"LA MAISON DU PIN : LA PEPITE DU SUD MAYENNE !"@fr . . . . . . . . . . . "LA MAISON DU PIN : LA PEPITE DU SUD MAYENNE !"@fr . "LA MAISON DU PIN: DER PEP DES S\u00DCDENS DER MAYENNE!"@de . "LA MAISON DU PIN: \u00A1LA ALEGR\u00CDA DEL SUR DE MAYENNE!"@es . "LA MAISON DU PIN: DE PEP VAN ZUIDELIJK MAYENNE!"@nl . "LA MAISON DU PIN: IL PEPE DELLA MAYENNA DEL SUD!"@it . "LA MAISON DU PIN: THE PEP OF SOUTHERN MAYENNE!"@en . . "Bas\u00E9e \u00E0 Pr\u00E9aux, aux confins du Sud-Est Mayenne et \u00E0 la fronti\u00E8re du Maine et de l\u2019Anjou, la Maison du Pin est n\u00E9e d\u2019un projet fou : cr\u00E9er un lieu vivant o\u00F9 se m\u00EAlent patrimoine, culture et production locale.\n\nPionnier viticole du d\u00E9partement, le domaine abrite l\u2019une des rares parcelles de vigne en Mayenne. En 1997, Claude Marquet y planta 53 rangs, symbole de son attachement \u00E0 sa terre d\u2019origine et d\u2019une tradition retrouv\u00E9e.\n\nAujourd\u2019hui, les 2,2 hectares cultiv\u00E9s en bio regroupent Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d\u2019Aunis, Syrah et Chenin. Les cuv\u00E9es se d\u00E9clinent en vins effervescents ou tranquilles, blancs, ros\u00E9s et rouges, compl\u00E9t\u00E9es de produits artisanaux.\n\nLa visite guid\u00E9e vous entra\u00EEne au c\u0153ur d\u2019un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire : une ancienne ferme fortifi\u00E9e dont les origines remontent au X\u00E8me si\u00E8cle. Vous y d\u00E9couvrirez le manoir reconstruit pierre par pierre par Claude Marquet, ses vignes, et les secrets du chai, avant de conclure par une d\u00E9gustation conviviale.\n\n\nInformations pratiques :\n\n\u2022 Visite de groupe (sur demande) :\n\nTarifs : Forfait de 360\u20AC TTC jusqu'\u00E0 20 personnes (puis +12\u20AC TTC par personne suppl\u00E9mentaire, jusqu'\u00E0 50 \u00E0 60 personnes maximum).\n\nCr\u00E9neaux : Toute l\u2019ann\u00E9e selon disponibilit\u00E9 (de pr\u00E9f\u00E9rence du lundi au vendredi, id\u00E9al aux beaux jours), sur r\u00E9servation uniquement.\n\n\u2022 Visites individuelles :\n\nDurant la belle saison, nous organisons \u00E9galement des visites ouvertes aux inscriptions individuelles. Les dates sont relay\u00E9es par les Offices de Tourisme, sur nos r\u00E9seaux sociaux et via notre newsletter (inscription sur notre site internet).\n\nMaison du Pin \nLe Pin, 53340 Pr\u00E9aux | 02 43 98 42 60 | bonjour@lamaisondupin.fr \nConsultez notre site internet www.lamaisondupin.com | Suivez-nous sur Instagram : @lamaisondupin\n\n______________________________________________________________________________________\n\nProducteurs locaux : vins 100% Made in Mayenne, gin, farine, huile"@fr . "Located in Praux, on the southeastern edge of Mayenne and on the border between Maine and Anjou, the Maison du Pin was born out of a bold vision: to create a vibrant place where heritage, culture, and local production come together.\n\nA pioneer in the department\u2019s wine industry, the estate is home to one of the few vineyard plots in Mayenne. In 1997, Claude Marquet planted 53 rows there, symbolizing his attachment to his homeland and a rediscovered tradition.\n\nToday, the 2.2 hectares cultivated organically include Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d\u2019Aunis, Syrah, and Chenin. The vintages include both sparkling and still wines\u2014white, ros\u00E9, and red\u2014along with a selection of artisanal products.