. . . . "Posada renovada del siglo XVII en el centro de la ciudad medieval, abierta 24 horas al d\u00EDa, 365 d\u00EDas al a\u00F1o.\n\nEl hotel relais de la c\u00F4te d'or le da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y acogedor en el coraz\u00F3n de la ciudad de Semur-en-Auxois. El hotel dispone de un total de 17 habitaciones, entre dobles, twin, triples y cu\u00E1druples. El hotel de 4 estrellas goza de una ubicaci\u00F3n ideal y de habitaciones modernas que pueden acogerle en un esp\u00EDritu tradicional y cualitativo. Algunas habitaciones disponen de ba\u00F1era de balneoterapia. Todas nuestras habitaciones est\u00E1n climatizadas, por lo que podr\u00E1 sentirse a gusto tanto en invierno como en verano. Nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con edredones ecoalerg\u00E9nicos, televisores de pantalla plana, tel\u00E9fonos, conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita, insonorizaci\u00F3n m\u00E1xima, techos franceses en algunas habitaciones, persianas o cortinas interiores para una ocultaci\u00F3n perfecta, luces de lectura en la cabecera de la cama, economizadores de energ\u00EDa y muchas otras prestaciones para que disfrute de una estancia de calidad.\n\nUna sala de desayunos con techos franceses y un peque\u00F1o sal\u00F3n contiguo le permiten disfrutar de un momento suspendido cada ma\u00F1ana con un desayuno buffet continental con productos locales y actualizado regularmente para satisfacer a nuestros clientes.\n\nEl hotel dispone de un bar con una selecci\u00F3n de licores de alta gama. El bar retransmite acontecimientos deportivos y est\u00E1 abierto durante julio y agosto hasta medianoche.\n\nNo hay restaurante tradicional, pero la ubicaci\u00F3n permite llegar a los restaurantes del centro de la ciudad en menos de 2 minutos a pie.\n\nSu fachada se ha redecorado en colores ocre borgo\u00F1\u00F3n, en perfecta consonancia con el estilo de Borgo\u00F1a y con la preocupaci\u00F3n por proteger el medio ambiente (el ocre procede de la tierra de Borgo\u00F1a).\n\nProtegemos el medio ambiente animando a nuestros clientes a tomar medidas preventivas.\n\nTodo el establecimiento es para no fumadores.\n\nPonemos a disposici\u00F3n de nuestros clientes un aparcamiento de 6 a 8 plazas, sin reserva.\nSi estas plazas est\u00E1n ocupadas, hay plazas de aparcamiento gratuitas a pocos metros del establecimiento.\n\nSe admiten animales de compa\u00F1\u00EDa siempre que se lleven con correa."@es . "Renoviertes Hotel Relais de Poste aus dem 17. Jahrhundert, im Zentrum der mittelalterlichen Stadt, 24 Stunden/365 Tage ge\u00F6ffnet.\n\nDas Hotel Relais de la C\u00F4te d'Or empf\u00E4ngt Sie in einer gem\u00FCtlichen Umgebung im Herzen der Stadt Semur-en-Auxois. Die Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber insgesamt 17 Zimmer, darunter Doppel-, Zweibett-, Dreibett- und Vierbettzimmer. Das 4-Sterne-Hotel verf\u00FCgt \u00FCber eine ideale Lage und moderne Zimmer, die Sie in einem traditionellen und qualitativ hochwertigen Geist empfangen k\u00F6nnen. In einigen Zimmern stehen Whirlpool-Badewannen zur Verf\u00FCgung. Alle Zimmer sind klimatisiert, sodass Sie sich sowohl im Winter als auch im Sommer wohlf\u00FChlen k\u00F6nnen. Unsere Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber \u00F6kologische, antiallergische Bettdecken, Flachbildschirme, Telefon, kostenloses Wi-Fi, maximale Schalld\u00E4mmung, franz\u00F6sische Decken in einigen Zimmern, Fensterl\u00E4den oder Vorh\u00E4nge f\u00FCr eine perfekte Verdunkelung, Leselampen am Kopfende des Bettes, Energiesparlampen und viele andere Annehmlichkeiten, die Ihnen einen qualitativ hochwertigen Aufenthalt erm\u00F6glichen.