"In the warm atmosphere of an authentic American blues club, the Maison du Blues invites you to enjoy intimate musical evenings. A 70-seat stage where international artists and blues legends perform, with respect for the music and the musicians."@en . "Nella calda atmosfera di un autentico blues club americano, la Maison du Blues vi invita a vivere serate musicali intime. Un palco da 70 posti dove si esibiscono artisti internazionali e grandi nomi del blues, nel rispetto della musica e dei musicisti."@it . "En el acogedor ambiente de un aut\u00E9ntico club de blues americano, la Maison du Blues te invita a disfrutar de veladas musicales \u00EDntimas. Un escenario con capacidad para 70 personas en el que act\u00FAan artistas internacionales y grandes nombres del blues, siempre respetando la m\u00FAsica y a los m\u00FAsicos."@es . "Dans l\u2019ambiance chaleureuse d\u2019un authentique Blues Club am\u00E9ricain, la Maison du Blues vous invite \u00E0 vivre des soir\u00E9es musicales intimistes. Une sc\u00E8ne de 70 places o\u00F9 se produisent artistes internationaux et grands noms du blues, dans le respect de la musique et des musiciens."@fr . "In der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re eines authentischen amerikanischen Blues-Clubs l\u00E4dt das Maison du Blues Sie ein, intime Musikabende zu erleben. Auf einer B\u00FChne mit 70 Pl\u00E4tzen treten internationale K\u00FCnstler und gro\u00DFe Namen des Blues auf \u2013 mit Respekt vor der Musik und den Musikern."@de . "In de gezellige sfeer van een authentieke Amerikaanse bluesclub nodigt La Maison du Blues u uit om te genieten van intieme muziekavonden. Een podium met 70 zitplaatsen waar internationale artiesten en grote namen uit de blues optreden, met respect voor de muziek en de muzikanten."@nl . "In the warm atmosphere of an authentic American blues club, the Maison du Blues invites you to enjoy intimate musical evenings. A 70-seat stage where international artists and blues legends perform, with respect for the music and the musicians."@en . "Nella calda atmosfera di un autentico blues club americano, la Maison du Blues vi invita a vivere serate musicali intime. Un palco da 70 posti dove si esibiscono artisti internazionali e grandi nomi del blues, nel rispetto della musica e dei musicisti."@it . "En el acogedor ambiente de un aut\u00E9ntico club de blues americano, la Maison du Blues te invita a disfrutar de veladas musicales \u00EDntimas. Un escenario con capacidad para 70 personas en el que act\u00FAan artistas internacionales y grandes nombres del blues, siempre respetando la m\u00FAsica y a los m\u00FAsicos."@es . "Dans l\u2019ambiance chaleureuse d\u2019un authentique Blues Club am\u00E9ricain, la Maison du Blues vous invite \u00E0 vivre des soir\u00E9es musicales intimistes. Une sc\u00E8ne de 70 places o\u00F9 se produisent artistes internationaux et grands noms du blues, dans le respect de la musique et des musiciens."@fr . "In der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re eines authentischen amerikanischen Blues-Clubs l\u00E4dt das Maison du Blues Sie ein, intime Musikabende zu erleben. Auf einer B\u00FChne mit 70 Pl\u00E4tzen treten internationale K\u00FCnstler und gro\u00DFe Namen des Blues auf \u2013 mit Respekt vor der Musik und den Musikern."@de . "In de gezellige sfeer van een authentieke Amerikaanse bluesclub nodigt La Maison du Blues u uit om te genieten van intieme muziekavonden. Een podium met 70 zitplaatsen waar internationale artiesten en grote namen uit de blues optreden, met respect voor de muziek en de muzikanten."@nl . . "Stap binnen bij het Maison du Blues en dompel je onder in de gezellige sfeer van een authentieke bluesclub uit het zuiden van de Verenigde Staten.\nHier geen muziekbar: het Maison du Blues is een echte club die volledig gewijd is aan het luisteren naar en het ontdekken van muziek. In een intieme zaal met 70 zitplaatsen treden de beste internationale bluesbands en Amerikaanse artiesten die op tournee zijn in Europa elkaar op het podium op.\nDe concerten vinden plaats op vrijdag- en/of zaterdagavond. De deuren gaan om 19.00 uur open, zodat u nog even de tijd heeft om iets te drinken of te dineren voor het concert, dat om 21.00 uur begint.\nOm de luisterkwaliteit te waarborgen en uit respect voor de artiesten wordt er tijdens het concert geen bediening verzorgd. Als u ter plaatse wilt dineren"@nl . "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren des Maison du Blues und tauchen Sie ein in die gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re eines authentischen Blues-Clubs aus dem S\u00FCden der Vereinigten Staaten.\nHier gibt es keine Musikbar: Das Maison du Blues ist ein echter Club, der ganz dem Musikgenuss und der Entdeckung neuer Musik gewidmet ist. In einem gem\u00FCtlichen Saal mit 70 Pl\u00E4tzen treten nacheinander die besten internationalen Blues-Bands und amerikanische K\u00FCnstler auf, die auf Europatournee sind.\nDie Konzerte finden freitags und/oder samstags abends statt. Einlass ist um 19 Uhr, sodass Sie vor dem Konzert, das um 21 Uhr beginnt, noch Zeit haben, etwas zu trinken oder zu Abend zu essen.\nUm die Klangqualit\u00E4t zu gew\u00E4hrleisten und den K\u00FCnstlern den n\u00F6tigen Respekt zu zollen, wird w\u00E4hrend des Konzerts kein Service angeboten. Wenn S"@de . "Poussez les portes de la Maison du Blues et plongez dans l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse d\u2019un authentique Blues Club du Sud des \u00C9tats-Unis.\nIci, pas de bar musical : la Maison du Blues est un v\u00E9ritable club d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9coute et \u00E0 la d\u00E9couverte de la musique. Dans une salle intimiste de 70 places, les meilleurs groupes de blues internationaux et des artistes am\u00E9ricains en tourn\u00E9e en Europe se succ\u00E8dent sur sc\u00E8ne.\nLes concerts ont lieu le vendredi et/ou le samedi soir. Les portes ouvrent \u00E0 19h, vous laissant le temps de prendre un verre ou de d\u00EEner avant le concert, qui d\u00E9bute \u00E0 21h.\nPour pr\u00E9server la qualit\u00E9 d\u2019\u00E9coute et le respect des artistes, aucun service n\u2019est assur\u00E9 pendant le concert. Si vous souhaitez d\u00EEner sur place, pensez donc \u00E0 arriver d\u00E8s l\u2019ouverture des portes.\nUne soir\u00E9e \u00E0 la Maison du Blues, c\u2019est bien plus qu\u2019un concert : c\u2019est une v\u00E9ritable immersion dans l\u2019univers du blues, au plus pr\u00E8s des artistes."@fr . "Step inside the Maison du Blues and immerse yourself in the warm atmosphere of an authentic blues club from the Southern United States.\nThis isn\u2019t just another music bar: the Maison du Blues is a true club dedicated to listening to and discovering music. In an intimate 70-seat venue, the best international blues bands and American artists on tour in Europe take the stage one after another.\nConcerts take place on Friday and/or Saturday evenings. Doors open at 7 p.m., giving you time to have a drink or dinner before the concert, which starts at 9 p.m.\nTo ensure the best listening experience and out of respect for the artists, no service is provided during the concert. If you\u2019d like to have dinner there, be sure to arrive as soon as the doors open.\nAn evening at the Maison du Blues is muc"@en . "Abre las puertas de la Maison du Blues y sum\u00E9rgete en el ambiente acogedor de un aut\u00E9ntico club de blues del sur de Estados Unidos.\nAqu\u00ED no hay un bar con m\u00FAsica: la Maison du Blues es un aut\u00E9ntico club dedicado a escuchar y descubrir la m\u00FAsica. En una sala \u00EDntima con capacidad para 70 personas, se suceden en el escenario los mejores grupos internacionales de blues y artistas estadounidenses de gira por Europa.\nLos conciertos tienen lugar los viernes y/o s\u00E1bados por la noche. Las puertas se abren a las 19:00 h, lo que te da tiempo para tomarte una copa o cenar antes del concierto, que comienza a las 21:00 h.\nPara preservar la calidad de la experiencia auditiva y el respeto hacia los artistas, no se ofrece ning\u00FAn servicio durante el concierto. Si deseas cenar all\u00ED, te recomendamos que ll"@es . "Varcate la soglia della Maison du Blues e immergetevi nell\u2019atmosfera accogliente di un autentico blues club del Sud degli Stati Uniti.\nQui non si tratta di un semplice locale con musica dal vivo: la Maison du Blues \u00E8 un vero e proprio club dedicato all\u2019ascolto e alla scoperta della musica. In una sala intima da 70 posti, si susseguono sul palco i migliori gruppi blues internazionali e artisti americani in tourn\u00E9e in Europa.\nI concerti si tengono il venerd\u00EC e/o il sabato sera. Le porte aprono alle 19:00, lasciandovi il tempo di bere qualcosa o cenare prima del concerto, che inizia alle 21:00.\nPer garantire la qualit\u00E0 dell\u2019ascolto e il rispetto degli artisti, durante il concerto non viene offerto alcun servizio. Se desiderate cenare sul posto, vi consigliamo quindi di arrivare non appena"@it . . .