"Since it opened, the Cin\u00E9-Bistrot in Trouville has established itself as a unique venue combining cinema and conviviality.\n\nFrom 29 May until the..."@en . "Depuis son ouverture, le Cin\u00E9-Bistrot de Trouville s\u2019est impos\u00E9 comme un lieu singulier m\u00EAlant cin\u00E9ma et convivialit\u00E9."@fr . . . . . . . . . "Since it opened, the Cin\u00E9-Bistrot in Trouville has established itself as a unique venue combining cinema and conviviality.\n\nFrom 29 May until the..."@en . "Depuis son ouverture, le Cin\u00E9-Bistrot de Trouville s\u2019est impos\u00E9 comme un lieu singulier m\u00EAlant cin\u00E9ma et convivialit\u00E9."@fr . "Desde su apertura, el Cin\u00E9-Bistrot de Trouville se ha consolidado como un lugar \u00FAnico donde cine y convivencia van de la mano."@es . "Seit seiner Er\u00F6ffnung hat sich das Cin\u00E9-Bistrot in Trouville als ein einzigartiger Ort etabliert, der Kino und Geselligkeit miteinander verbindet."@de . "Dalla sua apertura, il Trouville Cin\u00E9-Bistrot si \u00E8 affermato come un luogo unico dove cinema e convivialit\u00E0 vanno di pari passo."@it . "Sinds de opening heeft Trouville Cin\u00E9-Bistrot zich gevestigd als een unieke plek waar film en gezelligheid hand in hand gaan."@nl . . "Depuis son ouverture, le Cin\u00E9-Bistrot de Trouville s\u2019est impos\u00E9 comme un lieu singulier m\u00EAlant cin\u00E9ma et convivialit\u00E9.\n\n\u00C0 compter du 29 mai et jusqu\u2019\u00E0 fin septembre, le Cin\u00E9-Bistrot fermera temporairement ses portes afin d\u2019accompagner la pr\u00E9paration et le tournage du 52e film de Claude Lelouch, actuellement intitul\u00E9 Un temps pour tout, dont le tournage se d\u00E9roulera principalement en Normandie.\n\nL\u2019activit\u00E9 du Cin\u00E9-Bistrot reprendra \u00E0 l\u2019issue du tournage. Cette \u00E9tape participe \u00E0 renforcer l\u2019identit\u00E9 unique du lieu et l\u2019exp\u00E9rience propos\u00E9e au public.\n\nLes \u00E9quipes des Films 13 et du Cin\u00E9-Bistrot remercient chaleureusement visiteurs, habitu\u00E9s et partenaires pour leur fid\u00E9lit\u00E9 et auront plaisir \u00E0 les retrouver \u00E0 l\u2019automne.\n\n\u25BA Cin\u00E9ma, cuisine et bord de mer \u00E0 Trouville-sur-Mer\n\n\u00C0 quelques m\u00E8tres de la digue, immortalis\u00E9e en 1966 dans le film Un homme & une femme, le Cin\u00E9 Bistrot prend place dans un b\u00E2timent embl\u00E9matique du port. Cette acquisition redonne tout son cachet architectural \u00E0 ce lieu, c\u00E9l\u00E8bre la ville de Trouville-sur-Mer et met en lumi\u00E8re la magie du cin\u00E9ma.\n\n\u25BA Un lieu d\u2019exception\n\nAttach\u00E9 depuis toujours \u00E0 la Normandie, Claude Lelouch est tomb\u00E9 amoureux de Deauville et Trouville d\u00E8s le tournage de son film culte.\nAvec le Cin\u00E9 Bistrot, il concr\u00E9tise un r\u00EAve : offrir aux visiteurs et habitants un espace o\u00F9 le cin\u00E9ma se vit autrement dans un esprit d\u2019intimit\u00E9, de chaleur et de d\u00E9couverte.\n\n\u25BA Une rencontre et une passion\n\nLe Cin\u00E9 Bistrot est n\u00E9 d\u2019une rencontre et d\u2019une passion commune : celle du cin\u00E9ma et du partage.\nAux c\u00F4t\u00E9s de Claude Lelouch, Alexis Chermant, passionn\u00E9 de gastronomie, a imagin\u00E9 un lieu convivial et gourmand, o\u00F9 se m\u00EAlent art, plaisir et authenticit\u00E9.\nEnsemble, ils ont voulu cr\u00E9er un endroit o\u00F9 l\u2019on vient autant pour savourer un bon film que pour partager un repas, un go\u00FBter ou un verre dans une atmosph\u00E8re intime et chaleureuse, face \u00E0 la mer.\n\n\u25BA Un concept unique : cin\u00E9ma, cuisine et bord de mer\n\nLe Cin\u00E9 Bistrot r\u00E9unit deux plaisirs universels : le cin\u00E9ma et la table.