. . . . . "Volete migliorare le vostre abilit\u00E0 a cavallo? Allora venite al Centre \u00E9questre du Grand Rang per un corso di equitazione!\nQuesto corso \u00E8 aperto a tutti i livelli. In programma: lavoro in piano, salto ostacoli, dressage...\nI posti sono limitati, quindi iscrivetevi in anticipo!\n\nI corsi sono aperti a cavalieri provenienti da fuori zona. I pasti e gli spuntini sono forniti dalla borsa, con microonde e frigorifero a disposizione.\n\n\u00C8 possibile portare il proprio cavallo al corso, ma non sono ammessi stalloni. Sistemazione in stalla su paglia e fieno inclusi."@it . "Want to improve your riding skills? Head to the Grand Rang Equestrian Center for a riding clinic! This clinic is open to all levels. The program includes flatwork, show jumping, dressage, and more. Please note that places are limited, so advance registration is required! Clinics are open to riders from outside the center as well. Please bring your own lunch and snacks; a microwave and refrigerator are available. You can bring your own horse to the clinic, but stallions are not permitted. Accommodation is in a straw-bedded stall, with hay included."@en . "Wil je je paardrijvaardigheden verbeteren? Kom dan naar het Centre \u00E9questre du Grand Rang voor een paardrijcursus!\nDeze cursus is toegankelijk voor alle niveaus. Op het programma: werk op het vlakke, springen, dressuur...\nDe plaatsen zijn beperkt, dus schrijf je van tevoren in!\n\nDe cursussen staan open voor ruiters van buiten de regio. Maaltijden en snacks worden verstrekt uit de tas, met magnetron en koelkast beschikbaar.\n\nJe kunt je eigen paard meenemen naar de cursus, maar hengsten zijn niet toegestaan. Stalaccommodatie op stro, hooi inbegrepen."@nl . "Envie de vous perfectionner \u00E0 cheval ? Rendez-vous au Centre \u00E9questre du Grand Rang pour un stage d'\u00E9quitation !\nCe stage est ouvert \u00E0 tous les niveaux. Au programme : travail sur le plat, saut d'obstacles, dressage... \nAttention, les places limit\u00E9es : il est n\u00E9cessaire de s'inscrire au pr\u00E9alable !\n\nLes stages sont ouverts aux cavaliers ext\u00E9rieurs inclus. Les repas, go\u00FBters... sont \u00E0 tirer du sac, micro-ondes et frigo sont \u00E0 disposition.\n\nIl est possible de faire le stage avec votre cheval, les entiers ne sont pas admis. H\u00E9bergement en box sur paille, foin inclus."@fr . "Haben Sie Lust, Ihre Reitk\u00FCnste zu perfektionieren? Besuchen Sie das Centre \u00E9questre du Grand Rang f\u00FCr einen Reitkurs!\nDieser Kurs ist f\u00FCr alle Niveaus offen. Auf dem Programm stehen: Arbeit auf der Ebene, Springen, Dressur...\nAchtung, die Pl\u00E4tze sind begrenzt: Sie m\u00FCssen sich vorher anmelden!\n\nDie Praktika sind offen f\u00FCr externe Reiter einschlie\u00DFlich. Die Mahlzeiten, Snacks... sind aus dem Rucksack zu ziehen, Mikrowelle und K\u00FChlschrank stehen zur Verf\u00FCgung.\n\nEs ist m\u00F6glich, das Praktikum mit Ihrem Pferd zu absolvieren, ganze Pferde sind nicht erlaubt. Unterbringung in Boxen auf Stroh, Heu inklusive."@de . "\u00BFQuieres mejorar tu t\u00E9cnica ecuestre? Ac\u00E9rquese al Centre \u00E9questre du Grand Rang para participar en un curso de equitaci\u00F3n\nEste curso est\u00E1 abierto a todos los niveles. En el programa: trabajo en llano, salto de obst\u00E1culos, doma cl\u00E1sica...\nLas plazas son limitadas, \u00A1inscr\u00EDbase con antelaci\u00F3n!\n\nLos cursos est\u00E1n abiertos a jinetes de fuera de la zona. Las comidas y los tentempi\u00E9s se sirven en bolsa, con microondas y nevera disponibles.\n\nPuedes traer tu propio caballo al curso, pero no se admiten sementales. Estabulaci\u00F3n sobre paja, heno incluido."@es . . .