"Arromanches Loisirs Culture invite Mister Swing Orchestra pour animer son bal Viennois. Des couples de danseurs Pro seront pr\u00E9sents et feront une d\u00E9monstration de Valses Viennoises, ainsi qu'une animation Polka piqu\u00E9e ouverte \u00E0 tous. Les valses les plus c\u00E9l\u00E8bres seront interpret\u00E9es."@fr . "Arromanches Loisirs Culture has invited the Mister Swing Orchestra to provide the entertainment for its Viennese ball. Professional dance couples will be in attendance to give a demonstration of Viennese waltzes, as well as leading a polka session open to all. The most famous waltzes will be perf..."@en . . . . . . . . . "Arromanches Loisirs Culture l\u00E4dt das Mister Swing Orchestra ein, seinen Wiener Ball zu begleiten. Professionelle Tanzpaare werden anwesend sein und eine Vorf\u00FChrung von Wiener Walzern sowie eine schwungvolle Polka-Einlage pr\u00E4sentieren, an der alle teilnehmen k\u00F6nnen. Die ber\u00FChmtesten Walzer werden zum Besten gegeben."@de . "Arromanches Loisirs Culture invita a la Mister Swing Orchestra a amenizar su baile vien\u00E9s. Habr\u00E1 parejas de bailarines profesionales que ofrecer\u00E1n una demostraci\u00F3n de valses vieneses, as\u00ED como una animada sesi\u00F3n de polka abierta a todos. Se interpretar\u00E1n los valses m\u00E1s famosos."@es . "Arromanches Loisirs Culture invite Mister Swing Orchestra pour animer son bal Viennois. Des couples de danseurs Pro seront pr\u00E9sents et feront une d\u00E9monstration de Valses Viennoises, ainsi qu'une animation Polka piqu\u00E9e ouverte \u00E0 tous. Les valses les plus c\u00E9l\u00E8bres seront interpret\u00E9es."@fr . "Arromanches Loisirs Culture nodigt het Mister Swing Orchestra uit om het Weense bal te verzorgen. Er zullen professionele dansparen aanwezig zijn die een demonstratie geven van Weense walsen, evenals een levendig polka-optreden waaraan iedereen kan deelnemen. De bekendste walsen zullen ten gehore worden gebracht."@nl . "Arromanches Loisirs Culture invita la Mister Swing Orchestra ad animare il suo ballo viennese. Saranno presenti coppie di ballerini professionisti che offriranno una dimostrazione di valzer viennesi, oltre a un'animazione di polka vivace aperta a tutti. Verranno eseguiti i valzer pi\u00F9 famosi."@it . "Arromanches Loisirs Culture has invited the Mister Swing Orchestra to provide the entertainment for its Viennese ball. Professional dance couples will be in attendance to give a demonstration of Viennese waltzes, as well as leading a polka session open to all. The most famous waltzes will be perf..."@en . . "Arromanches Loisirs Culture is organising its first Viennese Ball on Saturday 17 October 2026, starting at 9.00 pm in the Arromanches village hall.\nEntry is free, but booking is recommended via our email address: arromanches.loisirs.culture@orange.fr.\nProfessional dance couples will be present to give a demonstration of Viennese waltzes, as well as a polka session open to everyone, so you can learn to dance this fun and lively dance!\nPupils and teachers from the LJ Danse dance school in Bayeux will be joining us for the evening, which will feature a succession of waltzes, polkas, mazurkas and marches.\nThe most famous waltzes, including the greatest hits by the Strauss family, will be performed by the Mister Swing Orchestra. A few tangos and paso doble pieces may also feature in the evening\u2019s musical programme.\nPeriod costumes are welcome!\nA refreshment bar will be available to keep the dancers refreshed."@en . "Arromanches Loisirs Culture organizza, per la prima volta, un ballo viennese sabato 17 ottobre 2026 a partire dalle ore 21 nella sala delle feste di Arromanches.\nL\u2019ingresso \u00E8 gratuito, ma si consiglia di prenotare inviando un\u2019e-mail all\u2019indirizzo arromanches.loisirs.culture@orange.fr.\nSaranno presenti coppie di ballerini professionisti che offriranno una dimostrazione di valzer viennesi, oltre a un'animazione di polka vivace aperta a tutti, per imparare a ballare questo ballo divertente e coinvolgente!\nAllievi e insegnanti della scuola di danza LJ Danse di Bayeux ci faranno il piacere di unirsi a questa serata, in cui si susseguiranno valzer, polke, mazurche e marce.\nI valzer pi\u00F9 famosi, tra cui i pi\u00F9 grandi successi degli Strauss, saranno interpretati dalla Mister Swing Orchestra. Nel programma musicale della serata potrebbero inserirsi anche alcuni tanghi e paso doble.