Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek hoe het was om op zee te navigeren in de late middeleeuwen: hoor het geluid van marinegeschut met een vroeg 16e-eeuws kanon, hanteer navigatie-instrumenten, ontdek een cartografiewerkplaats en ruik de sapteertouwen.
Anglais Discover what navigation at sea was like in the late Middle Ages: hear the sound of naval artillery with an early 16th-century cannon, handle navigation instruments, discover a cartography workshop and smell the sap tar ropes.
Espagnol Descubra cómo era navegar en el mar a finales de la Edad Media: escuche el sonido de la artillería naval con un cañón de principios del siglo XVI, maneje instrumentos de navegación, descubra un taller de cartografía y huela las cuerdas de alquitrán de savia.
Français (France) Venez découvrir à quoi ressemblait la navigation en mer à la fin du Moyen Âge : entendez le son de l'artillerie navale avec un canon du début du 16e siècle, manipulez les instruments de navigation, découvrez un atelier de cartographie et sentez les cordages au goudron de sève.
Allemand (Allemagne) Erfahren Sie, wie die Seefahrt im späten Mittelalter aussah: Hören Sie den Klang der Schiffsartillerie mit einer Kanone aus dem frühen 16. Jahrhundert, hantieren Sie mit Navigationsinstrumenten, entdecken Sie einen Kartografie-Workshop und riechen Sie die Seile mit Baumharzteer.
Italien (Italie) Scoprite cosa significava navigare in mare nel tardo Medioevo: ascoltate il suono dell'artiglieria navale con un cannone del primo Cinquecento, maneggiate gli strumenti di navigazione, scoprite un laboratorio di cartografia e annusate le corde di catrame.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Erfahren Sie, wie sich im Spätmittelalter aus den temporären Flotten, die aus privaten Schiffen bestanden, allmählich die Marine organisierte, die Schiffe besaß, die Männer und Artillerie für lange Feldzüge auf See transportieren konnten.
Ein Wochenende lang lädt Kentigwern Jaouen Sie ein, in das Herz der ersten französischen Marine einzutauchen: Hören Sie den Klang der Schiffsartillerie bei der Rekonstruktion und Demonstration einer Kanone aus dem frühen 16
Das Ensemble des strahlenden Hermelins wird die Beziehung der Menschen zum Meer darstellen: von der Sicherheit der Meere am Ende der bretonischen Herzogszeit über die Seefischerei bis hin zum Schiffbau am Ende des 15.
Das ganze Wochenende über ist im Hof des Herrenhauses die "Halte du chanoine" geöffnet, in der handwerklich hergestellte Biere und Cidre, Kaltgetränke, lokales Eis und Shortbread angeboten werden.
> Mit Kentigwern Jaouen und der Compagnie de l'Hermine radieuse
Ein Wochenende lang lädt Kentigwern Jaouen Sie ein, in das Herz der ersten französischen Marine einzutauchen: Hören Sie den Klang der Schiffsartillerie bei der Rekonstruktion und Demonstration einer Kanone aus dem frühen 16
Das Ensemble des strahlenden Hermelins wird die Beziehung der Menschen zum Meer darstellen: von der Sicherheit der Meere am Ende der bretonischen Herzogszeit über die Seefischerei bis hin zum Schiffbau am Ende des 15.
Das ganze Wochenende über ist im Hof des Herrenhauses die "Halte du chanoine" geöffnet, in der handwerklich hergestellte Biere und Cidre, Kaltgetränke, lokales Eis und Shortbread angeboten werden.
> Mit Kentigwern Jaouen und der Compagnie de l'Hermine radieuse
Espagnol Descubra cómo, a finales de la Edad Media, las flotas temporales formadas por barcos privados evolucionaron gradualmente hasta convertirse en una armada con buques capaces de transportar hombres y artillería para largas campañas en el mar.
A lo largo de un fin de semana, Kentigwern Jaouen le invita a sumergirse en el corazón de la primera marina francesa: escuche el sonido de la artillería naval con la reconstrucción y demostración de un cañón de principios del siglo XVI, maneje instrumentos de navegación, descubra un taller de cartografía reconstruido, pruebe la ración de un marinero y huela las cuerdas de alquitrán de savia..
La compañía Hermine Radieuse presentará la relación entre el hombre y el mar: desde la seguridad de los mares a finales de la época ducal bretona hasta la construcción naval de finales del siglo XV, pasando por la pesca marítima.