\nCe n\u2019est ni une salle obscure classique, ni un simple restaurant : c\u2019est un lieu hybride, \u00E0 la crois\u00E9e de la projection et de la d\u00E9gustation.\nIci, la lumi\u00E8re des projecteurs r\u00E9pond \u00E0 celle de la mer.\nAvant la s\u00E9ance, on peut profiter d\u2019un d\u00E9jeuner ou d\u2019un buffet du soir, d\u00E9couvrir une cuisine simple et g\u00E9n\u00E9reuse, puis s\u2019installer confortablement pour (re)d\u00E9couvrir un grand film ou une p\u00E9pite du cin\u00E9ma.\n\n\u25BA Une exp\u00E9rience unique et immersive\n\nLe Cin\u00E9 Bistrot a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 comme un salon confortable, \u00E0 taille humaine.\nLes fauteuils moelleux en velours, la lumi\u00E8re tamis\u00E9e et l\u2019acoustique soign\u00E9e plongent le spectateur dans une exp\u00E9rience intime et immersive.\nIci, le cin\u00E9ma retrouve sa dimension premi\u00E8re : celle d\u2019un plaisir collectif et sensible.\n\n\u25BA Une invitation \u00E0 partager\n\nPlus qu\u2019un cin\u00E9ma, le Cin\u00E9 Bistrot Claude Lelouch est un lieu de vie.\nUn espace d\u2019\u00E9motions partag\u00E9es, de rencontres et de moments suspendus, o\u00F9 le temps semble ralentir.\nC\u2019est une invitation \u00E0 vivre le cin\u00E9ma autrement, \u00E0 prendre le temps de savourer, d\u2019\u00E9changer et de r\u00EAver.\n\n\u25BA Informations pratiques\n\nD\u00E9couvrez le programme des films : https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/\n\nChaque mois le Cin\u00E9-Bistrot propose une r\u00E9trospective consacr\u00E9e \u00E0 une personnalit\u00E9 majeure du cin\u00E9ma. \nCe printemps, pour c\u00E9l\u00E9brer les 80 ans du Festival de Cannes, vous retrouverez \u00E9galement un cycle autour des plus belles Palmes d\u2019or. \n\nHoraires d\u2019ouverture :\n- Le Cin\u00E9 Bistrot vous accueille du mercredi au dimanche \u00E0 partir de 10h.\n- Restauration gourmande et locale servie jusqu\u2019\u00E0 20h.\n- Projection le soir \u00E0 20h30 (voir le programme sur le site)."@fr . "Desde su apertura, el Cin\u00E9-Bistrot de Trouville se ha consolidado como un lugar \u00FAnico donde cine y convivencia van de la mano.\n\nDel 29 de mayo a finales de septiembre, el Cin\u00E9-Bistrot cerrar\u00E1 temporalmente sus puertas para apoyar la preparaci\u00F3n y el rodaje de la 52\u00AA pel\u00EDcula de Claude Lelouch, titulada actualmente Un temps pour tout, que se rodar\u00E1 principalmente en Normand\u00EDa.\n\nEl Cin\u00E9-Bistrot reanudar\u00E1 su actividad una vez finalizado el rodaje. Este paso contribuir\u00E1 a reforzar la identidad \u00FAnica del lugar y la experiencia ofrecida al p\u00FAblico.\n\nLos equipos de Films 13 y del Cin\u00E9-Bistrot desean expresar su m\u00E1s sincero agradecimiento a los visitantes, asiduos y socios por su fidelidad, y esperan volver a verles en oto\u00F1o.\n\n? Cine, gastronom\u00EDa y playa en Trouville-sur-Mer\n\nA pocos metros del dique inmortalizado en la pel\u00EDcula de 1966 Un homme & une femme, Cin\u00E9 Bistrot se instala en un edificio que es un icono del puerto. Esta adquisici\u00F3n restaura el car\u00E1cter arquitect\u00F3nico del lugar, celebra la ciudad de Trouville-sur-Mer y pone de relieve la magia del cine.\n\n? Un lugar excepcional\n\nClaude Lelouch siempre ha estado ligado a Normand\u00EDa, y se enamor\u00F3 de Deauville y Trouville desde el rodaje de su pel\u00EDcula de culto.\nCon el Cin\u00E9 Bistrot, hizo realidad su sue\u00F1o: ofrecer a visitantes y lugare\u00F1os un lugar donde vivir el cine de otra manera, con un esp\u00EDritu de intimidad, calidez y descubrimiento.