Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez sur les traces du pirate Barberoussette avec cette chasse au trésor dans les rues de Sète. À partir de 3/4 ans. Application gratuite sur Apple et Android.
Anglais Follow in the footsteps of the pirate Barberoussette with this treasure hunt through the streets of Sète. For ages 3/4 and up. Free application on Apple and Android.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit dieser Schatzsuche in den Straßen von Sète auf die Spuren des Piraten Barberoussette. Ab 3/4 Jahren. Kostenlose App auf Apple und Android.
Néerlandais (Pays-Bas) Treed in de voetsporen van de piraat Barberoussette op deze schattenjacht door de straten van Sète. Vanaf 3/4 jaar. Gratis applicatie op Apple en Android.
Italien (Italie) Seguite le tracce del pirata Barberoussette in questa caccia al tesoro per le strade di Sète. A partire dai 3/4 anni. Applicazione gratuita su Apple e Android.
Espagnol Siga los pasos del pirata Barberoussette en esta búsqueda del tesoro por las calles de Sète. A partir de 3/4 años. Aplicación gratuita en Apple y Android.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf den Spuren des schrecklichen Piraten Barbarossa!
Das Mittelmeer ist im 16. Jahrhundert nicht sicher. Jahrelang verbreiten der gefürchtete Barberoussette und seine schiffbrüchigen Piratenkollegen an der Küste von Sète Angst und Schrecken.
Der 1586 gefangen genommene Barberoussette, der mit bürgerlichem Namen Gaspar Dot heißt, hat das Versteck seines Schatzes nie verraten! Ist er in den Wäldern des Mont Saint-Clair oder an den Ufern der Kanäle versteckt? Niemand hat ihn je gefunden!
Praktische Informationen :
- Ca. 1,5-stündiger Spaziergang entlang der Kanäle und im Viertel Haut.
- Für Familien ab 3/4 Jahren. Treppen auf dem Weg, aber Möglichkeit, sie zu umgehen.
- Kostenlose App verfügbar auf
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Das ganze Jahr über zu machen.
Pluspunkte:
Sie können die Schatzsuche nutzen, um den Leuchtturm (Öffnungszeiten je nach Jahreszeit), den Trawler Nocca, das Meeresmuseum zu besuchen, die Trawler zu beobachten...
Das Mittelmeer ist im 16. Jahrhundert nicht sicher. Jahrelang verbreiten der gefürchtete Barberoussette und seine schiffbrüchigen Piratenkollegen an der Küste von Sète Angst und Schrecken.
Der 1586 gefangen genommene Barberoussette, der mit bürgerlichem Namen Gaspar Dot heißt, hat das Versteck seines Schatzes nie verraten! Ist er in den Wäldern des Mont Saint-Clair oder an den Ufern der Kanäle versteckt? Niemand hat ihn je gefunden!
Praktische Informationen :
- Ca. 1,5-stündiger Spaziergang entlang der Kanäle und im Viertel Haut.
- Für Familien ab 3/4 Jahren. Treppen auf dem Weg, aber Möglichkeit, sie zu umgehen.
- Kostenlose App verfügbar auf
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Das ganze Jahr über zu machen.
Pluspunkte:
Sie können die Schatzsuche nutzen, um den Leuchtturm (Öffnungszeiten je nach Jahreszeit), den Trawler Nocca, das Meeresmuseum zu besuchen, die Trawler zu beobachten...
Anglais On the trail of the terrible pirate Barberoussette!
The Mediterranean Sea was not a safe place in the 16th century. For years, the dreaded Barberoussette and his shipwrecking pirate companions had been wreaking havoc along the coast of Sète.
Captured in 1586, Barberoussette, whose real name was Gaspar Dot, never betrayed the hiding place of his treasure! Is it hidden in the woods of Mont Saint-Clair or on the banks of the canals? No one has ever found it!
Practical information
- Approx. 1h30 walk along the canals and in the Haut district.
- For families aged 3/4 and over. Climbs along the way, but can be bypassed.
- Free application available on
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Year-round.
Features:
You can take advantage of the treasure hunt to visit the lighthouse (open seasonally), the Nocca trawler, the Musée de la Mer, watch the trawlers...
The Mediterranean Sea was not a safe place in the 16th century. For years, the dreaded Barberoussette and his shipwrecking pirate companions had been wreaking havoc along the coast of Sète.
Captured in 1586, Barberoussette, whose real name was Gaspar Dot, never betrayed the hiding place of his treasure! Is it hidden in the woods of Mont Saint-Clair or on the banks of the canals? No one has ever found it!
Practical information
- Approx. 1h30 walk along the canals and in the Haut district.