\n\nEin Fr\u00FChst\u00FCcksraum mit franz\u00F6sischer Decke und einem angrenzenden kleinen Salon erm\u00F6glicht es Ihnen, jeden Morgen einen Moment lang ein kontinentales Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit lokalen Produkten zu genie\u00DFen, das regelm\u00E4\u00DFig aktualisiert wird, um unsere Kunden zufriedenzustellen.\n\nDas Hotel bietet eine Bar mit einer Auswahl an hochwertigen Spirituosen. Die Bar \u00FCbertr\u00E4gt Sportereignisse und ist in den Monaten Juli und August bis Mitternacht ge\u00F6ffnet. \n\nOhne traditionelles Restaurant, die Lage erm\u00F6glicht es Ihnen, die Restaurants im Stadtzentrum in weniger als 2 Minuten zu Fu\u00DF zu erreichen. \n\nSeine Fassade wurde in den Ockerfarben des Burgunds neu gestaltet, in perfektem Respekt vor dem burgundischen Stil und mit dem Ziel des Umweltschutzes (der Ocker stammt aus der burgundischen Erde).\n\nWir setzen uns f\u00FCr die Umwelt ein, indem wir unsere Kunden zu entsprechenden Pr\u00E4ventionsma\u00DFnahmen anhalten.\n\nDie gesamte Einrichtung ist rauchfrei.\n\nUnseren G\u00E4sten steht ein Parkplatz mit 6-8 Pl\u00E4tzen zur Verf\u00FCgung, f\u00FCr den keine Reservierungen erforderlich sind.\nFalls diese Pl\u00E4tze belegt sind, gibt es kostenlose Parkpl\u00E4tze nur wenige Meter von der Einrichtung entfernt. \n\nHaustiere sind erlaubt, wenn sie an der Leine gehalten werden."@de . "Renovated 17th-century coaching inn in the centre of the medieval town, open 24 hours a day, 365 days a year.\n\nThe hotel relais de la c\u00F4te d'or welcomes you in a warm environment in the heart of the town of Semur-en-Auxois. The hotel has a total of 17 rooms, including double, twin, triple and quadruple rooms. The 4-star hotel has an ideal location and modern rooms that can accommodate you in a traditional and qualitative spirit. Balneotherapy baths are available in some rooms. All our rooms are air-conditioned, so you can feel at ease in both winter and summer. Our rooms are equipped with eco-allergenic duvets, flat-screen TVs, telephones, free Wi-Fi, maximum soundproofing, French ceilings in some rooms, interior shutters or curtains for perfect concealment, reading lights at the head of the bed, energy savers, and many other features to ensure you enjoy a quality stay.\n\nA breakfast room with French ceilings and a small adjoining lounge allows you to enjoy a moment suspended each morning with a continental buffet breakfast using local produce and regularly updated to satisfy our customers.\n\nThe hotel offers a bar with a selection of top-of-the-range spirits. The bar broadcasts sporting events and is open during July and August until midnight. \n\nThere is no traditional restaurant, but the location means that you can reach the city centre restaurants in less than 2 minutes on foot. \n\nIts facade has been redecorated in Burgundy ochre colours, in perfect keeping with the Burgundian style and with a view to protecting the environment (ochre comes from Burgundy soil).\n\nWe protect the environment by encouraging our customers to take preventive measures.\n\nThe entire establishment is non-smoking.\n\nA car park is available to our customers for 6-8 spaces, without reservations.\nIf these spaces are taken, free parking spaces are available a few metres from the establishment. \n\nPets are welcome if kept on a lead."