\nI costumi d\u2019epoca sono i benvenuti!\nSar\u00E0 allestito un bar per rinfrescare i ballerini."@it . "Arromanches Loisirs Culture organiza, por primera vez, un baile vien\u00E9s el s\u00E1bado 17 de octubre de 2026 a partir de las 21:00 h en el sal\u00F3n de fiestas de Arromanches.\nLa entrada es gratuita, pero se recomienda reservar plaza a trav\u00E9s de nuestro correo electr\u00F3nico arromanches.loisirs.culture@orange.fr.\nHabr\u00E1 parejas de bailarines profesionales que ofrecer\u00E1n una demostraci\u00F3n de valses vieneses, as\u00ED como una sesi\u00F3n de polka abierta a todos, para que aprend\u00E1is a bailar este baile tan divertido y animado.\nLos alumnos y profesores de la escuela de baile LJ Danse de Bayeux nos har\u00E1n el placer de acompa\u00F1arnos en esta velada, en la que se suceder\u00E1n valses, polcas, mazurcas y marchas.\nLos valses m\u00E1s famosos, entre ellos los grandes \u00E9xitos de los Strauss, ser\u00E1n interpretados por la Mister Swing Orchestra. Tambi\u00E9n se incluir\u00E1n algunos tangos y pasos en el programa musical de la velada.\nSe agradece el uso de trajes de \u00E9poca.\nHabr\u00E1 un bar para que los bailarines puedan refrescarse."@es . "Arromanches Loisirs Culture organiseert voor de eerste keer een Weens bal op zaterdag 17 oktober 2026 vanaf 21.00 uur in de feestzaal van Arromanches.\nDe toegang is gratis, maar reserveren wordt aangeraden via ons e-mailadres arromanches.loisirs.culture@orange.fr.\nEr zullen professionele dansparen aanwezig zijn die een demonstratie van Weense walsen zullen geven, evenals een levendige polka-sessie die voor iedereen toegankelijk is, zodat iedereen deze leuke en opzwepende dans kan leren dansen!\nLeerlingen en docenten van de dansschool LJ Danse uit Bayeux zullen ons vereren met hun aanwezigheid op deze avond, waarop walsen, polka\u2019s, mazurka\u2019s en marsen elkaar zullen afwisselen.\nDe beroemdste walsen, waaronder de grootste hits van de Strauss-broers, worden uitgevoerd door het Mister Swing Orchestra. Ook enkele tango\u2019s en paso doble\u2019s zullen mogelijk in het muzikale programma van de avond worden opgenomen.\nKostuums uit die tijd zijn van harte welkom!\nEr zal een bar zijn waar de dansers zich kunnen verfrissen."@nl . "Arromanches Loisirs Culture veranstaltet am Samstag, den 17. Oktober 2026, ab 21 Uhr zum ersten Mal einen Wiener Ball im Festsaal von Arromanches.\nDer Eintritt ist frei, eine Reservierung wird jedoch empfohlen \u2013 bitte per E-Mail an arromanches.loisirs.culture@orange.fr.\nProfessionelle Tanzpaare werden anwesend sein und eine Vorf\u00FChrung von Wiener Walzern geben sowie eine unterhaltsame Polka-Runde veranstalten, die allen offensteht, damit Sie diesen lustigen und mitrei\u00DFenden Tanz lernen k\u00F6nnen!\nSch\u00FCler und Lehrer der Tanzschule LJ Danse aus Bayeux werden uns die Freude bereiten, an diesem Abend dabei zu sein, an dem Walzer, Polkas, Mazurkas und M\u00E4rsche aufeinanderfolgen werden.\nDie ber\u00FChmtesten Walzer, darunter die gr\u00F6\u00DFten Hits der Strauss-Br\u00FCder, werden vom Mister Swing Orchestra interpretiert. Auch einige Tangos und Pasos k\u00F6nnten sich in das Musikprogramm des Abends einschleichen.\nHistorische Kost\u00FCme sind herzlich willkommen!\nF\u00FCr die Erfrischung der T\u00E4nzer wird eine Erfrischungsbar bereitgestellt."@de . "Arromanches Loisirs Culture organise, pour la 1\u00E8re fois, un Bal Viennois le samedi 17 octobre 2026 \u00E0 partir de 21h dans la salle des f\u00EAtes d'Arromanches.\nL'entr\u00E9e est gratuite mais la r\u00E9servation est conseill\u00E9e, via notre email arromanches.loisirs.culture@orange.fr.\nDes couples de danseurs Pro seront pr\u00E9sents et ils feront une d\u00E9monstration de Valses Viennoises, ainsi qu'une animation Polka piqu\u00E9e ouverte \u00E0 tous, afin d'apprendre \u00E0 danser cette danse amusante et entrainante !\nDes \u00E9l\u00E8ves et professeurs de l'\u00E9cole de danse LJ Danse de Bayeux nous feront le plaisir de se joindre \u00E0 cette soir\u00E9e, o\u00F9 les valses, polkas, mazurkas et marches vont se suivre.\nLes valses les plus c\u00E9l\u00E8bres, dont les plus grands succ\u00E8s des Strauss, seront interpr\u00E9t\u00E9es par Mister Swing Orchestra. Quelques tangos et pasos pourront \u00E9galement s'immiscer dans le programme musical de la soir\u00E9e.\nLes costumes d'\u00E9poque sont les bienvenus\u0085\nUne buvette sera pr\u00E9vue pour rafraichir les danseurs."@fr . . .