. "Company: La Multiple\nGenre: Participatory, musical investigative theatre\n\nWhat if history had forgotten its most daring female adventurers?\nSet sail on a theatrical and musical expedition in search of two female pirates who are as fascinating as they are little-known: Ann Bonny and Mary Read!\nOn board a ship carrying underwater archaeologists, the audience becomes part of the crew and takes part in a thrilling investigation following in the footsteps of these two women who, in the 18th century, defied convention to choose a life of freedom and adventure. Combining theatre, live folk music, sea shanties and historical discoveries, the La Multiple theatre company takes us on a collective, joyful and immersive journey. A show that brings a forgotten story back to the surface from the depths, whilst questioning our relationship with freedom, emancipation and the power of community.\n\nSuitable for all ages from 12 years old\nDuration: 1 hour 30 minutes"@en . "Ensemble: La Multiple\nGenre: Partizipatives und musikalisches Ermittlungstheater\n\nWas w\u00E4re, wenn die Geschichte ihre k\u00FChnsten Abenteurerinnen vergessen h\u00E4tte?\nBegeben Sie sich auf eine theatralische und musikalische Entdeckungsreise auf der Suche nach zwei ebenso faszinierenden wie unbekannten Piratinnen: Ann Bonny und Mary Read!\nAn Bord eines Schiffes von Unterwasserarch\u00E4ologen wird das Publikum zur Crew und nimmt an einer spannenden Ermittlung auf den Spuren dieser beiden Frauen teil, die im 18. Jahrhundert den Konventionen trotzten, um ein Leben in Freiheit und voller Abenteuer zu f\u00FChren. Zwischen Theater, live gespielter Volksmusik, Seemannsliedern und historischen Entdeckungen nimmt uns die Theatergruppe \u201ELa Multiple\u201C mit auf eine gemeinsame, fr\u00F6hliche und eindringliche Reise. Eine Auff\u00FChrung, die eine vergessene Geschichte aus den Tiefen wieder ans Licht bringt und gleichzeitig unser Verh\u00E4ltnis zu Freiheit, Emanzipation und der Kraft der Gemeinschaft hinterfragt.\n\nF\u00FCr alle ab 12 Jahren\nDauer: 1:30 Std."@de . "Cie : La Multiple\nGenre : Th\u00E9\u00E2tre-enqu\u00EAte participatif et musical\n\nEt si l\u2019Histoire avait oubli\u00E9 ses plus audacieuses aventuri\u00E8res ?\nEmbarquez pour une exp\u00E9dition th\u00E9\u00E2trale et musicale \u00E0 la recherche de deux femmes pirates aussi fascinantes que m\u00E9connues : Ann Bonny et Mary Read !\n\u00C0 bord d\u2019un bateau d\u2019arch\u00E9ologues sous-marins, le public devient \u00E9quipage et participe \u00E0 une enqu\u00EAte passionnante sur les traces de ces deux femmes qui, au XVIIIe si\u00E8cle, ont d\u00E9fi\u00E9 les conventions pour choisir une vie de libert\u00E9 et d\u2019aventure. Entre th\u00E9\u00E2tre, musique folk jou\u00E9e en direct, chants de marins et d\u00E9couvertes historiques, la compagnie La Multiple nous entra\u00EEne dans une travers\u00E9e collective, joyeuse et immersive. Un spectacle qui fait ressurgir des profondeurs une histoire oubli\u00E9e, tout en questionnant notre rapport \u00E0 la libert\u00E9, \u00E0 l\u2019\u00E9mancipation et \u00E0 la force du collectif.\n\nTout public d\u00E8s 12 ans\nDur\u00E9e : 1h30"@fr . . .