@en . "Locanda ristrutturata del XVII secolo nel centro della citt\u00E0 medievale, aperta 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.\n\nL'hotel relais de la c\u00F4te d'or vi accoglie in un ambiente caldo e accogliente nel cuore della citt\u00E0 di Semur-en-Auxois. L'hotel dispone di un totale di 17 camere, tra cui doppie, matrimoniali, triple e quadruple. L'hotel a 4 stelle vanta una posizione ideale e camere moderne in grado di accogliervi in uno spirito tradizionale e qualitativo. In alcune camere sono disponibili vasche per la balneoterapia. Tutte le nostre camere sono dotate di aria condizionata, in modo che possiate sentirvi a vostro agio sia in inverno che in estate. Le nostre camere sono dotate di piumoni eco-allergenici, TV a schermo piatto, telefono, connessione Wi-Fi gratuita, massima insonorizzazione, soffitti alla francese in alcune camere, persiane o tende interne per una perfetta dissimulazione, luci di lettura alla testa del letto, risparmiatori di energia e molte altre caratteristiche per garantirvi un soggiorno di qualit\u00E0.\n\nUna sala colazioni con soffitti alla francese e un piccolo salone adiacente permettono di godere di un momento sospeso ogni mattina con una colazione continentale a buffet a base di prodotti locali e regolarmente aggiornata per soddisfare i nostri clienti.\n\nL'hotel dispone di un bar con una selezione di alcolici di alta gamma. Il bar trasmette eventi sportivi ed \u00E8 aperto nei mesi di luglio e agosto fino a mezzanotte.\n\nNon c'\u00E8 un ristorante tradizionale, ma la posizione permette di raggiungere i ristoranti del centro citt\u00E0 in meno di 2 minuti a piedi.\n\nLa facciata \u00E8 stata ridipinta con colori ocra di Borgogna, in perfetta sintonia con lo stile borgognone e con l'attenzione alla tutela dell'ambiente (l'ocra proviene dalla terra di Borgogna).\n\nProteggiamo l'ambiente incoraggiando i nostri clienti ad adottare misure preventive.\n\nL'intera struttura \u00E8 non fumatori.\n\nUn parcheggio \u00E8 a disposizione dei nostri clienti per 6-8 posti, senza prenotazione.\nSe questi posti sono occupati, sono disponibili parcheggi gratuiti a pochi metri dal locale.\n\nGli animali domestici sono i benvenuti se tenuti al guinzaglio."@it . "Gerenoveerde 17e-eeuwse herberg in het centrum van de middeleeuwse stad, 24 uur per dag, 365 dagen per jaar geopend.\n\nHet hotel relais de la c\u00F4te d'or verwelkomt u in een warme en vriendelijke omgeving in het hart van de stad Semur-en-Auxois. Het hotel heeft in totaal 17 kamers, waaronder twee-, twee-, drie- en vierpersoonskamers. Het 4-sterrenhotel heeft een ideale ligging en beschikt over moderne kamers die je kunnen ontvangen in een traditionele en kwalitatieve sfeer. Balneotherapiebaden zijn beschikbaar in sommige kamers. Al onze kamers zijn voorzien van airconditioning, zodat u zich zowel in de winter als in de zomer op uw gemak kunt voelen. Onze kamers zijn uitgerust met eco-allergene dekbedden, flatscreentelevisies, telefoons, gratis Wi-Fi, maximale geluidsisolatie, Franse plafonds in sommige kamers, binnenluiken of gordijnen voor perfecte camouflage, leeslampjes aan het hoofdeinde van het bed, energiebespaarders en vele andere voorzieningen om je te verzekeren van een kwaliteitsvol verblijf.\n\nEen ontbijtzaal met Franse plafonds en een kleine aangrenzende lounge kunt u genieten van een moment onderbroken elke ochtend met een continentaal ontbijtbuffet met lokale producten en regelmatig bijgewerkt om onze klanten tevreden te stellen.