- For families aged 3/4 and over. Climbs along the way, but can be bypassed.
- Free application available on
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Year-round.
Features:
You can take advantage of the treasure hunt to visit the lighthouse (open seasonally), the Nocca trawler, the Musée de la Mer, watch the trawlers...
Français (France) Sur les traces du terrible pirate Barberoussette !
La mer Méditerranée n'est pas sûre en ce XVIe siècle. Pendant des années, le redoutable Barberoussette et ses comparses pirates naufrageurs sèment la terreur le long des côtes sétoises.
Capturé en 1586, Barberoussette, de son vrai nom Gaspar Dot, n'a jamais trahi la cachette de son trésor ! Est-il caché dans les bois du mont Saint-Clair ou au bord des canaux ? Personne ne l'a jamais trouvé !
Informations pratiques :
- Balade d'environ 1h30 le long des canaux et dans le quartier Haut.
- En famille à partir de 3/4 ans. Escaliers sur le chemin, mais possibilité de les contourner.
- Application gratuite disponible sur
> Apple : https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- À faire toute l'année.
Les plus :
Vous pouvez profiter de la chasse au trésor pour visiter le phare (période d'ouverture en fonction des saisons), le chalutier Nocca, le musée de la Mer, observer les chalutiers...
La mer Méditerranée n'est pas sûre en ce XVIe siècle. Pendant des années, le redoutable Barberoussette et ses comparses pirates naufrageurs sèment la terreur le long des côtes sétoises.
Capturé en 1586, Barberoussette, de son vrai nom Gaspar Dot, n'a jamais trahi la cachette de son trésor ! Est-il caché dans les bois du mont Saint-Clair ou au bord des canaux ? Personne ne l'a jamais trouvé !
Informations pratiques :
- Balade d'environ 1h30 le long des canaux et dans le quartier Haut.
- En famille à partir de 3/4 ans. Escaliers sur le chemin, mais possibilité de les contourner.
- Application gratuite disponible sur
> Apple : https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- À faire toute l'année.
Les plus :
Vous pouvez profiter de la chasse au trésor pour visiter le phare (période d'ouverture en fonction des saisons), le chalutier Nocca, le musée de la Mer, observer les chalutiers...
Italien (Italie) Sulle tracce del terribile pirata Barberoussette!
Nel XVI secolo il Mediterraneo non era un luogo sicuro. Per anni, il temibile Barberoussette e i suoi compagni di naufragio seminarono il terrore lungo le coste di Sète.
Catturato nel 1586, Barberoussette, il cui vero nome era Gaspar Dot, non tradì mai il nascondiglio del suo tesoro! È nascosto nei boschi di Mont Saint-Clair o sulle rive dei canali? Nessuno l'ha mai trovato!
Informazioni pratiche:
- Una passeggiata di circa 1 ora lungo i canali e nel quartiere Haut.
- Per famiglie dai 3/4 anni in su. Salite lungo il percorso, ma è possibile aggirarle.
- Applicazione gratuita disponibile su
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Tutto l'anno.
Bonus:
Potete approfittare della caccia al tesoro per visitare il faro (il periodo di apertura dipende dalla stagione), il peschereccio Nocca, il Musée de la Mer, osservare i pescherecci...
Nel XVI secolo il Mediterraneo non era un luogo sicuro. Per anni, il temibile Barberoussette e i suoi compagni di naufragio seminarono il terrore lungo le coste di Sète.
Catturato nel 1586, Barberoussette, il cui vero nome era Gaspar Dot, non tradì mai il nascondiglio del suo tesoro! È nascosto nei boschi di Mont Saint-Clair o sulle rive dei canali? Nessuno l'ha mai trovato!
Informazioni pratiche:
- Una passeggiata di circa 1 ora lungo i canali e nel quartiere Haut.
- Per famiglie dai 3/4 anni in su. Salite lungo il percorso, ma è possibile aggirarle.
- Applicazione gratuita disponibile su
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Tutto l'anno.
Bonus:
Potete approfittare della caccia al tesoro per visitare il faro (il periodo di apertura dipende dalla stagione), il peschereccio Nocca, il Musée de la Mer, osservare i pescherecci...
Espagnol ¡Tras la pista del terrible pirata Barberoussette!
En el siglo XVI, el Mediterráneo no era un lugar seguro. Durante años, el temido Barberoussette y sus compañeros piratas sembraron el terror en las costas de Sète.
Capturado en 1586, Barberoussette, cuyo verdadero nombre era Gaspar Dot, nunca reveló el escondite de su tesoro ¿Está escondido en los bosques del Monte Saint-Clair o en las orillas de los canales? Nadie lo ha encontrado nunca
Información práctica:
- Paseo de una hora y media por los canales y el barrio Haut.
