"A 20 mn \u00E0 peine de Toulouse et de Carcassonne, dans un cadre verdoyant, au calme, venez vous reposer en toute qui\u00E9tude sur le bord du Canal du Midi."@fr . . . . . . . . . . . "Just 20 minutes from Toulouse and Carcassonne, in a green and quiet setting, come and rest in complete peace and quiet on the banks of the Canal du Midi."@en . "A 20 mn \u00E0 peine de Toulouse et de Carcassonne, dans un cadre verdoyant, au calme, venez vous reposer en toute qui\u00E9tude sur le bord du Canal du Midi."@fr . "Nur 20 Minuten von Toulouse und Carcassonne entfernt, in einer gr\u00FCnen, ruhigen Umgebung, k\u00F6nnen Sie sich in aller Ruhe am Ufer des Canal du Midi erholen."@de . "Op 20 minuten van Toulouse en Carcassonne, in een groene en rustige omgeving, kom tot rust aan de oevers van het Canal du Midi."@nl . "A 20 minutos de Toulouse y Carcassonne, en un entorno verde y tranquilo, venga a relajarse a orillas del Canal du Midi."@es . "A soli 20 minuti da Tolosa e Carcassonne, in un ambiente verde e tranquillo, venite a riposare in pace sulle rive del Canal du Midi."@it . . "Het Fast H\u00F4tel heeft 42 kamers in een rustige omgeving, met het Canal du Midi en het zwembad van het hotel. x.\nDoor te verblijven in het Fasth\u00F4tel Avignonet Lauragais profiteert u van :\n- gemakkelijke toegang tot de snelweg A61\n- toerisme en rivierverkeer - Canal du Midi\n- fietsen en wandelen op de route naar Santiago de Compostela.\n\nHet hotel biedt verschillende kamertypes: eenpersoonskamers, tweepersoonskamers/tweepersoonskamers, driepersoonskamers, gezinskamers en PBM's. Buiten kun je optimaal gebruikmaken van het zwembad om in alle rust te ontspannen.\nEr is gratis parkeergelegenheid voor het hotel.\nDe receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend.\nOntbijt mogelijk tegen extra kosten.\n\nIn de buurt is er een restaurant en een mooie winkel met lokale producten. Geniet van een heerlijke Lauragais cassoulet!\n\nVoor fietsers: fietsenrek en lenen van verlengsnoeren of stekkerdozen.\nHuisdieren zijn welkom tegen betaling (7?)."@nl . "Le Fast H\u00F4tel dispose de 42 chambres install\u00E9es dans un cadre paisible, avec le canal du midi et la piscine de l'h\u00F4tel. x. \nEn s\u00E9journant au Fasth\u00F4tel Avignonet Lauragais, vous profiterez de :\n- facilit\u00E9 d'acc\u00E8s sur l'autoroute A61\n- \u00E9tape pour tourisme et trafic fluvial - Canal du Midi\n- \u00E9tape cyclotourisme et randonn\u00E9e sur la route de Saint-Jacques de Compostelle.\n\nL'h\u00F4tel se compose de diff\u00E9rents types de chambres : individuelles, doubles/twin, triples, familiales et PMR. A l'ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter pleinement de la piscine pour se relaxer en toute tranquillit\u00E9.\nParking gratuit devant l'h\u00F4tel. \nLa r\u00E9ception de l'h\u00F4tel est ouverte 24h/24. \nOption petit-d\u00E9jeuner en suppl\u00E9ment. \n\nTout proche, il y a un restaurant et une belle boutique de produits locaux. Profitez en pour d\u00E9guster un d\u00E9licieux cassoulet du Lauragais ! \n\nPour les cyclistes : rack \u00E0 v\u00E9lo et pr\u00EAt de rallonges ou multiprises. \nAnimaux accept\u00E9s avec suppl\u00E9ment (7\u20AC)."@fr . "Il Fast H\u00F4tel dispone di 42 camere in un ambiente tranquillo, con il Canal du Midi e la piscina dell'hotel. x.\nSoggiornando al Fasth\u00F4tel Avignonet Lauragais, potrete beneficiare di :\n- facile accesso all'autostrada A61\n- turismo e traffico fluviale - Canal du Midi\n- ciclismo ed escursionismo sul percorso di Santiago de Compostela.