\n\nThe guided tour takes you to the heart of a place steeped in history: a former fortified farmhouse whose origins date back to the 10th century. There, you\u2019ll discover the manor house\u2014rebuilt stone by stone by Claude Marquet\u2014its vineyards, and the secrets of the wine cellar, before concluding with a friendly tasting.\n\n\nPractical Information:\n\n? Group tours (upon request):\n\nRates: Flat rate of 360? (tax included) for up to 20 people (plus 12? (tax included) per additional person, up to a maximum of 50 to 60 people).\n\nTime slots: Year-round, subject to availability (preferably Monday through Friday, ideal on sunny days), by reservation only.\n\n? Individual Tours:\n\nDuring the summer months, we also organize tours open to individual registrants. Dates are announced by the Tourist Offices, on our social media channels, and via our newsletter (sign up on our website).\n\nMaison du Pin \nLe Pin, 53340 Pr\u00E9aux | 02 43 98 42 60 | bonjour@lamaisondupin.fr \nVisit our website www.lamaisondupin.com | Follow us on Instagram: @lamaisondupin\n\n______________________________________________________________________________________\n\nLocal producers: 100% Made in Mayenne wines, gin, flour, oil"@en . "Das \u201EMaison du Pin\u201C in Praux, an der Grenze zwischen dem S\u00FCdosten der Mayenne und der Grenze zwischen dem Maine und dem Anjou, entstand aus einer verr\u00FCckten Idee: einen lebendigen Ort zu schaffen, an dem sich Kulturerbe, Kultur und lokale Produktion vermischen.\n\nAls Pionier des Weinbaus im Departement beherbergt das Weingut eine der wenigen Weinbergsparzellen in der Mayenne. Im Jahr 1997 pflanzte Claude Marquet dort 53 Rebreihen \u2013 ein Symbol f\u00FCr seine Verbundenheit mit seiner Heimat und f\u00FCr eine wiederentdeckte Tradition.\n\nHeute werden auf den 2,2 Hektar, die biologisch bewirtschaftet werden, Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d\u2019Aunis, Syrah und Chenin angebaut. Die Cuv\u00E9es umfassen Schaumweine und Stillweine, Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine, erg\u00E4nzt durch handwerklich hergestellte Produkte.\n\nDie F\u00FChrung entf\u00FChrt Sie in das Herz eines geschichtstr\u00E4chtigen Ortes: ein ehemaliger befestigter Bauernhof, dessen Urspr\u00FCnge bis ins 10. Jahrhundert zur\u00FCckreichen. Dort entdecken Sie das von Claude Marquet Stein f\u00FCr Stein wiederaufgebaute Herrenhaus, seine Weinberge und die Geheimnisse des Weinkellers, bevor die F\u00FChrung mit einer geselligen Weinprobe endet.\n\n\nPraktische Informationen:\n\n? Gruppenf\u00FChrung (auf Anfrage):\n\nPreise: Pauschalpreis von 360 \u20AC inkl. MwSt. f\u00FCr bis zu 20 Personen (danach +12 \u20AC inkl. MwSt. pro zus\u00E4tzlicher Person, bis zu maximal 50 bis 60 Personen).\n\nTermine: Ganzj\u00E4hrig je nach Verf\u00FCgbarkeit (vorzugsweise montags bis freitags, ideal bei sch\u00F6nem Wetter), ausschlie\u00DFlich nach vorheriger Reservierung.\n\n? Individuelle F\u00FChrungen:\n\nIn der sch\u00F6nen Jahreszeit organisieren wir auch F\u00FChrungen, f\u00FCr die sich Einzelpersonen anmelden k\u00F6nnen. Die Termine werden von den Tourismusb\u00FCros, in unseren sozialen Netzwerken und \u00FCber unseren Newsletter bekannt gegeben (Anmeldung auf unserer Website).\n\nMaison du Pin \nLe Pin, 53340 Pr\u00E9aux | 02 43 98 42 60 | bonjour@lamaisondupin.fr \nBesuchen Sie unsere Website www.lamaisondupin.com | Folgen Sie uns auf Instagram: @lamaisondupin\n\n______________________________________________________________________________________\n\nLokale Erzeuger: Weine zu 100 % \u201EMade in Mayenne\u201C, Gin, Mehl, \u00D6l"@de . "De Maison du Pin, gelegen in Praux, op de grens van het zuidoosten van de Mayenne en op de grens tussen Maine en Anjou, is ontstaan uit een waanzinnig project: het cre\u00EBren van een levendige plek waar erfgoed, cultuur en lokale productie samenkomen.\n\nAls pionier op het gebied van de wijnbouw in het departement herbergt het domein een van de weinige wijngaardpercelen in de Mayenne. In 1997 plantte Claude Marquet er 53 rijen, als symbool van zijn verbondenheid met zijn geboortestreek en van een herontdekte traditie.\n\nTegenwoordig worden op de 2,2 hectare biologisch bewerkte grond de druivensoorten Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d\u2019Aunis, Syrah en Chenin verbouwd. De cuv\u00E9es zijn verkrijgbaar als mousserende of stille wijnen, wit, ros\u00E9 en rood, aangevuld met ambachtelijke producten.\n\nDe rondleiding neemt u mee naar het hart van een plek vol geschiedenis: een oude versterkte boerderij waarvan de oorsprong teruggaat tot de 10e eeuw. U ontdekt er het landhuis dat steen voor steen door Claude Marquet is herbouwd, de wijngaarden en de geheimen van de wijnkelder, waarna de rondleiding wordt afgesloten met een gezellige wijnproeverij.\n\n\nPraktische informatie:\n\n? Groepsbezoek (op aanvraag):\n\nTarieven: Vast bedrag van 360? incl. btw tot 20 personen (daarna +12? incl. btw per extra persoon, tot maximaal 50 \u00E0 60 personen).\n\nTijdstippen: Het hele jaar door, afhankelijk van beschikbaarheid (bij voorkeur van maandag tot en met vrijdag, ideaal bij mooi weer), uitsluitend op reservering.\n\n? Individuele rondleidingen:\n\nTijdens het zomerseizoen organiseren we ook rondleidingen waarvoor individuele aanmeldingen mogelijk zijn. De data worden bekendgemaakt via de VVV-kantoren, op onze sociale media en via onze nieuwsbrief (aanmelden via onze website).\n\nMaison du Pin \nLe Pin, 53340 Pr%E9aux | 02 43 98 42 60 | bonjour@lamaisondupin.fr \nBezoek onze website www.lamaisondupin.com | Volg ons op Instagram: @lamaisondupin\n\n______________________________________________________________________________________\n\nLokale producenten: wijnen 100% Made in Mayenne, gin, meel, olie"@nl . "Situata a Praux, ai confini tra il sud-est della Mayenne e il confine tra il Maine e l\u2019Anjou, la Maison du Pin nasce da un progetto ambizioso: creare un luogo vivace in cui si fondono patrimonio, cultura e produzione locale.\n\nPioniere della viticoltura nel dipartimento, la tenuta ospita uno dei rari appezzamenti di vigneto della Mayenne. Nel 1997, Claude Marquet vi piant\u00F2 53 filari, simbolo del suo attaccamento alla terra d\u2019origine e di una tradizione ritrovata.\n\nOggi, i 2,2 ettari coltivati con metodo biologico ospitano Chardonnay, Pinot Nero, Pineau d\u2019Aunis, Syrah e Chenin. Le annate si declinano in vini spumanti o fermi, bianchi, rosati e rossi, accompagnati da prodotti artigianali.\n\nLa visita guidata vi condurr\u00E0 nel cuore di un luogo ricco di storia: un\u2019antica fattoria fortificata le cui origini risalgono al X secolo. Qui potrete scoprire il maniero ricostruito pietra dopo pietra da Claude Marquet, i suoi vigneti e i segreti della cantina, per concludere con una degustazione in compagnia.