"Le charme de cette ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e booste le plaisir et la bonne humeur le temps d'un week-end entre amis ou de vacances en famille. La pergola du Cottage en rez-de-jardin avec son barbecue en pierre promet de g\u00E9n\u00E9reuses grillades tandis que les plus petits gambadent dans le jardin et profitent du toboggan.\u00A0 Rubigny se situe \u00E0 50 minutes de Charleville M\u00E9zi\u00E8res, environ 1H15 de Reims et 2H de Paris.\u00A0 \u00A0 C'est un petit village de 77 habitants, calme et rural.\u00A0 FERMETURE ANNUELLE : du 19 D\u00E9cembre au 11 Janvier."@fr . . . . . . "The charm of this renovated former farmhouse will boost pleasure and good humor for a weekend with friends or a family vacation. The cottage's pergola on the garden level, with its stone barbecue, promises generous grills, while the little ones frolic in the garden and enjoy the slide. Rubigny is 50 minutes from Charleville M\u00E9zi\u00E8res, around 1H15 from Reims and 2H from Paris. It's a small, quiet, rural village of 77 inhabitants. ANNUAL CLOSURE: December 19 to January 11."@en . "Le charme de cette ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e booste le plaisir et la bonne humeur le temps d'un week-end entre amis ou de vacances en famille. La pergola du Cottage en rez-de-jardin avec son barbecue en pierre promet de g\u00E9n\u00E9reuses grillades tandis que les plus petits gambadent dans le jardin et profitent du toboggan.\u00A0 Rubigny se situe \u00E0 50 minutes de Charleville M\u00E9zi\u00E8res, environ 1H15 de Reims et 2H de Paris.\u00A0 \u00A0 C'est un petit village de 77 habitants, calme et rural.\u00A0 FERMETURE ANNUELLE : du 19 D\u00E9cembre au 11 Janvier."@fr . "De charme van deze gerenoveerde voormalige boerderij zal je plezier en goed humeur zeker verhogen voor een weekend met vrienden of een vakantie met het gezin. De pergola van de g\u00EEte op tuinniveau, met zijn stenen barbecue, belooft royaal grillen terwijl de kleintjes in de tuin spelen en van de glijbaan genieten. Rubigny ligt op 50 minuten van Charleville M\u00E9zi\u00E8res, ongeveer 1 uur en 15 minuten van Reims en 2 uur van Parijs. Het is een klein, rustig, landelijk dorpje met 77 inwoners. JAARLIJKSE SLUITING: 19 december tot 11 januari."@nl . "Der Charme dieses alten, renovierten Bauernhauses sorgt f\u00FCr Spa\u00DF und gute Laune an einem Wochenende mit Freunden oder im Familienurlaub. Die Pergola des Cottage im Gartengeschoss mit seinem Steingrill verspricht gro\u00DFz\u00FCgige Grillabende, w\u00E4hrend die Kleinen im Garten herumtollen und die Rutsche nutzen k\u00F6nnen. Rubigny liegt 50 Minuten von Charleville M\u00E9zi\u00E8res, etwa 1 Stunde und 15 Minuten von Reims und 2 Stunden von Paris entfernt. Es ist ein kleines, ruhiges und l\u00E4ndliches Dorf mit 77 Einwohnern. J\u00C4HRLICHE SCHLIESSUNG: vom 19. Dezember bis zum 11. Januar."@de . "El encanto de esta antigua casa de labranza reformada le har\u00E1 disfrutar de buen humor durante un fin de semana con amigos o unas vacaciones en familia. La p\u00E9rgola de la casa de campo a nivel del jard\u00EDn, con su barbacoa de piedra, promete generosas parrilladas mientras los m\u00E1s peque\u00F1os retozan en el jard\u00EDn y disfrutan del tobog\u00E1n. Rubigny est\u00E1 a 50 minutos de Charleville M\u00E9zi\u00E8res, a 1 hora y 15 minutos de Reims y a 2 horas de Par\u00EDs. Es un pueblo peque\u00F1o, tranquilo y rural de 77 habitantes. CIERRE ANUAL: del 19 de diciembre al 11 de enero."@es . "Il fascino di questa ex casa colonica ristrutturata \u00E8 in grado di accrescere il vostro divertimento e il vostro buon umore per un weekend con gli amici o una vacanza in famiglia. Il pergolato del cottage al livello del giardino, con il suo barbecue in pietra, promette abbondanti grigliate mentre i pi\u00F9 piccoli si scatenano in giardino e si divertono con lo scivolo. Rubigny dista 50 minuti da Charleville M\u00E9zi\u00E8res, circa 1 ora e 15 minuti da Reims e 2 ore da Parigi. \u00C8 un piccolo e tranquillo villaggio rurale di 77 abitanti. CHIUSURA ANNUALE: dal 19 dicembre all'11 gennaio."@it . . . .