[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/e5b9e6c6-1c27-3ad4-b0cb-a4877de8e5e7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559e7c41-7dfc-354c-816e-9b382da75124" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559e7c41-7dfc-354c-816e-9b382da75124" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559e7c41-7dfc-354c-816e-9b382da75124", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Evènement festif, culturel, pédagogique\n\nLa Commune et l'Association SocioCulturelle de Grand-Failly se sont engagées depuis 25 ans dans une démarche de développement durable.\nLe 30 Août 2026 nous proposons un rendez-vous jardin et environnement : Aux Z’Arbres Citoyens ! Lors de cette manifestation vous allez découvrir des ateliers, des animations, des spectacles, un marché artisanal , et bien sûr des stands restauration et buvette.\nEn calèche il sera possible de rejoindre la forêt comestible :\"le jardin Jayoux\".\nLe 30 AOÛT 2026 nous vous espérons nombreux comme à l’accoutumée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806c45ff-a62b-3ffa-b226-b0ba4f2dd465" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/994e9799-18eb-3711-8d05-01cb953d7a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fec5f093-79e8-346b-aa64-68eba5da7d62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b89c4a3f-c614-34ee-bcf1-bef136655f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c0d387b-bf27-3486-b721-9b7930d92e61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Festive, Cultural, and Educational Event\n\nFor the past 25 years, the Municipality and the Grand-Failly Socio-Cultural Association have been committed to a sustainable development initiative.\nOn August 30, 2026, we’re hosting a gardening and environmental event: Aux Z’Arbres Citoyens! During this event, you’ll discover workshops, activities, performances, a craft market, and, of course, food and beverage stands.\nIn addition, you’ll have the opportunity to visit the edible forest: “Le Jardin Jayoux.”\nOn August 30, 2026, we hope to see many of you there, as usual.", "@language": "en" }, { "@value": "Evento festivo, culturale, educativo\n\nIl Comune e l’Associazione Socioculturale di Grand-Failly sono impegnati da 25 anni in un percorso di sviluppo sostenibile.\nIl 30 agosto 2026 vi proponiamo un appuntamento dedicato al giardino e all’ambiente: «Aux Z’Arbres Citoyens»! Durante questa manifestazione potrete scoprire laboratori, animazioni, spettacoli, un mercato dell’artigianato e, naturalmente, stand gastronomici e un bar.\nInoltre, sarà possibile visitare la foresta commestibile: «il giardino Jayoux».\nIl 30 agosto 2026 vi aspettiamo numerosi, come di consueto.", "@language": "it" }, { "@value": "Evento festivo, cultural y educativo\n\nEl Ayuntamiento y la Asociación Sociocultural de Grand-Failly llevan 25 años comprometidos con una iniciativa de desarrollo sostenible.\nEl 30 de agosto de 2026 os proponemos una cita dedicada a los jardines y al medio ambiente: ¡Aux Z’Arbres Citoyens! Durante este evento, podréis disfrutar de talleres, actividades, espectáculos, un mercado artesanal y, por supuesto, puestos de comida y bebidas.\nAdemás, podréis visitar el bosque comestible: «el jardín Jayoux».\nEl 30 de agosto de 2026 esperamos contar con una gran asistencia, como es habitual.", "@language": "es" }, { "@value": "Festliche, kulturelle und pädagogische Veranstaltung\n\nDie Gemeinde und der soziokulturelle Verein von Grand-Failly engagieren sich seit 25 Jahren für nachhaltige Entwicklung.\nAm 30. August 2026 laden wir zu einer Veranstaltung rund um Garten und Umwelt ein: „Aux Z’Arbres Citoyens!“ Bei dieser Veranstaltung erwarten Sie Workshops, Unterhaltungsprogramme, Aufführungen, einen Kunsthandwerksmarkt und natürlich Essens- und Getränkestände.\nAußerdem besteht die Möglichkeit, den essbaren Wald „Le Jardin Jayoux“ zu besuchen.\nAm 30. August 2026 erwarten wir Sie wie gewohnt in großer Zahl.", "@language": "de" }, { "@value": "Evènement festif, culturel, pédagogique\n\nLa Commune et l'Association SocioCulturelle de Grand-Failly se sont engagées depuis 25 ans dans une démarche de développement durable.\nLe 30 Août 2026 nous proposons un rendez-vous jardin et environnement : Aux Z’Arbres Citoyens ! Lors de cette manifestation vous allez découvrir des ateliers, des animations, des spectacles, un marché artisanal , et bien sûr des stands restauration et buvette.\nEn calèche il sera possible de rejoindre la forêt comestible :\"le jardin Jayoux\".\nLe 30 AOÛT 2026 nous vous espérons nombreux comme à l’accoutumée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Feestelijk, cultureel en educatief evenement\n\nDe gemeente en de Sociaal-Culturele Vereniging van Grand-Failly zetten zich al 25 jaar in voor duurzame ontwikkeling.\nOp 30 augustus 2026 organiseren we een evenement rond tuinieren en milieu: Aux Z’Arbres Citoyens! Tijdens dit evenement kunt u genieten van workshops, activiteiten, optredens, een ambachtelijke markt en natuurlijk eet- en drinkkraampjes.\nDaarnaast kunt u een bezoek brengen aan de eetbare bos: „le jardin Jayoux“.\nOp 30 augustus 2026 hopen we u, zoals gewoonlijk, in groten getale te mogen verwelkomen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806c45ff-a62b-3ffa-b226-b0ba4f2dd465" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c0d387b-bf27-3486-b721-9b7930d92e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/994e9799-18eb-3711-8d05-01cb953d7a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b89c4a3f-c614-34ee-bcf1-bef136655f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fec5f093-79e8-346b-aa64-68eba5da7d62" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]