data:55991824-a06f-366d-86b6-17d8de4e6f8d
Description

Italien (Italie) Concerto di Guappecartó, Natale La Riccia e Seb Martel, mercoledì 2 dicembre 2026 alle ore 20:00 presso il Conservatorio Tyndo. Una serata musicale dedicata all’album %AB D-Segni %BB, che unisce improvvisazione strumentale e sonorità elettroacustiche.

Espagnol Concierto de Guappecartó, Natale La Riccia y Seb Martel, el miércoles 2 de diciembre de 2026 a las 20:00 h en el conservatorio Tyndo. Una velada musical en torno al álbum «D-Segni», que combina la improvisación instrumental con sonidos electroacústicos.

Anglais Concert by Guappecartó, Natale La Riccia, and Seb Martel, Wednesday, December 2, 2026, at 8:00 p.m. at the Tyndo Conservatory. A musical evening centered around the album %AB D-Segni %BB, blending instrumental improvisation and electroacoustic sounds.

Allemand (Allemagne) Konzert mit Guappecart³, Natale La Riccia und Seb Martel, Mittwoch, 2. Dezember 2026, um 20 Uhr im Tyndo-Konservatorium. Ein musikalischer Abend rund um das Album „D-Segni“, bei dem instrumentale Improvisation und elektroakustische Klänge miteinander verschmelzen.

Néerlandais (Pays-Bas) Concert van Guappecart³, Natale La Riccia en Seb Martel, woensdag 2 december 2026 om 20.00 uur in het Tyndo-conservatorium. Een muzikale avond rond het album %AB D-Segni %BB, waarin instrumentale improvisatie en elektro-akoestische klanken worden gecombineerd.

Allemand (Allemagne) Nach drei Tagen Künstlerresidenz am Tyndo-Konservatorium laden die italienische Band Guappecartó, der Perkussionist Natale La Riccia und der aus Thouars stammende Gitarrist Seb Martel laden das Publikum ein, ihre musikalische Welt bei einem für alle offenen Abend am Mittwoch, dem 2. Dezember 2026, um 20 Uhr zu entdecken. Die Künstler werden insbesondere ihr Album „D-Segni“ vorstellen, das vom Buch „Segni“ der Schauspielerin und Mäzenin Madeleine Fischer inspiriert ist. Durch improvisierte Instrumentalmusik interpretieren sie bestimmte Passagen dieses Werks neu und verbinden dabei elektroakustische Experimente mit historischen und zeitgenössischen Einflüssen. Dieser Künstleraufenthalt ermöglicht es ihnen zudem, ihren Auftritt bei den „Rencontres Trans Musicales“ in Rennes vorzubereiten.
** Eintritt frei. Dauer: 1:30 Std. Reservierungen bis zum 2. Dezember 2026 um 16:30 Uhr**

Anglais After a three-day artist-in-residence program at the Tyndo Conservatory, the Italian group Guappecartó, percussionist Natale La Riccia, and Thouars-based guitarist Seb Martel invite the public to discover their musical world during an evening open to all on Wednesday, December 2, 2026, at 8:00 p.m. The artists will notably present their album *D-Segni*, inspired by the book *Segni* by actress and writer Madeleine Fischer. Through improvised instrumental music, they revisit certain passages from this book, blending electroacoustic explorations with both ancient and contemporary influences. This residency also allows them to prepare for their performance at the Rencontres Trans Musicales in Rennes.
** Free admission. Duration: 1 hour 30 minutes. Reservations accepted until December 2, 2026, at 4:30 p.m.**

Italien (Italie) Dopo tre giorni di residenza artistica al Conservatorio Tyndo, il gruppo italiano Guappecartó, il percussionista Natale La Riccia e il chitarrista di Thouars Seb Martel invitano il pubblico a scoprire il loro universo musicale in occasione di una serata aperta a tutti, mercoledì 2 dicembre 2026 alle ore 20. Gli artisti presenteranno in particolare il loro album «D-Segni», ispirato al libro «Segni» dell’attrice e mecenate Madeleine Fischer. Attraverso una musica strumentale improvvisata, rivisitano alcune pagine di quest’opera mescolando esplorazioni elettroacustiche e influenze antiche e contemporanee. Questa residenza permette loro inoltre di preparare la loro esibizione ai Rencontres Trans Musicales di Rennes.
** Ingresso gratuito. Durata: 1h30. Prenotazioni fino al 2 dicembre 2026 alle ore 16h30**

Français (France) Après trois jours de résidence artistique au conservatoire Tyndo, le groupe italien Guappecartó, le percussionniste Natale La Riccia et le guitariste thouarsais Seb Martel invitent le public à découvrir leur univers musical lors d'une soirée ouverte à tous, mercredi 2 décembre 2026 à 20h. Les artistes présenteront notamment leur album « D-Segni », inspiré du livre « Segni » de l'actrice et mécène Madeleine Fischer. À travers une musique instrumentale improvisée, ils revisitent certaines pages de cet ouvrage en mêlant explorations électro-acoustiques et influences anciennes et contemporaines. Cette résidence leur permet également de préparer leur performance aux Rencontres Trans Musicales de Rennes.
** Entrée gratuite. Durée : 1h30. Réservations jusqu'au 2 décembre 2026 à 16h30**

Néerlandais (Pays-Bas) Na drie dagen artistieke residentie in het Tyndo-conservatorium nodigen de Italiaanse groep Guappecartó, percussionist Natale La Riccia en de uit Thouars afkomstige gitarist Seb Martel het publiek uit om hun muzikale wereld te ontdekken tijdens een avond die voor iedereen toegankelijk is, op woensdag 2 december 2026 om 20.00 uur. De artiesten zullen onder meer hun album %AB D-Segni %BB presenteren, geïnspireerd op het boek %AB Segni %BB van actrice en mecenas Madeleine Fischer. %C0 Door middel van geïmproviseerde instrumentale muziek geven ze een nieuwe invulling aan bepaalde passages uit dit boek, waarbij ze elektro-akoestische verkenningen combineren met oude en hedendaagse invloeden. Deze residentie biedt hen tevens de gelegenheid om hun optreden voor de Rencontres Trans Musicales in Rennes voor te bereiden.
** Gratis toegang. Duur: 1u30. Reserveringen tot 2 december 2026 om 16.30 uu