\n\n? Un encuentro y una pasi\u00F3n\n\nEl Cin\u00E9 Bistrot naci\u00F3 de un encuentro y una pasi\u00F3n compartida: el cine y el compartir.\nAl lado de Claude Lelouch, Alexis Chermant, un gastr\u00F3nomo apasionado, concibi\u00F3 la idea de un lugar de convivencia y gastron\u00F3mico donde arte, placer y autenticidad se dan la mano.\nJuntos, quer\u00EDan crear un lugar donde la gente viniera tanto a disfrutar de una buena pel\u00EDcula como a compartir una comida, un aperitivo o una copa en un ambiente c\u00E1lido e \u00EDntimo con vistas al mar.\n\n? Un concepto \u00FAnico: cine, gastronom\u00EDa y playa\n\nEl Cin\u00E9 Bistrot re\u00FAne dos placeres universales: el cine y la gastronom\u00EDa.\nNo es ni un cine tradicional ni un simple restaurante: es un lugar h\u00EDbrido, en la encrucijada de la proyecci\u00F3n y la restauraci\u00F3n.\nAqu\u00ED, la luz de los proyectores se encuentra con la del mar.\nAntes de la proyecci\u00F3n, podr\u00E1 disfrutar de un almuerzo o un buf\u00E9 nocturno, descubrir una cocina sencilla y generosa, y despu\u00E9s instalarse c\u00F3modamente para (re)descubrir una gran pel\u00EDcula o una pepita cinematogr\u00E1fica.\n\n? Una experiencia \u00FAnica y envolvente\n\nEl Cin\u00E9 Bistrot ha sido dise\u00F1ado como un confortable sal\u00F3n a escala humana.\nLos mullidos sillones de terciopelo, una iluminaci\u00F3n tenue y una ac\u00FAstica cuidada sumergen al espectador en una experiencia \u00EDntima y envolvente.\nAqu\u00ED, el cine redescubre su dimensi\u00F3n primordial: la de un placer colectivo y sensible.\n\n? Una invitaci\u00F3n a compartir\n\nM\u00E1s que un cine, el Cin\u00E9 Bistrot Claude Lelouch es un lugar para vivir.\nUn lugar de emociones compartidas, encuentros y momentos suspendidos, donde el tiempo parece ralentizarse.\nEs una invitaci\u00F3n a vivir el cine de otra manera, a tomarse el tiempo de saborear, compartir y so\u00F1ar.\n\n? Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nDescubra el programa de pel\u00EDculas: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/\n\nCada mes, el Cin\u00E9-Bistrot presenta una retrospectiva dedicada a una figura importante del mundo del cine.\nEsta primavera, para celebrar el 80\u00BA aniversario del Festival de Cannes, tambi\u00E9n habr\u00E1 un ciclo sobre los mejores ganadores de la Palma de Oro.\n\nHorario de apertura:\n- El Cin\u00E9 Bistrot abre de mi\u00E9rcoles a domingo a partir de las 10h.\n- Se sirve comida gourmet local hasta las 20:00 horas.\n- Proyecciones nocturnas a las 20.30 h (consulte el programa en la p\u00E1gina web)."@es . "Seit seiner Er\u00F6ffnung hat sich das Cin\u00E9-Bistrot in Trouville als ein einzigartiger Ort etabliert, der Kino und Geselligkeit miteinander verbindet.\n\nVom 29. Mai bis Ende September wird das Cin\u00E9-Bistrot vor\u00FCbergehend geschlossen, um die Vorbereitung und die Dreharbeiten zu Claude Lelouchs 52.\n\nDer Betrieb des Cin\u00E9-Bistrot wird nach Abschluss der Dreharbeiten wieder aufgenommen. Diese Phase tr\u00E4gt dazu bei, die einzigartige Identit\u00E4t des Ortes und die dem Publikum gebotene Erfahrung zu st\u00E4rken.\n\nDie Teams von Films 13 und Cin\u00E9-Bistrot danken den Besuchern, Stammg\u00E4sten und Partnern herzlich f\u00FCr ihre Treue und freuen sich darauf, sie im Herbst wiederzusehen.\n\n? Kino, K\u00FCche und Meer in Trouville-sur-Mer\n\nNur wenige Meter vom Deich entfernt, der 1966 in dem Film Un homme & une femme verewigt wurde, nimmt das Cin\u00E9 Bistrot seinen Platz in einem symboltr\u00E4chtigen Geb\u00E4ude am Hafen ein. Diese \u00DCbernahme gibt diesem Ort sein architektonisches Flair zur\u00FCck, feiert die Stadt Trouville-sur-Mer und beleuchtet die Magie des Kinos.\n\n? Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort\n\nClaude Lelouch, der seit jeher mit der Normandie verbunden ist, verliebte sich schon w\u00E4hrend der Dreharbeiten zu seinem Kultfilm in Deauville und Trouville.\nMit dem Cin\u00E9 Bistrot verwirklichte er einen Traum: Besuchern und Einheimischen einen Ort zu bieten, an dem das Kino auf andere Weise erlebt werden kann, in einem Geist der Intimit\u00E4t, der W\u00E4rme und der Entdeckung.\n\n? Eine Begegnung und eine Leidenschaft\n\nDas Cin\u00E9 Bistrot ist aus einer Begegnung und einer gemeinsamen Leidenschaft entstanden: der Leidenschaft f\u00FCr das Kino und das Teilen.\nAn der Seite von Claude Lelouch entwarf Alexis Chermant, ein leidenschaftlicher Gastronom, einen geselligen Ort f\u00FCr Feinschmecker, an dem Kunst, Genuss und Authentizit\u00E4t miteinander verschmelzen.\nGemeinsam wollten sie einen Ort schaffen, an den man sowohl kommt, um einen guten Film zu genie\u00DFen, als auch um eine Mahlzeit, einen Snack oder ein Getr\u00E4nk in einer intimen und herzlichen Atmosph\u00E4re mit Blick auf das Meer zu teilen.\n\n? Ein einzigartiges Konzept: Kino, K\u00FCche und Meer\n\nDas Cin\u00E9 Bistrot vereint zwei universelle Gen\u00FCsse: das Kino und das Essen.\nEs ist weder ein klassischer Darkroom noch ein einfaches Restaurant: Es ist ein hybrider Ort, an dem sich Filmvorf\u00FChrung und Essen treffen.\nHier trifft das Licht der Projektoren auf das Licht des Meeres.\nVor der Vorstellung kann man ein Mittagessen oder ein Abendbuffet genie\u00DFen, eine einfache und gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche entdecken und es sich dann gem\u00FCtlich machen, um einen gro\u00DFen Film oder ein Filmnugget (wieder) zu entdecken.\n\n? Eine einzigartige und immersive Erfahrung\n\nDas Cin\u00E9 Bistrot wurde wie ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer in menschlicher Gr\u00F6\u00DFe konzipiert.\nDie weichen Samtsessel, das ged\u00E4mpfte Licht und die gepflegte Akustik lassen den Zuschauer in eine intime und immersive Erfahrung eintauchen.\nHier findet das Kino zu seiner urspr\u00FCnglichen Dimension zur\u00FCck: zu einem gemeinsamen und sensiblen Vergn\u00FCgen.\n\n? Eine Einladung zum Teilen\n\nDas Cin\u00E9 Bistrot Claude Lelouch ist mehr als ein Kino, es ist ein Ort des Lebens.\nEin Ort der geteilten Emotionen, der Begegnungen und der angehaltenen Momente, an dem die Zeit langsamer zu vergehen scheint.\nEs ist eine Einladung, das Kino anders zu erleben, sich Zeit zu nehmen, um zu genie\u00DFen, sich auszutauschen und zu tr\u00E4umen.\n\n? Praktische Informationen\n\nEntdecken Sie das Filmprogramm: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/\n\nJeden Monat zeigt das Cin\u00E9-Bistrot eine Retrospektive, die einer wichtigen Pers\u00F6nlichkeit der Filmgeschichte gewidmet ist.\nIn diesem Fr\u00FChjahr, zur Feier des 80-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums des Filmfestivals von Cannes, werden Sie auch einen Zyklus rund um die sch\u00F6nsten Goldenen Palmen finden.\n\n\u00D6ffnungszeiten:\n- Das Cin\u00E9 Bistrot empf\u00E4ngt Sie von Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr.\n- Feinschmecker- und lokale Speisen werden bis 20 Uhr serviert.\n- Abendvorf\u00FChrungen um 20:30 Uhr (siehe Programm auf der Website)."@de . "Sinds de opening heeft Trouville's Cin\u00E9-Bistrot zich gevestigd als een unieke plek waar film en gezelligheid hand in hand gaan.\n\nVan 29 mei tot eind september zal de Cin\u00E9-Bistrot tijdelijk zijn deuren sluiten om de voorbereiding en opnames te ondersteunen van Claude Lelouch's 52e film, momenteel getiteld Un temps pour tout, die voornamelijk in Normandi\u00EB zal worden opgenomen.