- Para familias a partir de 3/4 años. Subidas a lo largo del recorrido, pero es posible rodearlas.
- Aplicación gratuita disponible en
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Todo el año.
Bonificaciones:
Puedes aprovechar la búsqueda del tesoro para visitar el faro (periodo de apertura según temporada), el pesquero Nocca, el Musée de la Mer, ver los arrastreros...
En el siglo XVI, el Mediterráneo no era un lugar seguro. Durante años, el temido Barberoussette y sus compañeros piratas sembraron el terror en las costas de Sète.
Capturado en 1586, Barberoussette, cuyo verdadero nombre era Gaspar Dot, nunca reveló el escondite de su tesoro ¿Está escondido en los bosques del Monte Saint-Clair o en las orillas de los canales? Nadie lo ha encontrado nunca
Información práctica:
- Paseo de una hora y media por los canales y el barrio Haut.
- Para familias a partir de 3/4 años. Subidas a lo largo del recorrido, pero es posible rodearlas.
- Aplicación gratuita disponible en
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Todo el año.
Bonificaciones:
Puedes aprovechar la búsqueda del tesoro para visitar el faro (periodo de apertura según temporada), el pesquero Nocca, el Musée de la Mer, ver los arrastreros...
Néerlandais (Pays-Bas) Op het spoor van de verschrikkelijke piraat Barberoussette!
De Middellandse Zee was geen veilige plek in de 16e eeuw. Jarenlang zaaiden de gevreesde Barberoussette en zijn schipbreukelingen terreur langs de kusten van Sète.
Barberoussette, die in 1586 gevangen werd genomen en eigenlijk Gaspar Dot heette, heeft nooit de schuilplaats van zijn schat verraden! Is het verborgen in de bossen van Mont Saint-Clair of aan de oevers van de kanalen? Niemand heeft hem ooit gevonden!
Praktische informatie:
- Een wandeling van ongeveer 1 uur langs de kanalen en in de Haut.
- Voor gezinnen vanaf 3/4 jaar. Beklimmingen onderweg, maar het is mogelijk om er omheen te gaan.
- Gratis applicatie beschikbaar op
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Het hele jaar door.
Bonus:
Je kunt van de schattenjacht profiteren om de vuurtoren te bezoeken (openingsperiode afhankelijk van het seizoen), de trawler Nocca, het Musée de la Mer, de trawlers bekijken...
De Middellandse Zee was geen veilige plek in de 16e eeuw. Jarenlang zaaiden de gevreesde Barberoussette en zijn schipbreukelingen terreur langs de kusten van Sète.
Barberoussette, die in 1586 gevangen werd genomen en eigenlijk Gaspar Dot heette, heeft nooit de schuilplaats van zijn schat verraden! Is het verborgen in de bossen van Mont Saint-Clair of aan de oevers van de kanalen? Niemand heeft hem ooit gevonden!
Praktische informatie:
- Een wandeling van ongeveer 1 uur langs de kanalen en in de Haut.
- Voor gezinnen vanaf 3/4 jaar. Beklimmingen onderweg, maar het is mogelijk om er omheen te gaan.
- Gratis applicatie beschikbaar op
> Apple: https://itunes.apple.com/fr/app/decouvrez-sete/id485304838?mt=8
> Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.furetcompany.sete&feature=search_result&hl=fr
- Het hele jaar door.
Bonus:
Je kunt van de schattenjacht profiteren om de vuurtoren te bezoeken (openingsperiode afhankelijk van het seizoen), de trawler Nocca, het Musée de la Mer, de trawlers bekijken...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez sur les traces du pirate Barberoussette avec cette chasse au trésor dans les rues de Sète. À partir de 3/4 ans. Application gratuite sur Apple et Android.
Anglais Follow in the footsteps of the pirate Barberoussette with this treasure hunt through the streets of Sète. For ages 3/4 and up. Free application on Apple and Android.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit dieser Schatzsuche in den Straßen von Sète auf die Spuren des Piraten Barberoussette. Ab 3/4 Jahren. Kostenlose App auf Apple und Android.
Néerlandais (Pays-Bas) Treed in de voetsporen van de piraat Barberoussette op deze schattenjacht door de straten van Sète. Vanaf 3/4 jaar. Gratis applicatie op Apple en Android.
Espagnol Siga los pasos del pirata Barberoussette en esta búsqueda del tesoro por las calles de Sète. A partir de 3/4 años. Aplicación gratuita en Apple y Android.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty