. . . "In Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren bietet \u201EMellois en Poitou\u201C einen halbt\u00E4gigen Programm mit zahlreichen Aktivit\u00E4ten an.\n\nAuf dem Programm:\n\n- GRATIFERIA: Gegenst\u00E4nde \u2013 sauber und in gutem Zustand \u2013 k\u00F6nnen am Freitag, den 27. November, zwischen 16:30 und 18:30 Uhr abgegeben werden. Geschirr, K\u00FCchenutensilien, Textilien und Schuhe, B\u00FCcher und Zeitschriften, CDs, Leuchten, Dekoartikel, Kleinm\u00F6bel, Gartenartikel, Spiele und Spielzeug... \n- Workshop zur Herstellung von Schablonen aus Recyclingpapier mit Aldo Custom\n- Workshop zur Herstellung von Alltagsgegenst\u00E4nden von \u201ELes Ateliers de la Simplicit\u00E9\u201C\n- Workshop zur Herstellung von Upcycling-Objekten rund um Weihnachten vom \u201ECollectif Mat\u00E9riauth\u00E8que\u201C und gemeinsame Workshops\n- \u201ECircularoulette\u201C-Veranstaltung von Ekocir\n\nKostenlose Veranstaltung im Rahmen des Festes f\u00FCr verantwortungsbewussten Konsum."@de . "In partnership with local organizations, Mellois en Poitou is offering a half-day packed with activities.\n\nOn the agenda:\n\n- GRATIFERIA: Bring clean items in good condition to drop off during the event on Friday, November 27, from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. Dishes, kitchen utensils, textiles and shoes, books and magazines, CDs, lighting fixtures, home decor, small furniture, gardening supplies, games, and toys... \n- Workshop on creating stencils from recycled paper by Aldo Custom\n- Workshop on making everyday items by Les Ateliers de la Simplicit\u00E9\n- Workshop on making upcycled objects for the holiday season by the Collectif Mat\u00E9riauth\u00E8re and shared workshops\n- \u201CCircularoulette\u201D activity hosted by Ekocir\n\nFree event organized as part of the Festival of Responsible Consumption."@en . "En colaboraci\u00F3n con diferentes entidades locales, Mellois en Poitou ofrece una media jornada repleta de actividades.\n\nEl programa incluye:\n\n- GRATIFERIA: se pueden entregar objetos limpios y en buen estado durante el horario de atenci\u00F3n al p\u00FAblico del viernes 27 de noviembre, de 16:30 a 18:30. Vajilla, utensilios de cocina, textiles y calzado, libros y revistas, CD, l\u00E1mparas, decoraci\u00F3n, peque\u00F1os muebles, art\u00EDculos de jardiner\u00EDa, juegos y juguetes... \n- Taller de creaci\u00F3n de plantillas de papel reciclado a cargo de Aldo Custom\n- Taller de fabricaci\u00F3n de productos de uso cotidiano a cargo de Les Ateliers de la Simplicit\u00E9\n- Taller de fabricaci\u00F3n de objetos a partir de materiales reciclados en torno a la Navidad, a cargo del Collectif Mat\u00E9riauth\u00E8que y talleres compartidos\n- Actividad \u00ABcircularoulette\u00BB a cargo de Ekocir\n\nEvento gratuito organizado en el marco de la Fiesta del Consumo Responsable."@es . "In collaborazione con gli attori del territorio, Mellois en Poitou propone una mezza giornata ricca di iniziative.\n\nIn programma:\n\n- GRATIFERIA: oggetti da consegnare, puliti e in buono stato, durante l\u2019orario di apertura di venerd\u00EC 27 novembre dalle 16:30 alle 18:30. Stoviglie, utensili da cucina, tessuti e scarpe, libri e riviste, CD, lampade, oggetti di arredamento, piccoli mobili, articoli da giardinaggio, giochi e giocattoli... \n- Laboratorio di creazione di stencil in carta riciclata a cura di Aldo Custom\n- Laboratorio di realizzazione di prodotti di uso quotidiano a cura di Les Ateliers de la Simplicit\u00E9\n- Laboratorio di creazione di oggetti riciclati a tema natalizio a cura del Collectif mat\u00E9riauth\u00E8que e laboratori condivisi\n- Animazione \u00ABcircularoulette\u00BB a cura di Ekocir\n\nEvento gratuito organizzato nell\u2019ambito della Festa del consumo responsabile."@it . "En partenariat avec des acteurs du territoire, Mellois en Poitou propose une demi-journ\u00E9e riche en actions.\n\nAu programme :\n\n- GRATIFERIA : objets \u00E0 d\u00E9poser, propres et en bon \u00E9tat, lors de la permanence du vendredi 27 novembre entre 16h30 et 18h30. Vaisselle, ustenstiles de cuisine, textiles et chaussures, livres et revues, CD, luminaires, d\u00E9co, petit mobilier, jardinerie, jeux et jouets... \n- Atelier de cr\u00E9ation de pochoir en papier recycl\u00E9 par Aldo Custom\n- Atelier de fabrication de produits du quotidien par Les Ateliers de la Simplicit\u00E9\n- Atelier de fabrication d\u2019objets en r\u00E9cup\u00E9ration autour de No\u00EBl par le Collectif mat\u00E9riauth\u00E8que et ateliers partag\u00E9s\n- Animation circularoulette par Ekocir\n\n\u00C9v\u00E9nement gratuit organis\u00E9 dans le cadre de la F\u00EAte de la consommation responsable."@fr . "In samenwerking met lokale partners organiseert Mellois en Poitou een halve dag vol activiteiten.\n\nOp het programma:\n\n- GRATIFERIA: schone voorwerpen in goede staat inleveren tijdens het spreekuur op vrijdag 27 november tussen 16.30 en 18.30 uur. Serviesgoed, keukengerei, textiel en schoenen, boeken en tijdschriften, cd\u2019s, verlichting, decoratieartikelen, klein meubilair, tuinartikelen, spelletjes en speelgoed... \n- Workshop voor het maken van sjablonen van gerecycled papier door Aldo Custom\n- Workshop voor het maken van alledaagse producten door Les Ateliers de la Simplicit\u00E9\n- Workshop voor het maken van gerecyclede voorwerpen rond Kerstmis door het Collectif Mat\u00E9riauth\u00E8que en gedeelde workshops\n- \u2018Circularoulette\u2019-activiteit door Ekocir\n\nGratis evenement georganiseerd in het kader van het Feest van Verantwoord Consumentengedrag."@nl . . .