\n\nDe Cin\u00E9-Bistrot zal zijn activiteiten hervatten zodra het filmen is afgerond. Deze stap zal helpen om de unieke identiteit van de locatie en de ervaring die wordt aangeboden aan het publiek te versterken.\n\nDe teams van Films 13 en Cin\u00E9-Bistrot willen de bezoekers, stamgasten en partners hartelijk bedanken voor hun loyaliteit en kijken ernaar uit om hen in de herfst weer te zien.\n\n? Bioscoop, keuken en de zee in Trouville-sur-Mer\n\nOp slechts een paar meter van de zeedijk, vereeuwigd in de film Un homme & une femme uit 1966, neemt Cin\u00E9 Bistrot zijn intrek in een gebouw dat een icoon van de haven is. Deze aanwinst herstelt het architecturale karakter van de plek, viert de stad Trouville-sur-Mer en benadrukt de magie van de cinema.\n\n? Een uitzonderlijke locatie\n\nClaude Lelouch is altijd verknocht geweest aan Normandi\u00EB en werd verliefd op Deauville en Trouville zodra zijn cultfilm werd opgenomen.\nMet Cin\u00E9 Bistrot maakte hij zijn droom waar: bezoekers en de plaatselijke bevolking een plek bieden waar film op een andere manier kan worden beleefd, in een sfeer van intimiteit, warmte en ontdekking.\n\n? Een ontmoeting en een passie\n\nCin\u00E9 Bistrot is ontstaan uit een ontmoeting en een gedeelde passie: cinema en delen.\nSamen met Claude Lelouch kwam Alexis Chermant, een gepassioneerd fijnproever, op het idee van een gezellige, gastronomische plek waar kunst, plezier en authenticiteit samenkomen.\nSamen wilden ze een plek cre\u00EBren waar mensen evenzeer van een goede film komen genieten als van een maaltijd, een hapje of een drankje in een warme, intieme sfeer met uitzicht op zee.\n\n? Een uniek concept: bioscoop, keuken en zee\n\nCin\u00E9 Bistrot verenigt twee universele geneugten: cinema en eten.\nHet is geen traditionele bioscoop en ook geen eenvoudig restaurant: het is een hybride plek, op het kruispunt van vertoning en eten.\nHier ontmoet het licht van de projectoren dat van de zee.\nV\u00F3\u00F3r de vertoning kunt u genieten van een lunch of een avondbuffet, een eenvoudige en gulle keuken ontdekken en vervolgens comfortabel neerstrijken om een geweldige film of een filmklompje te (her)ontdekken.\n\n? Een unieke en meeslepende ervaring\n\nDe Cin\u00E9 Bistrot is ontworpen als een comfortabele lounge op menselijke schaal.\nDe zachte fluwelen fauteuils, gedempte verlichting en zorgvuldige akoestiek dompelen de toeschouwer onder in een intieme, meeslepende ervaring.\nHier herontdekt cinema zijn belangrijkste dimensie: die van een collectief en gevoelig plezier.\n\n? Een uitnodiging om te delen\n\nDe Cin\u00E9 Bistrot Claude Lelouch is meer dan een bioscoop, het is een plek om te leven.\nEen plek van gedeelde emoties, ontmoetingen en zwevende momenten, waar de tijd lijkt te vertragen.\nHet is een uitnodiging om cinema op een andere manier te ervaren, om de tijd te nemen om te genieten, te delen en te dromen.\n\n? Praktische informatie\n\nOntdek het filmprogramma: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/\n\nElke maand presenteert de Cin\u00E9-Bistrot een retrospectieve gewijd aan een belangrijke figuur uit de filmwereld.\nDit voorjaar, ter gelegenheid van de 80e verjaardag van het filmfestival van Cannes, is er ook een reeks films over de beste winnaars van de Palme d'Or.\n\nOpeningstijden:\n- De Cin\u00E9 Bistrot is geopend van woensdag tot en met zondag vanaf 10.00 uur.\n- Lokale gastronomische gerechten worden geserveerd tot 20.00 uur.\n- Avondvertoningen om 20.30 uur (zie programma op website)."@nl . "Dalla sua apertura, il Cin\u00E9-Bistrot di Trouville si \u00E8 affermato come un luogo unico dove cinema e convivialit\u00E0 vanno di pari passo.