife assembly), blacksmithing, local cuisine. Walks with donkeys (with or without teams), alone or accompanied, or in a horse-drawn carriage."@en . "Il programma di un giorno si concentra principalmente sulla fattoria e sugli animali, con una serie di attivit\u00E0. Laboratori di apicoltura, pane, cesteria, lana, cuoio, legno (assemblaggio di rastrelli), Capujadou (assemblaggio di coltelli da fattoria), fabbro, cucina locale. Passeggiate con gli asini (con sella o bardatura), da soli o accompagnati, o in carrozza."@it . "El programa de un d\u00EDa se centra principalmente en la granja y los animales, con diversas actividades. Talleres de apicultura, panader\u00EDa, cester\u00EDa, lana, cuero, madera (montaje de rastrillos), Capujadou (montaje de cuchillos de granja), herrer\u00EDa, cocina local. Paseos en burro (con silla o arn\u00E9s), solo o acompa\u00F1ado, o en coche de caballos."@es . "Das Tagesprogramm konzentriert sich haupts\u00E4chlich auf den Bauernhof und die Tiere mit verschiedenen Aktivit\u00E4ten. Workshops mit folgenden Themen: Bienenzucht, Brotbacken, Korbflechten, Wolle, Leder, Holz (Zusammenbau einer Harke), Capujadou (Zusammenbau eines Landwirtschaftsmessers), Schmiede, Workshop Landk\u00FCche. Spazierg\u00E4nge mit Eseln (gest\u00FCtzt oder angespannt) allein oder in Begleitung oder mit der Kutsche."@de . "Het eendaagse programma richt zich voornamelijk op de boerderij en de dieren, met een scala aan activiteiten. Workshops over bijenteelt, brood bakken, mandenvlechten, wol, leer, hout (hark in elkaar zetten), Capujadou (mes in de boerderij in elkaar zetten), smeden, lokale keuken. Wandelingen met ezels (met zadel of harnas), alleen of onder begeleiding, of in een paardenkoets."@nl . "Le programme d'une journ\u00E9e est ax\u00E9 principalement sur la ferme et les animaux avec des activit\u00E9s. Ateliers avec pour th\u00E8me : l'apiculture, le pain, la vannerie, la laine, le cuir, le bois (assemblage d'un r\u00E2teau), le Capujadou (assemblage d'un couteau agricole), la forge, atelier cuisine de pays. Promenades avec les \u00E2nes (b\u00E2t\u00E9s ou attel\u00E9s) seuls ou accompagn\u00E9s, ou en cal\u00E8che."@fr . . .