"D\u00E9couvrez, en m\u00EAme temps que son village en altitude et ses points de vue, l'\u00E9glise de Montjaux."@fr . . . . . . . . . . . "Discover, at the same time as its village in altitude and its viewpoints, the church of Montjaux."@en . "D\u00E9couvrez, en m\u00EAme temps que son village en altitude et ses points de vue, l'\u00E9glise de Montjaux."@fr . "Entdecken Sie zusammen mit seinem hochgelegenen Dorf und seinen Aussichtspunkten auch die Kirche von Montjaux."@de . "Ontdek de kerk van Montjaux, samen met het hooggelegen dorp en de uitzichtpunten."@nl . "Descubra la iglesia de Montjaux, junto con su pueblo de altura y sus miradores."@es . "Scoprite la chiesa di Montjaux, il suo villaggio d'alta quota e i suoi punti panoramici."@it . . "Abierto todo el a\u00F1o previa solicitud, p\u00F3ngase en contacto con el Ayuntamiento\n\nLa iglesia de Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette es una iglesia cat\u00F3lica clasificada como monumento hist\u00F3rico por los notables restos rom\u00E1nicos que conserva.\nEsta iglesia forma parte de un circuito de descubrimiento dedicado al arte rom\u00E1nico: \"El patrimonio rom\u00E1nico a lo largo de los valles de la Musa, Raspes du Tarn y alrededores\"\n\n\nCuando, desde las altas mesetas de L\u00E9v\u00E9zou, la mirada del viajero se dirige hacia el valle del Tarn, es muy probable que pase por Montjaux a trav\u00E9s de la D999\n\nEsta peque\u00F1a ciudad, aferrada a la ladera sureste de la monta\u00F1a, cuenta su historia desde or\u00EDgenes muy antiguos\n\nLos edificios de los notables, los dos castillos, las numerosas fuentes y, sobre todo, la iglesia de Sainte-Juliette lo atestiguan\n\nEsta joya del arte rom\u00E1nico fue construida en el siglo XII por los monjes de la abad\u00EDa de Saint-Victor de Marsella en el extremo sur del pueblo, con el coro orientado hacia el valle de la Musa, el valle de los constructores\n\nEsta obra monumental se articula en torno a tres naves, una c\u00FApula y numerosos capiteles esculpidos que sugieren el descubrimiento, el apaciguamiento y la contemplaci\u00F3n cuando, por un momento, el tiempo parece haberse detenido"@es . "Het hele jaar geopend op verzoek, neem contact op met het stadhuis\n\nDe kerk van Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette is een katholieke kerk die als historisch monument is geclassificeerd vanwege de opmerkelijke romaanse overblijfselen die zij bewaart.\nDeze kerk maakt deel uit van een ontdekkingscircuit gewijd aan de Romaanse kunst: \"Romaanse erfgoed langs de valleien van de Muse, Raspes du Tarn en omgeving\"\n\n\nWanneer de reiziger vanaf de hoogvlakten van L\u00E9v\u00E9zou zijn blik richt op de vallei van de Tarn, is de kans groot dat hij via de D999 langs Montjaux komt\n\nDit stadje, dat zich vastklampt aan de zuidoostelijke helling van de berg, vertelt zijn verhaal van zeer oude oorsprong\n\nDe gebouwen van de notabelen, de twee kastelen, de talrijke fonteinen en vooral de kerk Sainte-Juliette getuigen hiervan\n\nDit juweel van romaanse kunst werd in de 12e eeuw gebouwd door de monniken van de abdij Saint-Victor de Marseille aan de zuidkant van het dorp, waarvan het koor uitkijkt op de vallei van de Muze, de vallei van de bouwers\n\nDit monumentale werk is opgebouwd rond drie schepen, een koepel en talrijke gebeeldhouwde kapitelen die de suggestie wekken van ontdekking, verzoening en contemplatie, waarbij de tijd even lijkt te hebben stilgestaan"@nl . "Auf Anfrage ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet, kontaktieren Sie das Rathaus\n\nDie Kirche Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette ist eine katholische Kirche, die aufgrund der bemerkenswerten romanischen \u00DCberreste, die sie bewahrt, unter Denkmalschutz steht.\nDiese Kirche ist Teil einer Entdeckungsreise, die der romanischen Kunst gewidmet ist: \"patrimoine roman le long des vall\u00E9es de la muse, des raspes du tarn et alentours\" (romanisches Kulturerbe entlang der T\u00E4ler der Muse, der Raspen des Tarn und der Umgebung)\n\n\nWenn der Blick des Reisenden von den Hochebenen des L\u00E9v\u00E9zou in Richtung Tarn-Tal schweift, ist die Wahrscheinlichkeit gro\u00DF, dass er \u00FCber die D999 an Montjaux vorbeikommt\n\nDiese kleine Stadt, die sich an den S\u00FCdosthang des Berges klammert, erz\u00E4hlt ihre Geschichte seit sehr alten Urspr\u00FCngen\n\nDie Geb\u00E4ude der Honoratioren, die beiden Schl\u00F6sser, die unz\u00E4hligen Brunnen und vor allem die Kirche