[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160e089a-004e-3478-9524-4acdd3d7f7d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d21ce47-21eb-3fbd-942b-bc0460124de0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b3c8f7-302f-3dd7-8a2d-77b23450136f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au cœur du village d'Allauch, découvrez une cuisine de campagne chic et bar à vins artisanaux : une expérience authentique aux saveurs locales.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beef0fac-abc0-38ae-b4fb-91c20806b928" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d21ce47-21eb-3fbd-942b-bc0460124de0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e58cd88-1631-3d3e-9b8d-8c3bf67332a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fd9951c-688d-308f-ba47-cb8ac9f4b97b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fafb06-4497-3fcb-9f91-73a77e945488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b39bee3c-0544-31c7-bfba-aa5e519fbdc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160e089a-004e-3478-9524-4acdd3d7f7d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be659b8a-572a-33d1-a71f-ba03485fe70e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/993dbd67-4fb7-3bb2-9c28-a9347aadc3df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64462b96-49e4-379a-a39f-b84a4f4623dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au cœur du village d'Allauch, découvrez une cuisine de campagne chic et bar à vins artisanaux : une expérience authentique aux saveurs locales.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the village of Allauch, discover chic country cooking and an artisanal wine bar: an authentic experience with local flavors.", "@language": "en" }, { "@value": "En el corazón del pueblo de Allauch, descubra una cocina rural chic y un bar de vinos artesanal: una experiencia auténtica con sabores locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore del villaggio di Allauch, scoprite una cucina contadina chic e un'enoteca artigianale: un'esperienza autentica con i sapori locali.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek in het hart van het dorp Allauch de chique landelijke keuken en een ambachtelijke wijnbar: een authentieke ervaring met lokale smaken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Herzen des Dorfes Allauch entdecken Sie eine schicke Landküche und eine Bar mit handwerklich hergestellten Weinen: ein authentisches Erlebnis mit lokalen Geschmäckern.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una cucina aperta da condividere, una terrazza con vista panoramica e un'accoglienza speciale e su misura per i gruppi.\r\nMarcelle è un luogo in cui ci si sente a casa. È un ristorante dove la convivialità è all'ordine del giorno, dove ogni piatto è pensato per piacere e dove si può gustare una cucina generosa e autentica, sempre preparata con delicatezza.\r\nLe stagioni scandiscono la nostra storia. In primavera e in estate, la terrazza si illumina sotto il sole, offrendo un'incredibile vista sul Garlaban.\r\nIn autunno e in inverno, il calore dei piatti confortanti invade la sala da pranzo: ricette generose e raffinate per scaldare il cuore e momenti da condividere senza fretta.\r\nDa Marcelle troverete un'accoglienza familiare e calorosa, idee creative e la voglia di regalarsi non è mai lontana. È lo spirito del paese servito nel piatto.", "@language": "it" }, { "@value": "Een open keuken om te delen, een terras met panoramisch uitzicht en een speciaal onthaal op maat voor groepen.\r\nMarcelle is een plek waar je je meteen thuis voelt. Het is een restaurant waar gezelligheid aan de orde van de dag is, waar elk gerecht is ontworpen om te behagen en waar je kunt genieten van genereuze, authentieke gerechten die altijd subtiel zijn bereid.\r\nDe seizoenen bepalen onze geschiedenis. In de lente en de zomer wordt het terras verlicht door de zon en biedt het een ongelooflijk uitzicht op de Garlaban.\r\nIn de herfst en winter komt de warmte van de troostende gerechten de eetzaal binnen: gulle, verfijnde recepten om het hart te verwarmen en momenten om te delen zonder haast.\r\nBij Marcelle vind je een warm onthaal, creatieve ideeën en de wens om jezelf te verwennen is nooit ver weg. Het is de geest van het dorp geserveerd op je bord.", "@language": "nl" }, { "@value": "An open kitchen for sharing, a terrace with panoramic views and a special welcome for groups.