data:55cd9783-29ba-3546-85e6-f2f417cb3f51
Description

Allemand (Allemagne) Annie-Louise BELLAT, die in Fontain im Departement Doubs lebt, stellt derzeit und noch bis zum 25.10. in der Galerie B, 65 rue Battant in Besançon, gemeinsam mit einer Gruppe festangestellter Künstler aus.
Dank ihres Kunststudiums war sie viele Jahre lang als Kunstlehrerin am Collège A. Camus tätig, während sie weiterhin mit verschiedenen Medien wie Ölfarbe, Aquarell, Trockenpastell und Collagen kreativ tätig war. Heute, im Ruhestand, entscheidet sie sich für Acrylfarbe wegen ihrer Eigenschaften wie Transparenz oder Deckkraft, der Möglichkeit, Schichten übereinander zu legen, und dem Einfügen zusätzlicher Elemente.
Ihre Bilder zeugen von ihren zahlreichen Reisen, insbesondere vom Licht und der Atmosphäre, die diese ausstrahlten.
Derzeit sind etwa zehn Werke in der Galerie ausgestellt, die Sie während der Öffnungszeiten von Mittwoch bis Samstag von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr besichtigen können. Der Eintritt ist frei und Sie sind herzlich willkommen.

Néerlandais (Pays-Bas) Annie-Louise BELLAT, woonachtig in Fontain in het departement Doubs, exposeert momenteel en tot en met 25 oktober in Galerie B, 65 rue Battant in Besançon, samen met een collectief van vaste kunstenaars.
Dankzij haar kunstopleiding heeft ze jarenlang lesgegeven als docent beeldende kunst aan het A. Camus te werken, terwijl ze tegelijkertijd bleef creëren met verschillende media, zoals olieverf, aquarel, droogpastel en collages. Nu ze met pensioen is, kiest ze voor acryl vanwege de transparantie of dekking, de mogelijkheid om lagen over elkaar aan te brengen en het toevoegen van extra elementen.
Haar schilderijen getuigen van haar vele reizen, met name van het licht en de sfeer die deze reizen uitstraalden.
Momenteel zijn er een tiental werken tentoongesteld in de galerie, waar u ze kunt bewonderen tijdens de openingstijden van woensdag tot en met zaterdag van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.30 uur. De toegang is gratis en u bent van harte welkom.

Italien (Italie) Annie-Louise BELLAT, residente a Fontain nel dipartimento del Doubs, espone attualmente e fino al 25/10 alla Galerie B, 65 rue Battant a Besançon, insieme a un gruppo di artisti fissi.
I suoi studi artistici le hanno permesso di lavorare per molti anni come insegnante di arti figurative al collegio A. Camus per molti anni, continuando al contempo a creare con diversi mezzi espressivi quali la pittura a olio, l’acquerello, il pastello secco e i collage. Oggi in pensione, ha scelto l’acrilico per le sue qualità di trasparenza o opacità, la possibilità di sovrapporre gli strati e di incollare elementi aggiuntivi.
I suoi quadri testimoniano i suoi numerosi viaggi, in particolare la luce e l’atmosfera che essi riflettevano.
Una decina di opere sono attualmente esposte presso la galleria, dove potrete ammirarle durante gli orari di apertura, dal mercoledì al sabato dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:30. L’ingresso è gratuito e sarete accolti con piacere.

Français (France) Annie-Louise BELLAT, résidente de Fontain dans le Doubs, expose actuellement et jusqu'au 25/10 à la Galerie B, 65 rue Battant à Besançon avec un collectif d'artistes permanents.
Ses études d'art lui ont valu d'exercer en tant que professeur d'arts plastiques au collège A. Camus pendant de longues années tout en continuant à créer avec différents medium comme la peinture à l'huile, l'aquarelle, le pastel sec, les collages. Aujourd'hui en retraite, elle opte pour l'acrylique pour ses qualités de transparence ou d'opacité, la capacité de superposition des couches et le collage d'éléments additionnels.
Ses tableaux témoignent de ses nombreux voyages, particulièrement de la lumière et de l'atmosphère qu'ils renvoyaient.
Une dizaine d'œuvres sont actuellement exposées à la galerie où vous pouvez les découvrir aux heures d'ouverture du mercredi au samedi de 10h30 à 12H30 et de 14h à 18H30. L'entrée est libre et vous serez accueillis avec plaisir.

Espagnol Annie-Louise BELLAT, residente en Fontain, en el departamento de Doubs, expone actualmente y hasta el 25/10 en la Galería B, en el número 65 de la calle Battant, en Besançon, junto con un colectivo de artistas fijos.
Sus estudios de arte le permitieron ejercer como profesora de artes plásticas en el instituto A. Camus durante muchos años, al tiempo que seguía creando con diferentes técnicas, como la pintura al óleo, la acuarela, el pastel seco y los collages. Ahora que está jubilada, se decanta por el acrílico por sus cualidades de transparencia u opacidad, la capacidad de superponer capas y el collage de elementos adicionales.
Sus cuadros reflejan sus numerosos viajes, especialmente la luz y la atmósfera que estos le transmitían.
Actualmente hay una decena de obras expuestas en la galería, donde podrá descubrirlas en horario de apertura, de miércoles a sábado, de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:30. La entrada es gratuita y estaremos encantados de recibirles.