\n\n\nInformazioni pratiche:\n\n? Visita di gruppo (su richiesta):\n\nTariffe: forfait di 360 \u20AC IVA inclusa fino a 20 persone (poi +12 \u20AC IVA inclusa per ogni persona in pi\u00F9, fino a un massimo di 50-60 persone).\n\nOrari: tutto l\u2019anno in base alla disponibilit\u00E0 (preferibilmente dal luned\u00EC al venerd\u00EC, ideale nelle belle giornate), solo su prenotazione.\n\n? Visite individuali:\n\nDurante la bella stagione, organizziamo anche visite aperte alle iscrizioni individuali. Le date vengono comunicate dagli Uffici del Turismo, sui nostri social network e tramite la nostra newsletter (iscrizione sul nostro sito web).\n\nMaison du Pin \nLe Pin, 53340 Pr\u00E9aux | 02 43 98 42 60 | bonjour@lamaisondupin.fr \nVisitate il nostro sito web www.lamaisondupin.com | Seguiteci su Instagram: @lamaisondupin\n\n______________________________________________________________________________________\n\nProduttori locali: vini 100% Made in Mayenne, gin, farina, olio"@it . "Situada en Praux, en los l\u00EDmites del sureste de Mayenne y en la frontera entre Maine y Anjou, la Maison du Pin surgi\u00F3 de un proyecto descabellado: crear un lugar lleno de vida donde se fusionen el patrimonio, la cultura y la producci\u00F3n local.\n\nPionera en la viticultura del departamento, la finca alberga una de las pocas parcelas de vi\u00F1edo de Mayenne. En 1997, Claude Marquet plant\u00F3 all\u00ED 53 hileras, s\u00EDmbolo de su apego a su tierra natal y de una tradici\u00F3n recuperada.\n\nHoy en d\u00EDa, las 2,2 hect\u00E1reas cultivadas de forma ecol\u00F3gica albergan las variedades Chardonnay, Pinot Noir, Pineau d\u2019Aunis, Syrah y Chenin. Las cosechas se presentan en forma de vinos espumosos o tranquilos, blancos, rosados y tintos, complementados con productos artesanales.\n\nLa visita guiada te llevar\u00E1 al coraz\u00F3n de un lugar cargado de historia: una antigua granja fortificada cuyos or\u00EDgenes se remontan al siglo X. All\u00ED descubrir\u00E1s la casa solariega, reconstruida piedra a piedra por Claude Marquet, sus vi\u00F1edos y los secretos de la bodega, antes de concluir con una cata en un ambiente acogedor.\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n? Visita en grupo (bajo petici\u00F3n):\n\nTarifas: tarifa fija de 360? (IVA incluido) hasta 20 personas (y 12? IVA incluido por cada persona adicional, hasta un m\u00E1ximo de entre 50 y 60 personas).\n\nHorarios: Todo el a\u00F1o seg\u00FAn disponibilidad (preferiblemente de lunes a viernes, ideal cuando hace buen tiempo), solo con reserva previa.\n\n? Visitas individuales:\n\nDurante la temporada de verano, tambi\u00E9n organizamos visitas abiertas a inscripciones individuales. Las fechas se difunden a trav\u00E9s de las Oficinas de Turismo, en nuestras redes sociales y mediante nuestro bolet\u00EDn informativo (inscripci\u00F3n en nuestra p\u00E1gina web).\n\nMaison du Pin \nLe Pin, 53340 Pr\u00E9aux | 02 43 98 42 60 | bonjour@lamaisondupin.fr \nVisita nuestra p\u00E1gina web www.lamaisondupin.com | S\u00EDguenos en Instagram: @lamaisondupin\n\n______________________________________________________________________________________\n\nProductores locales: vinos 100 % \u00ABMade in Mayenne\u00BB, ginebra, harina, aceite"@es . . .