\r\nMarcelle is a place where you feel right at home. A restaurant where conviviality is part of every moment, where every dish is designed to please, and where you can enjoy generous, authentic cuisine, always subtly prepared.\r\nThe seasons punctuate our history. In spring and summer, the terrace lights up under the sun, offering an incredible view of the Garlaban mountains.\r\nIn autumn and winter, the warmth of comforting dishes invades the dining room: generous and refined recipes that warm the heart, and moments to share without hurrying.\r\nAt Marcelle's, you'll find a warm family welcome, creative ideas and the desire to indulge is never far away. It's the spirit of the village served up on your plate.", "@language": "en" }, { "@value": "Una cocina abierta para compartir, una terraza con vistas panorámicas y una acogida especial y a medida para grupos.\r\nMarcelle es un lugar donde uno se siente como en casa. Es un restaurante donde la convivencia está a la orden del día, donde cada plato está pensado para gustar y donde podrá disfrutar de una cocina generosa, auténtica y siempre elaborada con sutileza.\r\nLas estaciones marcan nuestra historia. En primavera y verano, la terraza se ilumina bajo el sol, ofreciendo una vista increíble del Garlaban.\r\nEn otoño e invierno, el calor de los platos reconfortantes invade el comedor: recetas generosas y refinadas para calentar el corazón y momentos para compartir sin prisas.\r\nEn Marcelle's, encontrará una cálida acogida familiar, ideas creativas y ganas de darse un capricho. Es el espíritu del pueblo servido en el plato.", "@language": "es" }, { "@value": "Eine offene Küche für gemeinsame Momente, eine Terrasse mit Panoramablick und ein besonderer Empfang und für Gruppen nach Maß.\r\nMarcelle ist dieser Ort, an dem man sich direkt wie zu Hause fühlt. Ein Restaurant, in dem die Gastfreundschaft in jedem Moment gelebt wird, in dem jedes Gericht darauf ausgerichtet ist, sich selbst zu verwöhnen, und in dem man eine großzügige, authentische und stets subtil bearbeitete Küche genießt.\r\nDie Jahreszeiten bestimmen den Rhythmus unserer Geschichte. Im Frühling und Sommer leuchtet die Terrasse in der Sonne und bietet einen unglaublichen Blick auf den Garlaban.\r\nIm Herbst und Winter durchdringt die Wärme der wärmenden Gerichte den Raum: großzügige und raffinierte Rezepte, die das Herz erwärmen und Momente, die man ohne Eile teilen kann.\r\nBei Marcelle ist der Empfang familiär, die kreativen Ideen sind immer präsent und die Lust, sich etwas Gutes zu gönnen, ist nie weit entfernt. Das ist der Geist des Dorfes, der auf dem Teller serviert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Une cuisine ouverte pour des moments de partage, une terrasse avec vue panoramique et un accueil particulier et pour les groupes sur mesure.\r\nMarcelle est ce lieu où l'on se sent directement chez soi. Un restaurant où la convivialité se vit à chaque instant, où chaque plat est pensé pour se faire plaisir, et où l'on savoure une cuisine généreuse authentique et toujours subtilement travaillée.\r\nLes saisons rythment notre histoire. Au printemps et en été, la terrasse s'illumine sous le soleil , offrant une vue incroyable sur le Garlaban.\r\nEn automne et en hiver, la chaleur des plats réconfortants envahit la salle : recettes généreuses et raffinées qui réchauffent le cœur et moments à partager sans se presser.\r\nChez Marcelle, l'accueil est familial, les idées créatives toujours présentes et l'envie de se faire plaisir n'est jamais loin. C'est l'esprit du village servi dans l'assiette.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/4f68947d-a7b9-3521-be06-d2ebcb9b56da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b3c8f7-302f-3dd7-8a2d-77b23450136f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b3c8f7-302f-3dd7-8a2d-77b23450136f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64462b96-49e4-379a-a39f-b84a4f4623dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fafb06-4497-3fcb-9f91-73a77e945488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fd9951c-688d-308f-ba47-cb8ac9f4b97b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e58cd88-1631-3d3e-9b8d-8c3bf67332a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/993dbd67-4fb7-3bb2-9c28-a9347aadc3df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b39bee3c-0544-31c7-bfba-aa5e519fbdc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be659b8a-572a-33d1-a71f-ba03485fe70e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beef0fac-abc0-38ae-b4fb-91c20806b928" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]