\n\nHet hotel beschikt over een bar met een selectie sterke dranken uit het topsegment. De bar zendt sportevenementen uit en is in juli en augustus tot middernacht geopend.\n\nEr is geen traditioneel restaurant, maar de locatie betekent dat u de restaurants in het stadscentrum in minder dan 2 minuten te voet kunt bereiken.\n\nDe gevel is opnieuw ingericht in Bourgondische okerkleuren, geheel in de stijl van de Bourgogne en met oog voor het milieu (oker komt van Bourgondische bodem).\n\nWe beschermen het milieu door onze klanten aan te moedigen preventieve maatregelen te nemen.\n\nIn de hele zaak mag niet gerookt worden.\n\nEr is een parkeerplaats voor onze klanten met 6-8 plaatsen, zonder reservering.\nAls deze plaatsen bezet zijn, zijn er gratis parkeerplaatsen beschikbaar op een paar meter van het etablissement.\n\nHuisdieren zijn welkom, mits aangelijnd."@nl . "H\u00F4tel Relais de Poste du XVII\u00E8me r\u00E9nov\u00E9, au centre de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale ouvert 24h/365j.\n\nL'h\u00F4tel relais de la c\u00F4te d'or vous re\u00E7ois dans un environnement chaleureux au c\u0153ur de la ville de Semur-en-Auxois. L'\u00E9tablissement dispose d'un total de 17 chambres, comprenant des chambres doubles, twin, triple ou quadruple. L'h\u00F4tel 4 \u00E9toiles dispose d'une situation id\u00E9ale et de chambres moderne pouvant vous recevoir dans un esprit traditionnel et qualitatif. Des baignoires baln\u00E9oth\u00E9rapie sont \u00E0 dispositions dans certaines chambres. La climatisation est enti\u00E8re pour la totalit\u00E9 des chambres vous permettant d'\u00EAtre \u00E0 votre aise aussi bien pendant la p\u00E9riode hivernale et qu'estivale. Nos chambres disposent de couchage sous couettes \u00E9cologiques anti-allergiques, \u00E9crans plats, t\u00E9l\u00E9phone, Wi-Fi gratuit, isolation phonique maximum, plafond \u00E0 la fran\u00E7aise dans certaines chambres, volets int\u00E9rieurs ou rideaux pour une occultation parfaite, liseuses en t\u00EAte de lit, \u00E9conomiseur d'\u00E9nergie, et bien d'autres \u00E9quipements vous permettant de profiter d'un s\u00E9jour de qualit\u00E9.\n\nUne salle de petit-d\u00E9jeuner avec plafond \u00E0 la fran\u00E7aise, un petit salon attenant vous permet de pouvoir profiter d'un moment suspendu chaque matin avec un petit d\u00E9jeuner sous un format buffet continental avec des produits locaux et une mise \u00E0 jour r\u00E9guli\u00E8re pour satisfaire notre client\u00E8le.\n\nL'h\u00F4tel propose un bar avec une s\u00E9lection de spiritueux haut de gamme. Le bar diffuse des \u00E9v\u00E8nements sportifs et est ouvert pendant les mois de juillet et ao\u00FBt jusqu'\u00E0 minuit. \n\nSans restaurant traditionnel, la situation g\u00E9ographique vous permet d'acc\u00E9der aux restaurants du centre ville \u00E0 moins de 2 minutes \u00E0 pied. \n\nSa fa\u00E7ade a \u00E9t\u00E9 refaite aux couleurs ocre de Bourgogne, en parfait respect du style bourguignon et avec le souci de protection de l'environnement (l'ocre provenant de la terre bourguignonne).\n\nNous d\u00E9fendons l'environnement en incitant nos clients \u00E0 des mesures de pr\u00E9vention en ce sens.\n\nTout l'\u00E9tablissement est non fumeur.\n\nUn parking est \u00E0 disposition de nos clients pour 6-8 places, sans r\u00E9servations.\nDans le cas ou ces places sont prises, des places de parking gratuites sont \u00E0 disposition \u00E0 quelques m\u00E8tre de l'\u00E9tablissement. \n\nNos amis les animaux sont accept\u00E9s s'ils sont tenus en laisse."@fr . . .