data:559753a6-415b-3ac8-af13-a2cd9dc94022
Description

Espagnol Empuje la puerta del ecomuseo "çaï, çaï", su exposición recuerda la vida agrícola y pastoril del siglo XX. La película "Les clés de la montagne" (Las llaves de la montaña) le sumerge en los paisajes de la zona y jóvenes agricultores le ayudan a comprender la actividad agrícola al ritmo de las estaciones.

Allemand (Allemagne) In der Ausstellung des Ecomuseums "çaï, çaï" wird das landwirtschaftliche und pastorale Leben im 20. Der Film "Les clés de la montagne" lässt Sie in die Landschaften der Region eintauchen und junge Landwirte helfen Ihnen, die landwirtschaftliche Tätigkeit im Rhythmus der Jahreszeiten zu verstehen.

Néerlandais (Pays-Bas) Druk op de deur van het eco-museum "çaï, çaï", de tentoonstelling herinnert aan het agrarische en pastorale leven van de 20e eeuw. De film "Les clés de la montagne" (De sleutels van de berg) dompelt u onder in de landschappen van het gebied en jonge boeren helpen u de landbouwactiviteit op het ritme van de seizoenen te begrijpen.

Italien (Italie) Spingete la porta dell'eco-museo "çaï, çaï", la cui esposizione ricorda la vita agricola e pastorale del XX secolo. Il film "Les clés de la montagne" (Le chiavi della montagna) vi immerge nei paesaggi della zona e i giovani agricoltori vi aiutano a capire l'attività agricola al ritmo delle stagioni.

Français (France) Poussez la porte de l'écomusée "çaï, çaï" son exposition retrace la vie agricole et pastorale du 20ès. Le film "Les clés de la montagne" vous plongent dans les paysages du territoire et de jeunes installé(é)s vous aident à comprendre l'activité agricole au rythme des saisons .

Espagnol La agricultura y el pastoreo marcan las estaciones en los valles del Alto Bearn. A través de objetos, fotos y testimonios, el ecomuseo permite comprender cómo se organizaban las explotaciones agrícolas en el siglo XX. ¿Y hoy? La película "Les clés de la montagne" ("Las llaves de la montaña"), proyectada en una pantalla panorámica, te sumerge en los paisajes de montaña, mientras los jóvenes agricultores Laurent, Lucie, Maxime, Marie y Michel comparten contigo las habilidades que han desarrollado y las adaptaciones que están realizando para revitalizar la agricultura de montaña.

Néerlandais (Pays-Bas) Landbouw en veeteelt bepalen het ritme van de seizoenen in de valleien van Haut-Béarn. Het ecomuseum laat je aan de hand van voorwerpen, foto's en persoonlijke getuigenissen begrijpen hoe boerderijen in de 20e eeuw georganiseerd waren. En hoe zit het vandaag de dag? De film "Les clés de la montagne" ("De sleutels van de bergen"), die op een panoramisch scherm wordt vertoond, dompelt je onder in de berglandschappen, terwijl jonge boeren Laurent, Lucie, Maxime, Marie en Michel met je delen over de vaardigheden die ze hebben ontwikkeld en de aanpassingen die ze doen om de landbouw in de bergen nieuw leven in te blazen.

Italien (Italie) All’incrocio tra le valli dell’Aspe e del Barétous, Lourdios-Ichère vi invita a scoprire l’anima dei Pirenei del Béarn. Immerso nel cuore di un paesaggio plasmato da secoli di agropastoralismo, questo villaggio di montagna svela fattorie, prati, frutteti e sentieri che conducono agli alpeggi. All’interno dell’ecomuseo %C7a-%EF, %C7a-%EF, immergetevi nella vita quotidiana dei pastori e delle famiglie che hanno vissuto di montagna. Oggetti, fotografie, testimonianze e percorsi immersivi ripercorrono la storia della pastorizia, mentre il film %AB Les clés de la montagne %BB r%E9v%i paesaggi grandiosi dell’Haut-Béarn e le competenze di coloro che oggi mantengono viva l’agricoltura di montagna. Una visita autentica per comprendere un patrimonio ancora vivo.

Anglais Enter the office of Jean Barthou, listen to and follow the reinvented writings during the exhibition. Discover the activities of the village though the progression of the seasons. Let yourself be guided by the sound of the bells to the audiovisual show where the voices and songs of the shepherds intermingle. But, there is also a discovery path : go to the garden, the mill, pass by the fountain, climb the “quinte” observe the countryside : all these places recount their life, of yesterday and today.

Français (France) À la croisée des vallées d’Aspe et de Barétous, Lourdios-Ichère vous invite à découvrir l’âme des Pyrénées béarnaises. Niché au cœur d’un paysage façonné par des siècles d’agropastoralisme, ce village de montagne dévoile fermes, prairies, vergers et chemins menant vers les estives. Au sein de l’écomusée Ça-ï, Ça-ï, plongez dans le quotidien des bergers et des familles qui ont vécu de la montagne. Objets, photographies, témoignages et dispositifs immersifs retracent l’histoire du pastoralisme, tandis que le film « Les clés de la montagne » révèle les paysages grandioses du Haut-Béarn et les savoir-faire de celles et ceux qui font vivre aujourd’hui l’agriculture de montagne. Une visite authentique pour comprendre un patrimoine toujours vivant.