data:5592993b-f782-3284-9acb-5f1b6c6230d9
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Midden in het ongerepte gebergte van de Haute-Joux laat deze gemakkelijke rondwandeling u kennismaken met de natuurlijke rijkdommen en het erfgoed van Mignovillard. Vanaf het dorp voert het pad u naar het natuurreservaat Seigne des Barbouillons, waarna u kunt genieten van een welkome pauze aan de oever van het meertje Fontaine Carrée, een prachtig wateroppervlak dat verscholen ligt in een groene omgeving. Op de terugweg kunt u een wandeling maken door het gehucht Petit-Villard en langs de Moulin du Martinet, getuigen van het lokale erfgoed. Tussen bossen, hooggelegen weiden en beschermde moerasgebieden: een uitstapje in de natuur om met het hele gezin van te genieten.

Anglais In the heart of the rugged Haute-Joux mountain range, this easy loop hike lets you discover the natural beauty and cultural heritage of Mignovillard. Starting from the village, the trail leads you to the Seigne des Barbouillons Nature Reserve before a welcome break at the edge of the Fontaine Carrée pond, a lovely body of water nestled in a lush green setting. On the way back, take a leisurely stroll through the hamlet of Petit-Villard and past the Moulin du Martinet, both testaments to the local heritage. Amid forests, high-altitude meadows, and preserved wetlands, this is a nature getaway to enjoy with the whole family.

Français (France) Au cœur du massif sauvage de la Haute-Joux, cette boucle sans difficulté vous fait découvrir les richesses naturelles et patrimoniales de Mignovillard. Au départ du village, le sentier vous mène à la réserve naturelle de la Seigne des Barbouillons avant une pause bienvenue au bord de l'étang de la Fontaine Carrée, joli miroir d'eau niché dans son écrin de verdure. Le retour vous invite à flâner par le hameau du Petit-Villard et le Moulin du Martinet, témoins du patrimoine local. Entre forêts, prairies d'altitude et zones humides préservées, une échappée nature à savourer en famille.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des wilden Haute-Joux-Massivs führt Sie diese einfache Rundwanderung zu den Natur- und Kulturschätzen von Mignovillard. Vom Dorf aus führt Sie der Weg zum Naturschutzgebiet „La Seigne des Barbouillons“, bevor Sie eine willkommene Pause am Ufer des „Étang de la Fontaine Carrée“ einlegen können, einem hübschen Wasserspiegel, der inmitten einer grünen Oase liegt. Auf dem Rückweg lädt der Weg zu einem Bummel durch den Weiler „Le Petit-Villard“ und zur „Moulin du Martinet“ ein, die Zeugen des lokalen Kulturerbes sind. Zwischen Wäldern, Hochweiden und geschützten Feuchtgebieten – ein Naturerlebnis, das man mit der ganzen Familie genießen kann.

Espagnol En pleno corazón del macizo salvaje de la Haute-Joux, este recorrido circular sin dificultad te permite descubrir las riquezas naturales y patrimoniales de Mignovillard. Partiendo del pueblo, el sendero te lleva a la reserva natural de la Seigne des Barbouillons, antes de hacer una agradable parada a orillas del estanque de la Fontaine Carrée, un bonito espejo de agua enclavado en un entorno verde. El camino de vuelta te invita a pasear por la aldea de Petit-Villard y el Moulin du Martinet, testigos del patrimonio local. Entre bosques, praderas de altura y humedales protegidos, una escapada a la naturaleza para disfrutar en familia.