Durante todo el fin de semana, la Halte du chanoine estará abierta en el patio de la casa solariega, ofreciendo cervezas y sidras tradicionales, bebidas frías, helados locales y pan de molde.
> Con Kentigwern Jaouen y la compagnie de l'Hermine radieuse
A lo largo de un fin de semana, Kentigwern Jaouen le invita a sumergirse en el corazón de la primera marina francesa: escuche el sonido de la artillería naval con la reconstrucción y demostración de un cañón de principios del siglo XVI, maneje instrumentos de navegación, descubra un taller de cartografía reconstruido, pruebe la ración de un marinero y huela las cuerdas de alquitrán de savia..
La compañía Hermine Radieuse presentará la relación entre el hombre y el mar: desde la seguridad de los mares a finales de la época ducal bretona hasta la construcción naval de finales del siglo XV, pasando por la pesca marítima.
Durante todo el fin de semana, la Halte du chanoine estará abierta en el patio de la casa solariega, ofreciendo cervezas y sidras tradicionales, bebidas frías, helados locales y pan de molde.
> Con Kentigwern Jaouen y la compagnie de l'Hermine radieuse
Français (France) Découvrez comment, à la fin du Moyen-Âge, les flottes temporaires composées de navires privés se sont progressivement organisées en la marine qui s'est dotée de vaisseaux capables de transporter hommes et artillerie pour de longues campagnes en mer.
Le temps d’un week-end, Kentigwern Jaouen vous propose de plonger au cœur de la première marine française : entendez le son de l’artillerie navale avec la reconstitution et la démonstration d’un canon du début du 16e siècle, manipulez les instruments de navigation, découvrez un atelier de cartographie reconstituée, dégustez une ration de marin et sentez les cordages au goudron de sève…
La compagnie de l'Hermine radieuse présentera le rapport des hommes avec la mer : depuis la sûreté des mers à la fin de l’époque ducale bretonne, à la construction navale à la fin du 15e siècle, en passant par la pêche en mer.
Tout le week-end, la Halte du chanoine sera ouverte dans la cour du manoir et proposera bières et cidre artisanaux, boissons fraîches, glaces locales et sablés.
> Avec Kentigwern Jaouen et la compagnie de l'Hermine radieuse
Le temps d’un week-end, Kentigwern Jaouen vous propose de plonger au cœur de la première marine française : entendez le son de l’artillerie navale avec la reconstitution et la démonstration d’un canon du début du 16e siècle, manipulez les instruments de navigation, découvrez un atelier de cartographie reconstituée, dégustez une ration de marin et sentez les cordages au goudron de sève…
La compagnie de l'Hermine radieuse présentera le rapport des hommes avec la mer : depuis la sûreté des mers à la fin de l’époque ducale bretonne, à la construction navale à la fin du 15e siècle, en passant par la pêche en mer.
Tout le week-end, la Halte du chanoine sera ouverte dans la cour du manoir et proposera bières et cidre artisanaux, boissons fraîches, glaces locales et sablés.
> Avec Kentigwern Jaouen et la compagnie de l'Hermine radieuse
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek hoe, aan het einde van de Middeleeuwen, tijdelijke vloten bestaande uit particuliere schepen geleidelijk evolueerden tot een marine met schepen die mannen en artillerie konden vervoeren voor lange campagnes op zee.
Gedurende een weekend nodigt Kentigwern Jaouen je uit om je onder te dompelen in het hart van de eerste Franse marine: hoor het geluid van marinegeschut met de reconstructie en demonstratie van een vroeg 16e-eeuws kanon, hanteer navigatie-instrumenten, ontdek een gereconstrueerd cartografisch atelier, proef een matrozenrantsoen en ruik de sapteertouwen?
Het gezelschap Hermine Radieuse presenteert de relatie tussen de mens en de zee: van de veiligheid van de zee aan het einde van de Bretonse hertogelijke tijd tot de scheepsbouw aan het einde van de 15e eeuw, via de zeevisserij.
Gedurende het hele weekend zal de Halte du chanoine open zijn op de binnenplaats van het landhuis, met traditionele bieren en cider, koude dranken, lokaal ijs en zandkoekjes.
> Met Kentigwern Jaouen en de compagnie de l'Hermine radieuse
Gedurende een weekend nodigt Kentigwern Jaouen je uit om je onder te dompelen in het hart van de eerste Franse marine: hoor het geluid van marinegeschut met de reconstructie en demonstratie van een vroeg 16e-eeuws kanon, hanteer navigatie-instrumenten, ontdek een gereconstrueerd cartografisch atelier, proef een matrozenrantsoen en ruik de sapteertouwen?
