. . . . . . "Kom mee genieten van het Tam'Itaka-diner en -optreden!\nDe Tam'Itaka is een choreografie die is gebaseerd op een ronde tafel met het publiek eromheen. Voorwerpen vormen het uitgangspunt voor een zoektocht naar de overdracht en afstamming van vrouwelijke geslachtslijnen. Deze solo verweeft bewegingen van draden met gebaren van luisteren en geluiden en weeft gaandeweg een fijn web van verbondenheid.\nOp het programma:\n19.00 uur: Voorstelling Tam'Itaka\n20.30 uur: Gezamenlijke soepmaaltijd\nVergeet niet uw groente mee te nemen voor de soep!\nReserveren wordt aanbevolen, beperkt aantal plaatsen (max. 20)."@nl . "Come join us for the Tam'Itaka Dinner and Show!\nTam'Itaka is a choreographed performance centered around a round table with the audience seated all around it. Objects serve as the starting point for a quest that explores the transmission and lineage of women\u2019s lineages. This solo interweaves gestures of connection with gestures of listening and sound, gradually weaving a delicate web of connection as the performance unfolds.\nOn the program:\n7:00 p.m.: Tam\u2019Itaka performance\n8:30 p.m.: Shared soup\nPlease bring your own vegetables for the soup!\nReservations recommended; seating limited to 20."@en . "\u00A1Ven a participar en la cena y el espect\u00E1culo Tam'Itaka!\nEl Tam'Itaka es una actuaci\u00F3n coreogr\u00E1fica basada en una mesa redonda y un p\u00FAblico sentado a su alrededor. Los objetos son el punto de partida de un recorrido que cuestiona la transmisi\u00F3n y la filiaci\u00F3n de los linajes femeninos. Este solo entrelaza gestos de hilo con gestos de escucha y sonidos, y va tejiendo, a medida que avanza, una delicada red de conexiones.\nPrograma:\n19:00 h: Espect\u00E1culo Tam'Itaka\n20:30 h: Sopa compartida\n\u00A1No olvid\u00E9is traer vuestras verduras para la sopa!\nSe recomienda reservar; plazas limitadas a 20."@es . "Venite a partecipare alla cena e allo spettacolo Tam'Itaka!\nIl Tam'Itaka \u00E8 uno spettacolo coreografico che prende le mosse da una tavola rotonda attorno alla quale \u00E8 seduto il pubblico. Gli oggetti costituiscono il punto di partenza di un percorso che indaga sulla trasmissione e sulla discendenza delle stirpi femminili. Questo assolo intreccia gesti di filatura con gesti di ascolto e suoni, tessendo man mano che lo spettacolo procede una sottile trama di connessioni.\nIn programma:\nOre 19: Spettacolo Tam'Itaka\nOre 20:30: Zuppa in compagnia\nRicordatevi di portare le vostre verdure per la zuppa!\nSi consiglia la prenotazione, posti limitati a 20."@it . "Kommt und nehmt am Tam'Itaka-Essen und der Show teil!\nDas Tam'Itaka ist eine choreografierte Darbietung, die um einen runden Tisch herum stattfindet, um den sich das Publikum versammelt. Gegenst\u00E4nde bilden den Ausgangspunkt f\u00FCr eine Suche, die sich mit der Weitergabe und der Abstammung von Frauenlinien auseinandersetzt. Dieses Solo verwebt Gesten des Fadens mit Gesten des Zuh\u00F6rens und Kl\u00E4ngen und webt im Laufe der Auff\u00FChrung ein feines Netz der Verbundenheit.\nAuf dem Programm:\n19 Uhr: Tam'Itaka-Auff\u00FChrung\n20:30 Uhr: Gemeinsames Suppenessen\nDenkt daran, euer Gem\u00FCse f\u00FCr die Suppe mitzubringen!\nReservierung empfohlen, begrenzte Platzanzahl (20 Pl\u00E4tze)."@de . "Venez participer au Repas et Spectacle Tam'Itaka !\nLe Tam'Itaka est une performance chor\u00E9graphi\u00E9e \u00E0 partir d'une table ronde et d'un public install\u00E9 tout autour. Des objets sont le point de d\u00E9part \u00E0 une qu\u00EAte interrogeant la transmission et la filiation de lign\u00E9es de femmes. Ce solo entrem\u00EAle des gestes de fils aux gestes d'\u00E9coute et de sons et b\u00E2tit au fur et \u00E0 mesure du d\u00E9roulement une toile fine de reliance.\nAu programme :\n19h : Spectacle Tam'Itaka\n20h30 : Soupe partag\u00E9e\nPensez \u00E0 emmener votre l\u00E9gume pour la soupe !\nR\u00E9servation conseill\u00E9e, places limit\u00E9es \u00E0 20."@fr . . .