[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/f8f89df6-2611-3929-a69d-177dc4a3ad7e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55a3de49-694d-3234-a74d-a347471906ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55a3de49-694d-3234-a74d-a347471906ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f2c2994-6566-3c96-9244-41d41c8c1cb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/453101a7-b690-33e7-9067-ad47f22c24b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50a2cab7-a4de-3653-b9ca-29c865e58d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55a3de49-694d-3234-a74d-a347471906ff", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f2c2994-6566-3c96-9244-41d41c8c1cb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50a2cab7-a4de-3653-b9ca-29c865e58d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/453101a7-b690-33e7-9067-ad47f22c24b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eb9a6b1-1482-33b2-bac3-88af38747f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af727ab1-34e3-3259-b30d-74a2aaf364d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Te perdiste la primera edición?\n¡Nos vemos en Champagne Charles de Cazanove el viernes 27 de noviembre de 2026 para la segunda edición de la Caz' Après-ski!\n¡Únete a la Maison Charles de Cazanove para disfrutar de una velada espectacular con una decoración inspirada en las estaciones de montaña, en pleno centro de Reims! \n \n¿Quieres degustar y descubrir las emblemáticas cuvées de la Maison? Happy Holidays n.º 2 y n.º 3, Senses Blanc de Noirs y Rosé, Stradivarius 2009, así como formatos grandes y otras bebidas que también estarán a la venta.\n \nLa Marotte se encargará de la oferta gastronómica de estilo montañés y AMS Agency animará la velada, salpicada de numerosas sorpresas. \n \n¡Os esperamos a todos con vuestras mejores prendas de après-ski!\n\nInformación práctica: \nVelada al aire libre\nCódigo de vestimenta: ropa de esquí\nEntrada de pago que incluye una copa de champán (15?)\nLos menores deben ir acompañados de un adulto; se podrá solicitar un documento acreditativo en la entrada. \n\n EL ABUSO DE ALCOHOL ES PELIGROSO PARA LA SALUD, CONSÚMELO CON MODERACIÓN.", "@language": "es" }, { "@value": "Did you miss the first edition?\nJoin us at Champagne Charles de Cazanove on Friday, November 27, 2026, for Caz' Après-Ski #2!\nJoin Maison Charles de Cazanove for a dazzling evening with decor inspired by mountain resorts, right in the heart of Reims! \n \nTaste and discover the House’s iconic cuvées— Happy Holidays #2 and #3, Senses Blanc de Noirs & Rosé, Stradivarius 2009, as well as large-format bottles and other beverages also available for purchase.\n \nLa Marotte will provide mountain-style cuisine, and AMS Agency will host the evening, which will be filled with plenty of surprises. \n \nWe hope to see many of you there, dressed in your finest après-ski gear!\n\nPractical information: \nOutdoor event\nSki dress code\nAdmission fee includes a glass of champagne (15?)\nMinors must be accompanied by an adult; proof of age may be requested at the entrance. \n\n ALCOHOL ABUSE IS DANGEROUS TO YOUR HEALTH; PLEASE DRINK IN MODERATION.", "@language": "en" }, { "@value": "Heb je de eerste editie gemist?\nKom dan op vrijdag 27 november 2026 naar Champagne Charles de Cazanove voor de Caz’ Après-ski #2!\nKom naar Maison Charles de Cazanove voor een schitterende avond in een decor geïnspireerd op bergskioorden, midden in het hart van Reims! \n \nProef en ontdek de iconische cuvées van het huis: Happy Holidays #2 en #3, Senses Blanc de Noirs & Rosé, Stradivarius 2009, evenals grote flessen en andere dranken die ook te koop worden aangeboden.\n \nLa Marotte zorgt voor de bergachtige catering en AMS Agency zorgt voor de animatie van de avond, doorspekt met talrijke verrassingen. \n \nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen, uitgerust met jullie mooiste après-ski-kleding!