Het gezelschap Hermine Radieuse presenteert de relatie tussen de mens en de zee: van de veiligheid van de zee aan het einde van de Bretonse hertogelijke tijd tot de scheepsbouw aan het einde van de 15e eeuw, via de zeevisserij.
Gedurende het hele weekend zal de Halte du chanoine open zijn op de binnenplaats van het landhuis, met traditionele bieren en cider, koude dranken, lokaal ijs en zandkoekjes.
> Met Kentigwern Jaouen en de compagnie de l'Hermine radieuse
Anglais Discover how, at the end of the Middle Ages, temporary fleets made up of private vessels gradually evolved into the navy, which acquired vessels capable of carrying men and artillery for long sea campaigns.
Over the course of a weekend, Kentigwern Jaouen invites you to plunge into the heart of the first French navy: hear the sound of naval artillery with the reconstitution and demonstration of an early 16th-century cannon, handle navigation instruments, discover a reconstituted cartography workshop, sample a sailor's ration and smell the sap tar ropes?
The Hermine Radieuse company will present the relationship between men and the sea: from the safety of the seas at the end of the Breton ducal era, to shipbuilding at the end of the 15th century, via sea fishing.
Throughout the weekend, the Halte du chanoine will be open in the courtyard of the manor house, offering craft beers and cider, cold drinks, local ice creams and shortbread.
> With Kentigwern Jaouen and the compagnie de l'Hermine radieuse
Over the course of a weekend, Kentigwern Jaouen invites you to plunge into the heart of the first French navy: hear the sound of naval artillery with the reconstitution and demonstration of an early 16th-century cannon, handle navigation instruments, discover a reconstituted cartography workshop, sample a sailor's ration and smell the sap tar ropes?
The Hermine Radieuse company will present the relationship between men and the sea: from the safety of the seas at the end of the Breton ducal era, to shipbuilding at the end of the 15th century, via sea fishing.
Throughout the weekend, the Halte du chanoine will be open in the courtyard of the manor house, offering craft beers and cider, cold drinks, local ice creams and shortbread.
> With Kentigwern Jaouen and the compagnie de l'Hermine radieuse
Italien (Italie) Scoprite come, alla fine del Medioevo, le flotte temporanee composte da navi private si siano gradualmente evolute in una marina con navi in grado di trasportare uomini e artiglieria per lunghe campagne in mare.
Nel corso di un fine settimana, Kentigwern Jaouen vi invita a immergervi nel cuore della prima marina francese: sentire il suono dell'artiglieria navale con la ricostruzione e la dimostrazione di un cannone dei primi del XVI secolo, maneggiare strumenti di navigazione, scoprire un laboratorio di cartografia ricostruito, assaggiare il rancio di un marinaio e annusare le corde di catrame?
La compagnia Hermine Radieuse presenterà il rapporto tra l'uomo e il mare: dalla sicurezza dei mari alla fine dell'epoca ducale bretone, alla costruzione di navi alla fine del XV secolo, passando per la pesca marittima.
Per tutto il fine settimana, nel cortile della casa padronale sarà aperta la Halte du chanoine, che offrirà birre e sidro tradizionali, bevande fredde, gelati locali e frollini.
> Con Kentigwern Jaouen e la compagnia de l'Hermine radieuse
Nel corso di un fine settimana, Kentigwern Jaouen vi invita a immergervi nel cuore della prima marina francese: sentire il suono dell'artiglieria navale con la ricostruzione e la dimostrazione di un cannone dei primi del XVI secolo, maneggiare strumenti di navigazione, scoprire un laboratorio di cartografia ricostruito, assaggiare il rancio di un marinaio e annusare le corde di catrame?
La compagnia Hermine Radieuse presenterà il rapporto tra l'uomo e il mare: dalla sicurezza dei mari alla fine dell'epoca ducale bretone, alla costruzione di navi alla fine del XV secolo, passando per la pesca marittima.
Per tutto il fine settimana, nel cortile della casa padronale sarà aperta la Halte du chanoine, che offrirà birre e sidro tradizionali, bevande fredde, gelati locali e frollini.
> Con Kentigwern Jaouen e la compagnia de l'Hermine radieuse
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez découvrir à quoi ressemblait la navigation en mer à la fin du Moyen Âge : entendez le son de l'artillerie navale avec un canon du début du 16e siècle, manipulez les instruments de navigation, découvrez un atelier de cartographie et sentez les cordages au goudron de sève.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty