"Dans le cadre des portes ouvertes, venez d\u00E9couvrir notre m\u00E9tier de vigneron sur l'Appellation des Coteaux du Giennois. \nLe Domaine Poupat & Fils propose une visite de la cuverie et de la cave, suivie d'une d\u00E9gustation."@fr . "Entdecken Sie im Rahmen des \"Printemps \u00E0 la ferme\" (Fr\u00FChling auf dem Bauernhof) unseren Beruf als Winzer in der Appellation Coteaux du Giennois. \nDie Domaine Poupat & Fils, die das G\u00FCtesiegel Bienvenue \u00E0 la ferme tr\u00E4gt, bietet eine Besichtigung der Cuverie und des Weinkellers mit anschlie\u00DFender We"@de . "En el marco del programa Printemps \u00E0 la ferme (Primavera en la granja), venga a descubrir nuestro trabajo de viticultores en la denominaci\u00F3n Coteaux du Giennois. \nEl Domaine Poupat & Fils, que cuenta con la etiqueta Bienvenue \u00E0 la ferme (Bienvenido a la granja), ofrece una visita a la bodega y a l"@es . "Nell'ambito del programma Printemps \u00E0 la ferme (Primavera in fattoria), venite a scoprire il nostro lavoro di viticoltori nella denominazione Coteaux du Giennois. \nIl Domaine Poupat & Fils, che ha il marchio Bienvenue \u00E0 la ferme (Benvenuti in fattoria), propone una visita della cantina e dell'azie"@it . "As part of Printemps \u00E0 la ferme (Spring on the farm), come and discover our winemaking profession in the Coteaux du Giennois appellation. \nDomaine Poupat & Fils, which has the Bienvenue \u00E0 la ferme label, offers a tour of the winery and cellar, followed by a wine-tasting session."@en . "Kom als onderdeel van het Printemps \u00E0 la ferme (Lente op de boerderij) programma meer te weten over ons werk als wijnboeren in de Coteaux du Giennois appellatie. \nDomaine Poupat & Fils, dat het label Bienvenue \u00E0 la ferme (Welkom op de boerderij) draagt, biedt een rondleiding door de wijnmakerij en"@nl . "Dans le cadre des portes ouvertes, venez d\u00E9couvrir notre m\u00E9tier de vigneron sur l'Appellation des Coteaux du Giennois. \nLe Domaine Poupat & Fils propose une visite de la cuverie et de la cave, suivie d'une d\u00E9gustation."@fr . "Entdecken Sie im Rahmen des \"Printemps \u00E0 la ferme\" (Fr\u00FChling auf dem Bauernhof) unseren Beruf als Winzer in der Appellation Coteaux du Giennois. \nDie Domaine Poupat & Fils, die das G\u00FCtesiegel Bienvenue \u00E0 la ferme tr\u00E4gt, bietet eine Besichtigung der Cuverie und des Weinkellers mit anschlie\u00DFender We"@de . "En el marco del programa Printemps \u00E0 la ferme (Primavera en la granja), venga a descubrir nuestro trabajo de viticultores en la denominaci\u00F3n Coteaux du Giennois. \nEl Domaine Poupat & Fils, que cuenta con la etiqueta Bienvenue \u00E0 la ferme (Bienvenido a la granja), ofrece una visita a la bodega y a l"@es . "Nell'ambito del programma Printemps \u00E0 la ferme (Primavera in fattoria), venite a scoprire il nostro lavoro di viticoltori nella denominazione Coteaux du Giennois. \nIl Domaine Poupat & Fils, che ha il marchio Bienvenue \u00E0 la ferme (Benvenuti in fattoria), propone una visita della cantina e dell'azie"@it . "As part of Printemps \u00E0 la ferme (Spring on the farm), come and discover our winemaking profession in the Coteaux du Giennois appellation. \nDomaine Poupat & Fils, which has the Bienvenue \u00E0 la ferme label, offers a tour of the winery and cellar, followed by a wine-tasting session."@en . "Kom als onderdeel van het Printemps \u00E0 la ferme (Lente op de boerderij) programma meer te weten over ons werk als wijnboeren in de Coteaux du Giennois appellatie. \nDomaine Poupat & Fils, dat het label Bienvenue \u00E0 la ferme (Welkom op de boerderij) draagt, biedt een rondleiding door de wijnmakerij en"@nl . . "En el marco del programa Printemps \u00E0 la ferme (Primavera en la granja), venga a descubrir nuestro trabajo de viticultores en la denominaci\u00F3n Coteaux du Giennois. \nEl Domaine Poupat & Fils, que cuenta con la etiqueta Bienvenue \u00E0 la ferme (Bienvenido a la granja), propone una visita a la bodega y a la cava, una presentaci\u00F3n de la denominaci\u00F3n Coteaux du Giennois, seguida de una degustaci\u00F3n comentada de los vinos servidos y a la venta. Venga a descubrir la granja y los vinos blancos, tintos y rosados Coteaux du Giennois en estas jornadas de puertas abiertas."@es . "Nell'ambito del programma Printemps \u00E0 la ferme (Primavera in fattoria), venite a scoprire il nostro lavoro di viticoltori nella denominazione Coteaux du Giennois. \nIl Domaine Poupat & Fils, che ha il marchio Bienvenue \u00E0 la ferme (Benvenuti in fattoria), propone una visita della cantina e dell'azienda, una presentazione della denominazione Coteaux du Giennois e una degustazione guidata dei vini serviti e in vendita. Venite a scoprire la fattoria e i vini Coteaux du Giennois bianchi, rossi e rosati in queste giornate di porte aperte."@it . "Kom als onderdeel van het Printemps \u00E0 la ferme (Lente op de boerderij) programma meer te weten over ons werk als wijnboeren in de Coteaux du Giennois appellatie. \nDomaine Poupat & Fils, dat het label Bienvenue \u00E0 la ferme (Welkom op de boerderij) draagt, biedt een rondleiding door de wijnmakerij en de kelder, een presentatie van de appellation Coteaux du Giennois, gevolgd door een begeleide proeverij van de wijnen die worden geserveerd en te koop zijn. Kom en ontdek de boerderij en de witte, rode en ros\u00E9 Coteaux du Giennois wijnen op deze open dagen."@nl . "Dans le cadre des portes ouvertes, venez d\u00E9couvrir notre m\u00E9tier de vigneron sur l'Appellation des Coteaux du Giennois. \nLe Domaine Poupat & Fils propose une visite de la cuverie et de la cave, une pr\u00E9sentation de l'appellation Coteaux du Giennois, suivie d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e des vins servis, disponibles \u00E0 la vente. Venez d\u00E9couvrir l'exploitation ainsi que les vins des Coteaux du Giennois en blanc, rouge et ros\u00E9 lors de cette porte ouverte."@fr . "Entdecken Sie im Rahmen des \"Printemps \u00E0 la ferme\" (Fr\u00FChling auf dem Bauernhof) unseren Beruf als Winzer in der Appellation Coteaux du Giennois. \nDie Domaine Poupat & Fils, die das G\u00FCtesiegel Bienvenue \u00E0 la ferme tr\u00E4gt, bietet eine Besichtigung der Cuverie und des Kellers, eine Pr\u00E4sentation der Appellation Coteaux du Giennois und eine anschlie\u00DFende kommentierte Verkostung der servierten und zum Verkauf angebotenen Weine an. Entdecken Sie bei diesem Tag der offenen T\u00FCr den Betrieb sowie die Weine der Coteaux du Giennois in den Sorten Wei\u00DF, Rot und Ros\u00E9."@de . "As part of Printemps \u00E0 la ferme (Spring on the farm), come and discover our winemaking profession in the Coteaux du Giennois appellation. \nDomaine Poupat & Fils, which has been awarded the Bienvenue \u00E0 la ferme label, offers a tour of the winery and cellar, a presentation of the Coteaux du Giennois appellation, followed by a commented tasting of the wines served and available for sale. Come and discover the farm and the Coteaux du Giennois white, red and ros\u00E9 wines during this open house."@en . . .