<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En ce mois de l'Avent, de nouveaux personnages  animent notre village. Certains venus du p\u00F4le nord  connaissent bien le P\u00E8re No\u00EBl. D'autres illuminent le d\u00E9cor  nous entra\u00EEnant vers les joies de No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/683d66e1-04c3-3a06-a6b9-dfd8c0d29102> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2b38337-1325-36d0-8fd0-6db34f86e585> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9989727-3ebd-3387-b112-dbd1aa3cf620> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/829990ea-716c-3500-a34f-d32b6fe39259> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cdc2a5d2-1685-361b-8d10-e7cb542cf605> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72f86bcf-6b4d-3d6e-8620-57ef463ec607> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66214452-bdcc-36bb-842a-a684bd6f54cb> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52f82d08-a06d-3ee5-bbcb-2a20afa541ab> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/584926ae-65a2-3483-ad83-4eefd47af192> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edff053d-8598-3c80-9026-490663c6b15a> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En ce mois de l'Avent, de nouveaux personnages  animent notre village. Certains venus du p\u00F4le nord  connaissent bien le P\u00E8re No\u00EBl. D'autres illuminent le d\u00E9cor  nous entra\u00EEnant vers les joies de No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In questo mese di Avvento, nuovi personaggi stanno prendendo vita nel nostro villaggio. Alcuni sono arrivati dal Polo Nord e conoscono bene Babbo Natale. Altri rallegrano lo scenario, avvicinandoci alle gioie del Natale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In this month of Advent, new characters are coming to life in our village. Some come from the North Pole and know Santa Claus well. Others brighten up the scenery, bringing us closer to the joys of Christmas."@en .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In deze adventsmaand komen er nieuwe personages tot leven in ons dorp. Sommigen komen van de Noordpool en kennen de kerstman. Anderen fleuren het landschap op en brengen ons dichter bij de vreugde van Kerstmis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In diesem Adventsmonat beleben neue Figuren unser Dorf. Einige kommen vom Nordpol und sind mit dem Weihnachtsmann vertraut. Andere erhellen die Szenerie und f\u00FChren uns in die Weihnachtsfreuden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En este mes de Adviento, nuevos personajes cobran vida en nuestro pueblo. Algunos han venido del Polo Norte y ya conocen a Pap\u00E1 Noel. Otros alegran el paisaje y nos acercan a la alegr\u00EDa de la Navidad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En ce mois de l'Avent, de nouveaux personnages animent notre village. Certains venus du p\u00F4le nord connaissent bien le P\u00E8re No\u00EBl. D'autres illuminent le d\u00E9cor nous entra\u00EEnant vers les joies de No\u00EBl.\n\nComme chaque ann\u00E9e depuis plus de 15 ans, gr\u00E2ce \u00E0 de nombreux b\u00E9n\u00E9voles, Ath\u00E9e - le village de la Noce 1900 - s\u2019illuminera tous les soirs du 7 d\u00E9cembre au 4 janvier, jusqu'\u00E0 22h les vendredis, samedis, dimanches et jusqu'\u00E0 20h les autres soirs.\n\n- Illuminations du samedi 6 d\u00E9cembre au samedi 3 janvier de la tomb\u00E9e de la nuit \u00E0 22 h. Rues d\u00E9cor\u00E9es dans tout le village du 06 d\u00E9cembre 2025 au 03 janvier 2026.\n\nMarch\u00E9 de No\u00EBl les 6 et 7 d\u00E9cembre 2025 avec restauration possible.\n\nExposition de No\u00EBl salles des Loisirs du 06 d\u00E9cembre2025 au 03 janvier 2026."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In questo mese di Avvento, nuovi personaggi stanno prendendo vita nel nostro villaggio. Alcuni sono arrivati dal Polo Nord e conoscono bene Babbo Natale. Altri rallegrano lo scenario, avvicinandoci alle gioie del Natale.\n\nCome ogni anno da 15 anni a questa parte, grazie a una schiera di volontari, Ath\u00E9e - il villaggio del Natale del 1900 - sar\u00E0 illuminato ogni sera dal 7 dicembre al 4 gennaio, fino alle 22.00 il venerd\u00EC, il sabato e la domenica, e fino alle 20.00 le altre sere.