Sainte-Juliette zeugen davon\n\nJahrhundert von den M\u00F6nchen der Abtei Saint-Victor de Marseille am s\u00FCdlichen Ende des Dorfes erbaut, wobei der Chor auf das Tal der Muse, das Tal der Baumeister, blickt\n\nDieses monumentale Werk ist um drei Schiffe, eine Kuppel und zahlreiche skulpturale Kapitelle herum gegliedert, die Entdeckung, Beruhigung und Kontemplation suggerieren, wenn f\u00FCr einen Moment die Zeit stillzustehen scheint"@de . "Open all year round on request, contact the Town Hall\n\nThe church of Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette is a catholic church classified as a historical monument for the remarkable Romanesque vestiges that it preserves.\nThis church is part of a discovery circuit dedicated to Romanesque art: \"Romanesque heritage along the valleys of the Muse, the Rasp of the Tarn and surroundings\"\n\n\nWhen, from the high plateaus of L\u00E9v\u00E9zou, the traveler's gaze is directed towards the valley of the Tarn, there is a great chance that he will pass by Montjaux via the D999\n\nThis small town, clinging to the south-eastern slope of the mountain, tells its story from very ancient origins\n\nThe buildings of the notables, the two castles, the numerous fountains but especially the church Sainte-Juliette testify to this\n\nThis jewel of Romanesque art was built in the 12th century by the monks of the abbey of Saint-Victor de Marseille at the southern end of the village, the choir facing the valley of the Muse, the valley of the builders\n\nThis monumental work is articulated around three naves, a dome and numerous sculpted capitals which suggest discovery, appeasement and contemplation when for a moment time seems to have stopped"@en . "Ouvert toute l'ann\u00E9e sur demande, contacter la Mairie\n\nL'\u00E9glise Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette est une \u00E9glise catholique class\u00E9e monument historique pour les remarquables vestiges romans qu'elle conserve.\nCette \u00E9glise fait partie d'un circuit d\u00E9couverte d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'art roman : \"patrimoine roman le long des vall\u00E9es de la muse, des raspes du tarn et alentours\"\n\n\nLorsque, depuis les hauts plateaux du L\u00E9v\u00E9zou, le regard du voyageur s'oriente vers la vall\u00E9e du Tarn, il y a de grande chance qu'il passe par Montjaux via la D999.\u00A0\n\nCette petite cit\u00E9, accroch\u00E9e sur le versant sud-est de la montagne, raconte son histoire depuis des origines tr\u00E8s anciennes.\u00A0\n\nLes b\u00E2tisses de notables, les deux ch\u00E2teaux, les innombrables fontaines mais surtout l'\u00E9glise Sainte-Juliette en t\u00E9moignent.\u00A0\n\nCe joyau de l'art roman fut b\u00E2ti au XII\u00E8me si\u00E8cle par les moines de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 sud du village, le choeur face \u00E0 la vall\u00E9e de la Muse, la vall\u00E9e des b\u00E2tisseurs.\u00A0\n\nCette oeuvre monumentale est articul\u00E9e autour de trois nefs, une coupole et de nombreux chapiteaux sculpt\u00E9s qui sugg\u00E8rent la d\u00E9couverte, l'apaisement et la contemplation quand l'espace d'un instant le temps semble s'\u00EAtre arr\u00EAt\u00E9"@fr . "Aperto tutto l'anno su richiesta, contattando il Municipio\n\nLa chiesa di Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette \u00E8 una chiesa cattolica classificata come monumento storico per le notevoli vestigia romaniche che conserva.\nQuesta chiesa fa parte di un circuito di scoperta dedicato all'arte romanica: \"Patrimonio romanico lungo le valli del Muse, Raspes du Tarn e dintorni\"\n\n\nQuando dagli altipiani di L\u00E9v\u00E9zou lo sguardo del viaggiatore si rivolge alla valle del Tarn, \u00E8 molto probabile che passi da Montjaux attraverso la D999\n\nQuesta piccola citt\u00E0, aggrappata al versante sud-orientale della montagna, racconta la sua storia da origini molto antiche\n\nNe sono testimonianza gli edifici dei notabili, i due castelli, le numerose fontane e soprattutto la chiesa di Sainte-Juliette\n\nQuesto gioiello dell'arte romanica fu costruito nel XII secolo dai monaci dell'abbazia di Saint-Victor de Marseille all'estremit\u00E0 meridionale del villaggio, con il coro rivolto verso la valle della Musa, la valle dei costruttori\n\nQuest'opera monumentale si articola su tre navate, una cupola e numerosi capitelli scolpiti che suggeriscono la scoperta, l'acquietamento e la contemplazione quando, per un attimo, il tempo sembra essersi fermato"@it . . .