\n\nPraktische informatie: \nAvond in de open lucht\nKledingvoorschrift: skikleding\nToegangsprijs inclusief een glas champagne (15?)\nMinderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene; bij de ingang kan om een bewijs worden gevraagd. \n\n OVERMATIG ALCOHOLGEBRUIK IS GEVAARLIJK VOOR DE GEZONDHEID, DRINK MET MATE.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vi siete persi la prima edizione?\nAppuntamento allo Champagne Charles de Cazanove venerdì 27 novembre 2026 per il Caz' Après-ski #2!\nUnitevi alla Maison Charles de Cazanove per una serata sfarzosa in un ambiente ispirato alle località di montagna, proprio nel cuore di Reims! \n \nAssaggiate e scoprite le cuvée emblematiche della Maison: Happy Holidays #2 e #3, Senses Blanc de Noirs & Rosé, Stradivarius 2009, oltre a formati grandi e altre bevande disponibili anche in vendita.\n \nLa ristorazione in stile montano sarà curata da La Marotte, mentre AMS Agency animerà la serata, costellata di numerose sorprese. \n \nVi aspettiamo numerosi, con indosso i vostri migliori abiti da après-ski!\n\nInformazioni pratiche: \nSerata all’aperto\nDress code da sci\nIngresso a pagamento comprensivo di un bicchiere di champagne (15?)\nI minorenni devono essere accompagnati da un adulto; all’ingresso potrebbe essere richiesto un documento di identità. \n\n L'ABUSO DI ALCOL È PERICOLOSO PER LA SALUTE, CONSUMARE CON MODERAZIONE.", "@language": "it" }, { "@value": "Vous avez manqué la première Edition ?\nRendez-vous au Champagne Charles de Cazanove le vendredi 27 novembre 2026 pour la Caz' Après-ski #2 !\nRejoignez la Maison Charles de Cazanove pour une soirée flamboyante au décor inspiré des stations de montagne, en plein cœur de Reims ! \n \nDégustez et découvrez les cuvées emblématiques de la Maison — Happy Holidays #2 et #3, Senses Blanc de Noirs & Rosé, Stradivarius 2009, ainsi que des grands formats et d'autres boissons également proposées à la vente.\n \nUne partie restauration montagnarde sera assurée par La Marotte et AMS Agency viendra animer la soirée, ponctuée de nombreuses surprises. \n \nNous vous attendons nombreux et munis de vos plus beaux après-skis !\n\nInformations pratiques : \nSoirée en extérieur\nDress code ski\nEntrée payante incluant une flûte de champagne (15€)\nLes mineurs doivent être accompagnés d’un adulte, un justificatif pourra être demandé à l’entrée. \n\n L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.", "@language": "fr" }, { "@value": "Haben Sie die erste Ausgabe verpasst?\nDann kommen Sie am Freitag, den 27. November 2026, ins „Champagne Charles de Cazanove“ zur „Caz’ Après-Ski #2“!\nBesuchen Sie das Haus Charles de Cazanove und erleben Sie einen glanzvollen Abend in einem von Bergferienorten inspirierten Ambiente mitten im Herzen von Reims! \n \nProbieren und entdecken Sie die charakteristischen Cuvées des Hauses: Happy Holidays #2 und #3, Senses Blanc de Noirs & Rosé, Stradivarius 2009 sowie Großflaschen und weitere Getränke, die ebenfalls zum Verkauf angeboten werden.\n \nFür das bergische Catering sorgt „La Marotte“, und die AMS Agency wird den Abend mit zahlreichen Überraschungen gestalten. \n \nWir freuen uns auf zahlreiche Gäste in ihren schönsten Après-Ski-Outfits!\n\nPraktische Informationen: \nVeranstaltung im Freien\nDresscode: Skikleidung\nEintritt gegen Bezahlung, inklusive eines Glases Champagner (15?)\nMinderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden; am Eingang kann ein Ausweis verlangt werden. \n\n ALKOHOLMISSBRAUCH IST GESUNDHEITSSCHÄDLICH, BITTE GENIESSEN SIE MIT MASS.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eb9a6b1-1482-33b2-bac3-88af38747f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af727ab1-34e3-3259-b30d-74a2aaf364d9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]