. . . . . "Alors que la ville s\u2019endort, le cimeti\u00E8re du 19e si\u00E8cle entrouvre ses portes \u00E0 la lueur des lanternes. A travers ses all\u00E9es, laissez-vous conter l\u2019histoire de ses monuments fun\u00E9raires et des personnalit\u00E9s qui y sont inhum\u00E9es. Industriels, savants, artistes et philanthropes rappellent le riche pass\u00E9 de la cit\u00E9 drapi\u00E8re.\n\nRendez-vous devant le cimeti\u00E8re, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine\n\nGratuit. R\u00E9servation obligatoire : https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf \n\nVendredi 6 novembre et Samedi 7 novembre 2026, 19h00"@fr . "Candlelight tour of the cemetery\n\nAs the city falls asleep, the cemetery opens its doors to the light of lanterns. As you wind your way through the alleys, let the story of the cemetery?s monuments and the personalities buried there be told. Industrialists, scientists, artists and philanthropists are all reminders of the city?s rich past.\n\nMeet in front of the cemetery, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine\n\nFree admission. Reservations required\n\nhttps://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf\n\nFriday, November 10, 2024, 7:00 pm"@en . "Terwijl de stad in slaap valt, opent de 19e-eeuwse begraafplaats bij het schijnsel van de lantaarns zachtjes zijn poorten. Laat u langs de paden meevoeren door de geschiedenis van de grafmonumenten en de beroemdheden die hier begraven liggen. Industri\u00EBlen, wetenschappers, kunstenaars en filantropen herinneren aan het rijke verleden van deze textielstad.\n\nVerzamelplaats voor de begraafplaats, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine\n\nGratis. Reserveren verplicht: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf \n\nVrijdag 6 november en zaterdag 7 november 2026, 19.00 uur"@nl . "Mientras la ciudad se va durmiendo, el cementerio del siglo XIX entreabre sus puertas a la luz de las farolas. Recorriendo sus senderos, d\u00E9jate llevar por la historia de sus monumentos funerarios y de las personalidades que all\u00ED descansan. Industriales, cient\u00EDficos, artistas y fil\u00E1ntropos nos recuerdan el rico pasado de la ciudad de los tejedores.\n\nPunto de encuentro frente al cementerio, en la calle Romelot, Elbeuf-sur-Seine\n\nGratuito. Reserva obligatoria: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf \n\nViernes 6 de noviembre y s\u00E1bado 7 de noviembre de 2026, a las 19:00 h"@es . "W\u00E4hrend die Stadt einschl\u00E4ft, \u00F6ffnet der Friedhof aus dem 19. Jahrhundert im Schein der Laternen seine Tore einen Spalt breit. Lassen Sie sich auf den Alleen die Geschichte der Grabdenkm\u00E4ler und der hier begrabenen Pers\u00F6nlichkeiten erz\u00E4hlen. Industrielle, Gelehrte, K\u00FCnstler und Philanthropen erinnern an die reiche Vergangenheit der Tuchstadt.\n\nTreffpunkt vor dem Friedhof, Rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine\n\nKostenlos. Anmeldung erforderlich: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf \n\nFreitag, 6. November, und Samstag, 7. November 2026, 19:00 Uhr"@de . "Mentre la citt\u00E0 si addormenta, il cimitero del XIX secolo socchiude le sue porte alla luce delle lanterne. Passeggiando lungo i suoi viali, lasciatevi raccontare la storia dei suoi monumenti funebri e dei personaggi che vi sono sepolti. Industriali, scienziati, artisti e filantropi testimoniano il ricco passato della citt\u00E0 dei tessitori.\n\nAppuntamento davanti al cimitero, in rue Romelot, a Elbeuf-sur-Seine\n\nGratuito. Prenotazione obbligatoria: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf \n\nVenerd\u00EC 6 novembre e sabato 7 novembre 2026, ore 19:00"@it . . .