[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/12ea0b54-e2f7-3ea1-8c11-2882a56e4911", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b3407f-1afe-35aa-9b14-08289ecccdd3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b3407f-1afe-35aa-9b14-08289ecccdd3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b3407f-1afe-35aa-9b14-08289ecccdd3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'amicale de Simeyrols vous invite à partager un moment convivial et festif autour d'une soirée choucroute !\nAu menu : Soupe de carcasses, Choucroute Royale, Fromage, Pâtisserie, Café.\nTarif 21€, enfants gratuit jusqu'à 10 ans.\nRendez-vous le samedi 05 décembre à partir de 20h", "@language": "fr" }, { "@value": "The Simeyrols Community Association invites you to join us for a fun and festive evening featuring a sauerkraut dinner!\nOn the menu: Bone broth, Royal Sauerkraut, cheese, pastries, and coffee.\nPrice: 21?, free for children 10 and under.\nSee you on Saturday, December 5, starting at 8:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "De vereniging van Simeyrols nodigt u uit om samen een gezellig en feestelijk moment te beleven tijdens een zuurkoolavond!\nOp het menu: karkassoep, Choucroute Royale, kaas, gebak, koffie.\nPrijs: 21?, kinderen tot 10 jaar gratis.\nKom op zaterdag 5 december vanaf 20.00 uur langs.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡La asociación de Simeyrols os invita a compartir un momento agradable y festivo en una velada de choucroute!\nEn el menú: sopa de huesos, choucroute real, queso, pasteles y café.\nPrecio: 21 ?; gratis para los niños menores de 10 años.\nNos vemos el sábado 5 de diciembre a partir de las 20:00 h.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed70fa43-4e30-310b-98ac-6017afea81ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97c1098-b294-39ce-8201-b098bb2b0b26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99829c68-0594-3f2a-b4e4-790245d6ec33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der Verein von Simeyrols lädt Sie ein, einen geselligen und festlichen Abend bei einem Sauerkrautessen zu verbringen!\nAuf der Speisekarte stehen: Knochensuppe, „Choucroute Royale“, Käse, Gebäck und Kaffee.\nPreis: 21 ?, Kinder bis 10 Jahre kostenlos.\nWir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember, ab 20 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "L'amicale de Simeyrols vous invite à partager un moment convivial et festif autour d'une soirée choucroute !\nAu menu : Soupe de carcasses, Choucroute Royale, Fromage, Pâtisserie, Café.\nTarif 21€, enfants gratuit jusqu'à 10 ans.\nRendez-vous le samedi 05 décembre à partir de 20h", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione di Simeyrols vi invita a condividere un momento conviviale e festoso in occasione di una serata a base di choucroute!\nNel menu: zuppa di ossa, choucroute royale, formaggio, dolci, caffè.\nPrezzo: 21?, gratuito per i bambini fino a 10 anni.\nAppuntamento sabato 5 dicembre a partire dalle ore 20:00", "@language": "it" }, { "@value": "The Simeyrols Community Association invites you to join us for a fun and festive evening featuring a sauerkraut dinner!\nOn the menu: Bone broth, Royal Sauerkraut, cheese, pastries, and coffee.\nPrice: 21?, free for children 10 and under.\nSee you on Saturday, December 5, starting at 8:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "De vereniging van Simeyrols nodigt u uit om samen een gezellig en feestelijk moment te beleven tijdens een zuurkoolavond!\nOp het menu: karkassoep, Choucroute Royale, kaas, gebak, koffie.\nPrijs: 21?, kinderen tot 10 jaar gratis.\nKom op zaterdag 5 december vanaf 20.00 uur langs.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡La asociación de Simeyrols os invita a compartir un momento agradable y festivo en una velada de choucroute!\nEn el menú: sopa de huesos, choucroute real, queso, pasteles y café.\nPrecio: 21 ?; gratis para los niños menores de 10 años.\nNos vemos el sábado 5 de diciembre a partir de las 20:00 h.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Verein von Simeyrols lädt Sie ein, einen geselligen und festlichen Abend bei einem Sauerkrautessen zu verbringen!\nAuf der Speisekarte stehen: Knochensuppe, „Choucroute Royale“, Käse, Gebäck und Kaffee.\nPreis: 21?, Kinder bis 10 Jahre kostenlos.\nWir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember, ab 20 Uhr im „Espace Claude Sirey“.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging van Simeyrols nodigt u uit om samen een gezellig en feestelijk moment te beleven tijdens een zuurkoolavond!\nOp het menu: karkassoep, Choucroute Royale, kaas, gebak, koffie.\nPrijs: 21?, kinderen tot 10 jaar gratis.\nWe zien elkaar graag op zaterdag 5 december vanaf 20.00 uur in de Espace Claude Sirey.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'amicale de Simeyrols vous invite à partager un moment convivial et festif autour d'une soirée choucroute !\nAu menu : Soupe de carcasses, Choucroute Royale, Fromage, Pâtisserie, Café.\nTarif 21€, enfants gratuit jusqu'à 10 ans.\nRendez-vous le samedi 05 décembre à partir de 20h à l'espace Claude Sirey.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione di Simeyrols vi invita a condividere un momento conviviale e festoso in occasione di una serata a base di choucroute!\nNel menu: zuppa di ossa, choucroute royale, formaggio, dolci, caffè.\nPrezzo: 21?, gratuito per i bambini fino a 10 anni.\nAppuntamento sabato 5 dicembre a partire dalle ore 20:00 presso l’Espace Claude Sirey.", "@language": "it" }, { "@value": "The Simeyrols Social Club invites you to share a fun and festive evening at our sauerkraut dinner!\nOn the menu: Bone broth, Royal Sauerkraut, cheese, pastries, and coffee.\nPrice: 21?, free for children 10 and under.\nSee you on Saturday, December 5, starting at 8:00 p.m. at the Espace Claude Sirey.", "@language": "en" }, { "@value": "¡La asociación de Simeyrols os invita a compartir un momento agradable y festivo en una velada de choucroute!\nEn el menú: sopa de huesos, choucroute real, queso, repostería y café.\nPrecio: 21 ?, gratis para los niños menores de 10 años.\nNos vemos el sábado 5 de diciembre a partir de las 20:00 h en el Espace Claude Sirey.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99829c68-0594-3f2a-b4e4-790245d6ec33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed70fa43-4e30-310b-98ac-6017afea81ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97c1098-b294-39ce-8201-b098bb2b0b26" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]