\n\nDal 29 maggio alla fine di settembre, il Cin\u00E9-Bistrot chiuder\u00E0 temporaneamente le sue porte per sostenere la preparazione e le riprese del 52\u00B0 film di Claude Lelouch, attualmente intitolato Un temps pour tout, che sar\u00E0 girato principalmente in Normandia.\n\nIl Cin\u00E9-Bistrot riprender\u00E0 l'attivit\u00E0 al termine delle riprese. Questo passo contribuir\u00E0 a rafforzare l'identit\u00E0 unica del locale e l'esperienza offerta al pubblico.\n\nI team di Films 13 e del Cin\u00E9-Bistrot desiderano ringraziare calorosamente i visitatori, i clienti abituali e i partner per la loro fedelt\u00E0 e si augurano di rivederli in autunno.\n\n? Cinema, cucina e mare a Trouville-sur-Mer\n\nA pochi metri dal muro di cinta, immortalato nel film Un homme & une femme del 1966, il Cin\u00E9 Bistrot si insedia in un edificio che \u00E8 un'icona del porto. Questa acquisizione ripristina il carattere architettonico del luogo, celebra la citt\u00E0 di Trouville-sur-Mer e sottolinea la magia del cinema.\n\n? Un luogo eccezionale\n\nClaude Lelouch \u00E8 sempre stato legato alla Normandia e si \u00E8 innamorato di Deauville e Trouville fin dalle riprese del suo film cult.\nCon il Cin\u00E9 Bistrot ha realizzato il suo sogno: offrire ai visitatori e agli abitanti del luogo un luogo dove il cinema potesse essere vissuto in modo diverso, in uno spirito di intimit\u00E0, calore e scoperta.\n\n? Un incontro e una passione\n\nIl Cin\u00E9 Bistrot nasce da un incontro e da una passione comune: il cinema e la condivisione.\nInsieme a Claude Lelouch, Alexis Chermant, appassionato di gastronomia, ha concepito l'idea di un luogo conviviale e gastronomico in cui si incontrano arte, piacere e autenticit\u00E0.\nInsieme, hanno voluto creare un luogo in cui le persone vengono a godersi un buon film tanto quanto a condividere un pasto, uno spuntino o un drink in un'atmosfera calda e intima con vista sul mare.\n\n? Un concetto unico: cinema, cucina e mare\n\nIl Cin\u00E9 Bistrot riunisce due piaceri universali: il cinema e il cibo.\nNon \u00E8 n\u00E9 un cinema tradizionale n\u00E9 un semplice ristorante: \u00E8 un luogo ibrido, all'incrocio tra proiezione e ristorazione.\nQui la luce dei proiettori incontra quella del mare.\nPrima della proiezione, si pu\u00F2 gustare un pranzo o un buffet serale, scoprire una cucina semplice e generosa, e poi sistemarsi comodamente per (ri)scoprire un grande film o una chicca cinematografica.\n\n? Un'esperienza unica e coinvolgente\n\nIl Cin\u00E9 Bistrot \u00E8 stato concepito come un confortevole salotto a misura d'uomo.\nLe morbide poltrone di velluto, l'illuminazione soffusa e l'acustica accurata immergono lo spettatore in un'esperienza intima e coinvolgente.\nQui il cinema riscopre la sua dimensione primaria: quella di un piacere collettivo e sensibile.\n\n? Un invito alla condivisione\n\nPi\u00F9 che un cinema, il Cin\u00E9 Bistrot Claude Lelouch \u00E8 un luogo da vivere.\nUn luogo di emozioni condivise, di incontri e di momenti sospesi, dove il tempo sembra rallentare.\n\u00C8 un invito a vivere il cinema in modo diverso, a prendersi il tempo per assaporare, condividere e sognare.\n\n? Informazioni pratiche\n\nScoprire il programma cinematografico: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/\n\nOgni mese il Cin\u00E9-Bistrot presenta una retrospettiva dedicata a una figura importante del mondo del cinema.\nQuesta primavera, per celebrare l'80\u00B0 anniversario del Festival di Cannes, sar\u00E0 proposta anche una serie di film sui migliori vincitori della Palma d'Oro.\n\nOrari di apertura:\n- Il Cin\u00E9 Bistrot \u00E8 aperto dal mercoled\u00EC alla domenica dalle 10.00.\n- La cucina gourmet locale \u00E8 servita fino alle 20.00.