@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:55ad0725-e066-3f9e-b3f3-8745cb635f3c owl:topDataProperty "Passionnés de vieilles voitures ? vous êtes bricoleur dans l'âme? Vous cherchez LA pièce qu'il vous manque pour réparer votre véhicule de collection ? L'association Les Vieux pistons chaléonnais organise sa bourse d'échange annuelle de pièces auto-moto. Rendez-vous à Saint-Hilaire-de-Chaléons pour d"@fr ; :hasTranslatedProperty data:b9a8954c-33ad-3e94-93e9-7e0b4ec13fbb, data:bc55c360-6d3c-3be4-a774-d8e46e801001, data:900a3a04-066c-3476-b3e8-d1d0cea08355, data:b50cee6c-a9a8-3c2a-83cb-4c4af6553caa, data:695e3044-f445-3ad7-9d2f-d98a5b42c199, data:238c799a-8452-3b71-8508-9c986c03f4fb, data:222a71cc-6d8a-3ddc-b9fd-00392f21f6a3, data:774217c9-c8e7-376f-b4a2-56bc1fab800f, data:9a11be82-8302-39f4-8a69-4d7cea70f10b, data:de89354f-e3fa-3a25-acc2-8e578e87338a ; :shortDescription "Sind Sie ein leidenschaftlicher Oldtimer-Fan? Sind Sie mit Leib und Seele Handwerker? Sie suchen das Teil, das Ihnen für die Reparatur Ihres Oldtimers fehlt? Der Verein Les Vieux pistons chaléonnais organisiert seine jährliche Tauschbörse für Auto- und Motorradteile. Die Veranstaltung findet in Saint-Hilaire-de-Chaléons statt"@de, "Siete appassionati di auto d'epoca? Siete amanti del fai da te? Siete alla ricerca del pezzo che vi serve per riparare la vostra auto d'epoca? L'associazione Les Vieux pistons chaléonnais organizza l'annuale scambio di ricambi per auto e moto. Venite a Saint-Hilaire-de-Chaléons per un'occasione di scambio di pezzi di ricambio per auto e moto"@it, "Are you an old car enthusiast? Are you a handyman at heart? Are you looking for THE part you need to repair your classic car? The association Les Vieux pistons chaléonnais organizes its annual car and motorcycle parts exchange. See you in Saint-Hilaire-de-Chaléons for d"@en, "¿Le apasionan los coches antiguos? ¿Es un entusiasta del bricolaje de corazón? ¿Busca LA pieza que necesita para reparar su coche clásico? La asociación Les Vieux pistons chaléonnais organiza cada año su intercambio de piezas de coches y motos. Acércate a Saint-Hilaire-de-Chaléons para d"@es, "Passionnés de vieilles voitures ? vous êtes bricoleur dans l'âme? Vous cherchez LA pièce qu'il vous manque pour réparer votre véhicule de collection ? L'association Les Vieux pistons chaléonnais organise sa bourse d'échange annuelle de pièces auto-moto. Rendez-vous à Saint-Hilaire-de-Chaléons pour d"@fr, "Heb je een passie voor oude auto's? Ben je een doe-het-zelver in hart en nieren? Ben je op zoek naar HET onderdeel dat je nodig hebt om je klassieke auto te repareren? De vereniging Les Vieux pistons chaléonnais organiseert haar jaarlijkse ruilbeurs voor auto- en motoronderdelen. Kom langs in Saint-Hilaire-de-Chaléons voor d"@nl ; a :Description ; dc:description """Kom langs om gepassioneerde vrijwilligers te ontmoeten, met hen te praten en ervaringen uit te wisselen... zij zullen je tips en trucs geven om je uitrusting weer in orde te brengen en oplossingen te vinden voor reparaties en het weer operationeel maken ervan! Praktische informatie: gratis toegang van 7.00 tot 18.00 uur, in de zaal Pierre Leduc in Saint-Hilaire-de-Chalçons meer informatie via telefoon of e-mail loterij bar en catering ter plaatse Bekijk hier alle evenementen in Saint-Hilaire-de-Chaléons."""@nl, """Come meet, chat, and exchange ideas with passionate volunteers... they'll share their tips and tricks for restoring your equipment, finding solutions for repairs, and getting it up and running again! Practical Information: Free admission from 7 a.m. to 6 p.m. at the Salle Pierre Leduc in Saint-Hilaire-de-Chalçons More information by phone or email Raffle Refreshments and food available on site Find all the events in Saint-Hilaire-de-Chalçons here."""@en, """Ven a conocer, charlar e intercambiar opiniones con voluntarios apasionados... ¡Te darán sus consejos y trucos para poner a punto tu material, encontrar soluciones para repararlo y volver a ponerlo en funcionamiento! Información práctica: Entrada libre y gratuita de 7:00 a 18:00, en la sala Pierre Leduc de Saint-Hilaire-de-Chalçons Más información por teléfono o por correo electrónico sorteo bar y servicio de comida en el recinto Consulta aquí todos los eventos de Saint-Hilaire-de-Chalçons."""@es, """Venez rencontrer, discuter et échanger avec des bénévoles passionnés... ils vous donneront leurs trucs et astuces pour remettre en état votre matériel, trouver des solutions à la réparation et la remise en fonction ! Côté pratique : entrée libre et gratuite de 7h à 18h, à la salle pierre Leduc de Saint-Hilaire-de-Chaléons plus d'informations par téléphone ou par mail tombola buvette et restauration sur place Retrouvez ici tous les évènements de Saint-Hilaire-de-Chaléons."""@fr, """Venite a conoscere, chiacchierare e scambiare idee con dei volontari appassionati... vi daranno consigli e suggerimenti per rimettere a posto la vostra attrezzatura, trovare soluzioni per ripararla e rimetterla in funzione! Informazioni pratiche: ingresso libero e gratuito dalle 7:00 alle 18:00, presso la sala Pierre Leduc di Saint-Hilaire-de-Chaléons Maggiori informazioni per telefono o via e-mail lotteria bar e ristorazione in loco Scoprite qui tutti gli eventi di Saint-Hilaire-de-Chaléons."""@it, """Kommen Sie vorbei, um engagierte Freiwillige kennenzulernen, sich mit ihnen auszutauschen und zu diskutieren … Sie geben Ihnen Tipps und Tricks, wie Sie Ihre Ausrüstung wieder instand setzen und Lösungen für Reparaturen und die Wiederinbetriebnahme finden können! Praktische Informationen: Freier und kostenloser Eintritt von 7 bis 18 Uhr im Saal „Pierre Leduc“ in Saint-Hilaire-de-Chalçons Weitere Informationen per Telefon oder E-Mail Tombola Getränke- und Imbissstand vor Ort Hier finden Sie alle Veranstaltungen in Saint-Hilaire-de-Chaléons."""@de . owl:topObjectProperty data:55ad0725-e066-3f9e-b3f3-8745cb635f3c ; :hasDescription data:55ad0725-e066-3f9e-b3f3-8745cb635f3c .