\n\n- Illuminazione da sabato 6 dicembre a sabato 3 gennaio dal tramonto alle 22.00. Strade decorate in tutto il villaggio dal 06 dicembre 2025 al 03 gennaio 2026.\n\nMercatino di Natale il 6 e 7 dicembre 2025 con possibilit\u00E0 di ristorazione.\n\nEsposizione natalizia nella Salle des Loisirs dal 06 dicembre 2025 al 03 gennaio 2026."@it .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In this month of Advent, new characters are coming to life in our village. Some come from the North Pole and know Santa Claus well. Others brighten up the scenery, bringing us closer to the joys of Christmas.\n\nAs it has done every year for the past 15 years, thanks to numerous volunteers, Ath\u00E9e - the village of the 1900 Christmas - will be illuminated every evening from December 7 to January 4, until 10 p.m. on Fridays, Saturdays and Sundays, and until 8 p.m. on other evenings.\n\n- Illuminations from Saturday, December 6 to Saturday, January 3, from dusk to 10 p.m. Decorated streets throughout the village from December 06, 2025 to January 03, 2026.\n\nChristmas market on December 6 and 7, 2025, with catering available.\n\nChristmas exhibition in the Salle des Loisirs from December 06, 2025 to January 03, 2026."@en .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In diesem Adventsmonat beleben neue Figuren unser Dorf. Einige kommen vom Nordpol und sind mit dem Weihnachtsmann vertraut. Andere erhellen die Szenerie und f\u00FChren uns in die Weihnachtsfreuden.\n\nWie jedes Jahr seit \u00FCber 15 Jahren wird Ath\u00E9e - das Dorf der Noce 1900 - dank zahlreicher Freiwilliger vom 7. Dezember bis zum 4. Januar jeden Abend beleuchtet, freitags, samstags und sonntags bis 22 Uhr und an den anderen Abenden bis 20 Uhr.\n\n- Beleuchtung von Samstag, dem 6. Dezember, bis Samstag, dem 3. Januar, von Einbruch der Dunkelheit bis 22 Uhr. Geschm\u00FCckte Stra\u00DFen im gesamten Dorf vom 06. Dezember 2025 bis zum 03. Januar 2026.\n\nWeihnachtsmarkt am 6. und 7. Dezember 2025 mit Verpflegungsm\u00F6glichkeiten.\n\nWeihnachtsausstellung \"salles des Loisirs\" vom 6. Dezember 2025 bis zum 3. Januar 2026."@de .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En este mes de Adviento, nuevos personajes cobran vida en nuestro pueblo. Algunos han venido del Polo Norte y ya conocen a Pap\u00E1 Noel. Otros alegran el paisaje y nos acercan a la alegr\u00EDa de la Navidad.\n\nComo cada a\u00F1o desde hace 15, gracias a numerosos voluntarios, Ath\u00E9e, el pueblo de las 1900 Navidades, se iluminar\u00E1 todas las noches del 7 de diciembre al 4 de enero, hasta las 22 horas los viernes, s\u00E1bados y domingos, y hasta las 20 horas las dem\u00E1s noches.\n\n- Iluminaci\u00F3n del s\u00E1bado 6 de diciembre al s\u00E1bado 3 de enero desde el anochecer hasta las 22.00 horas. Calles decoradas en todo el pueblo del 6 de diciembre de 2025 al 3 de enero de 2026.\n\nMercado de Navidad los d\u00EDas 6 y 7 de diciembre de 2025 con servicio de catering.\n\nExposici\u00F3n navide\u00F1a en la Sala de Ocio del 6 de diciembre de 2025 al 3 de enero de 2026."@es .
<https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In deze adventsmaand komen er nieuwe personages tot leven in ons dorp. Sommigen komen van de Noordpool en kennen de kerstman. Anderen fleuren het landschap op en brengen ons dichter bij de vreugde van Kerstmis.\n\nZoals elk jaar in de afgelopen 15 jaar zal Ath\u00E9e, het dorp van Kerstmis 1900, dankzij een groot aantal vrijwilligers, van 7 december tot 4 januari elke avond verlicht zijn, op vrijdag, zaterdag en zondag tot 22 uur en op andere avonden tot 20 uur.\n\n- Verlichting van zaterdag 6 december tot zaterdag 3 januari van zonsondergang tot 22 uur. Versierde straten in het hele dorp van 06 december 2025 tot 03 januari 2026.\n\nKerstmarkt op 6 en 7 december 2025 met catering.\n\nKersttentoonstelling in de Salle des Loisirs van 06 december 2025 tot 03 januari 2026."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/7383a7d2-d5d2-380c-a9fb-c36619583bdf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7383a7d2-d5d2-380c-a9fb-c36619583bdf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/55c25743-b0bd-3213-8e88-22a338e099c6> .