\n- Proiezioni serali alle 20.30 (vedi programma sul sito web)."@it . "Since it opened, the Cin\u00E9-Bistrot in Trouville has established itself as a unique venue combining cinema and conviviality.\n\nFrom 29 May until the end of September, the Cin\u00E9-Bistrot will close its doors temporarily to accompany the preparation and filming of Claude Lelouch's 52nd film, currently entitled Un temps pour tout, which will be shot mainly in Normandy.\n\nThe Cin\u00E9-Bistrot will resume operations once filming has finished.This step will help reinforce the unique identity of the venue and the experience offered to the public.\n\nThe Films 13 and Cin\u00E9-Bistrot teams warmly thank visitors, regulars and partners for their loyalty and look forward to seeing them again in the autumn.\n\n\u25BA Cinema, cuisine and the seaside in Trouville-sur-Mer\n\nJust a few metres from the sea wall, immortalised in the 1966 film Un homme & une femme, the Cin\u00E9 Bistrot is taking its place in an emblematic building in the harbour. This acquisition restores the architectural character of the place, celebrates the town of Trouville-sur-Mer and highlights the magic of cinema.\n\n\u25BA An exceptional venue\n\nWith a lifelong attachment to Normandy, Claude Lelouch fell in love with Deauville and Trouville as soon as his cult film was shot.\nWith the Cin\u00E9 Bistrot, he made a dream come true: to offer visitors and locals a space where cinema could be experienced differently, in a spirit of intimacy, warmth and discovery.\n\n\u25BA An encounter and a passion\n\nThe Cin\u00E9 Bistrot was born of a meeting and a shared passion: that of cinema and sharing.\nAlongside Claude Lelouch, Alexis Chermant, a food enthusiast, imagined a friendly, gourmet venue where art, pleasure and authenticity come together.\nTogether, they wanted to create a place where people come to enjoy a good film as much as to share a meal, a snack or a drink in a warm, intimate atmosphere overlooking the sea.\n\n\u25BA A unique concept: cinema, cuisine and the seaside\n\nCin\u00E9 Bistrot brings together two universal pleasures: cinema and food.\nIt's neither a classic dark room, nor a simple restaurant: it's a hybrid place, at the crossroads of projection and tasting.\nHere, the light of the projectors meets that of the sea.\nBefore the screening, you can enjoy lunch or an evening buffet, discover a simple and generous cuisine, then settle down comfortably to (re)discover a great film or a cinematic nugget.\n\n\u25BA A unique and immersive experience\n\nThe Cin\u00E9 Bistrot has been designed as a comfortable, human-sized lounge.\nThe soft velvet armchairs, subdued lighting and meticulous acoustics immerse the viewer in an intimate, immersive experience.\nHere, cinema rediscovers its primary dimension: that of a collective and sensitive pleasure.\n\n\u25BA An invitation to share\n\nMore than a cinema, the Cin\u00E9 Bistrot Claude Lelouch is a place to live.\nA space for shared emotions, encounters and suspended moments, where time seems to slow down.\nIt's an invitation to experience cinema in a different way, to take the time to savour, share and dream.\n\n\u25BA Practical information\n\nDiscover the film programme: https: //www.cinebistrotclaudelelouch.fr/\n\nEvery month the Cin\u00E9-Bistrot offers a retrospective devoted to a major figure in cinema. \nThis spring, to celebrate the 80th anniversary of the Cannes Film Festival, you will also find a cycle around the most beautiful Palmes d'or. \n\nOpening times:\n- The Cin\u00E9 Bistrot is open from Wednesday to Sunday from 10am.\n- Local gourmet food served until 8pm.\n- Evening screenings at 8.30pm (see programme on website)."@en . . .