\n\nL'hotel offre diverse tipologie di camere: singole, doppie/matrimoniali, triple, familiari e PRM. All'esterno, potrete approfittare della piscina per rilassarvi in tutta tranquillit\u00E0.\nParcheggio gratuito di fronte all'hotel.\nLa reception dell'hotel \u00E8 aperta 24 ore al giorno.\nPossibilit\u00E0 di colazione a pagamento.\n\nNelle vicinanze si trovano un ristorante e un grazioso negozio di prodotti locali. Gustate una deliziosa cassoulet Lauragais!\n\nPer i ciclisti: rastrelliera per biciclette e prestito di prolunghe o prese di corrente.\nAnimali domestici ammessi con supplemento (7?)."@it . "El Fast H\u00F4tel dispone de 42 habitaciones en un entorno tranquilo, con el Canal du Midi y la piscina del hotel. x.\nAl alojarse en el Fasth\u00F4tel Avignonet Lauragais, se beneficiar\u00E1 de :\n- f\u00E1cil acceso por la autopista A61\n- el turismo y el tr\u00E1fico fluvial - Canal du Midi\n- ciclismo y senderismo en el camino de Santiago de Compostela.\n\nEl hotel ofrece diferentes tipos de habitaciones: individuales, dobles, triples, familiares y PMR. En el exterior, podr\u00E1 disfrutar de la piscina para relajarse tranquilamente.\nAparcamiento gratuito delante del hotel.\nLa recepci\u00F3n del hotel est\u00E1 abierta las 24 horas del d\u00EDa.\nPosibilidad de desayuno con coste adicional.\n\nEn las inmediaciones hay un restaurante y una bonita tienda de productos locales. \u00A1Disfrute de una deliciosa cassoulet Lauragais!\n\nPara los ciclistas: portabicicletas y pr\u00E9stamo de alargadores o regletas.\nSe admiten animales con suplemento (7 \u00A4)."@es . "The Fast H\u00F4tel offers 42 rooms in a peaceful setting, with the Canal du Midi and the hotel swimming pool. x.\nWhen you stay at Fasth\u00F4tel Avignonet Lauragais, you'll enjoy :\n- easy access to the A61 freeway\n- tourism and river traffic - Canal du Midi\n- cycling and hiking on the route de Saint-Jacques de Compostelle.\n\nThe hotel offers a range of room types: single, double/twin, triple, family and PMR. Outside, you can take full advantage of the swimming pool to relax in peace and quiet.\nFree parking in front of the hotel.\nThe hotel reception is open 24 hours a day.\nBreakfast option available at extra cost.\n\nNearby, there's a restaurant and an attractive store selling local produce. Enjoy a delicious Lauragais cassoulet!\n\nFor cyclists: bike rack and extension cords.\nPets accepted at extra charge (7?)."@en . "Das Fast Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 42 Zimmer, die in einer ruhigen Umgebung mit dem Canal du Midi und dem hoteleigenen Pool eingerichtet wurden. x.\nWenn Sie im Fasth\u00F4tel Avignonet Lauragais \u00FCbernachten, profitieren Sie von :\n- leichte Erreichbarkeit \u00FCber die Autobahn A61\n- etappe f\u00FCr Tourismus und Flussverkehr - Canal du Midi\n- etappe f\u00FCr Radtourismus und Wandern auf der Route nach Santiago de Compostela.\n\nDas Hotel besteht aus verschiedenen Zimmertypen: Einzel-, Doppel-/Twin-, Dreibett-, Familien- und PMR-Zimmer. Im Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie den Pool voll ausnutzen, um sich in aller Ruhe zu entspannen.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze befinden sich vor dem Hotel.\nDie Rezeption des Hotels ist rund um die Uhr ge\u00F6ffnet.\nFr\u00FChst\u00FCcksoption gegen Aufpreis.\n\nGanz in der N\u00E4he gibt es ein Restaurant und einen sch\u00F6nen Laden mit lokalen Produkten. Nutzen Sie die Gelegenheit, um ein k\u00F6stliches Cassoulet du Lauragais zu probieren!\n\nF\u00FCr Radfahrer gibt es einen Fahrradst\u00E4nder und einen Verleih von Verl\u00E4ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen.\nHaustiere sind gegen Aufpreis erlaubt (7?)."@de . . .