data:558e0d3c-35fb-3203-b336-3d9d4c172c0c
Description

Anglais Organic family-run farm in the Céralière region, producing wheat, einkorn, and rye. We bake seed bread, fruit bread, whole-grain bread, country bread, and brioche.
Bread and flour orders can be placed via text message, email, or our website.
Sales:
- at the Civray market on Tuesday mornings
- at the farm by order on Mondays (excluding school holidays), Tuesdays, and Fridays starting at 8:30 a.m.
- at La Grange Ouverte in Romagne
- at the organic grocery store in Civray
- at the farm-to-table grocery store in Melle on Mondays and Tuesdays

Néerlandais (Pays-Bas) Biologische familieboerderij in de Céralière-streek, waar tarwe, spelt en rogge worden verbouwd. Productie van brood met zaden, fruit, volkorenbrood, boerenbrood en brioches.
Brood en meel kunnen worden besteld via sms, e-mail of de website.
Verkoop:
- op de markt van Civray op dinsdagochtend
- op de boerderij op bestelling op maandag (behalve tijdens schoolvakanties), dinsdag en vrijdag vanaf 8.30 uur
- bij de Grange Ouverte in Romagne
- in de biologische kruidenierswinkel in Civray
- in de boerenwinkel in Melle op maandag en dinsdag

Espagnol Granja familiar de la región de Cérère dedicada a la agricultura ecológica, con producción de trigo, espelta y centeno. Elaboración de pan con semillas, frutas, integral, rústico y brioches.
Se pueden realizar pedidos de pan y harina por SMS, correo electrónico o a través de la página web.
Venta:
- en el mercado de Civray los martes por la mañana
- en la granja, bajo pedido, los lunes (excepto durante las vacaciones escolares), los martes y los viernes a partir de las 8:30
- en «La Grange Ouverte» de Romagne
- en la tienda de productos ecológicos de Civray
- en la tienda de productos de granja de Melle los lunes y martes

Allemand (Allemagne) Bio-Familienbauernhof aus der Region Céralière mit Anbau von Weizen, Dinkel und Roggen. Herstellung von Brot mit Körnern, Früchten, Vollkornbrot, Landbrot und Brioches.
Bestellungen für Brot und Mehl sind per SMS, E-Mail oder über die Website möglich.
Verkauf:
- auf dem Markt in Civray am Dienstagvormittag
- auf dem Hof auf Bestellung montags (außer in den Schulferien), dienstags und freitags ab 8:30 Uhr
- in der „Grange Ouverte“ in Romagne
- im Bioladen in Civray
- im Bauernladen in Melle montags und dienstags

Français (France) Ferme familiale céréalière bio avec production de blé, petit épautre et seigle. Transformation de pain aux graines, fruits, complets, campagne, briochés.
Commande de pain et farine possible par sms, email ou site Internet.
Vente :
- au marché de Civray le mardi matin
- à la ferme sur commande le lundi (hors vacances scolaire), mardi et vendredi à partir de 8h30
- à la Grange Ouverte à Romagne
- à l'épicerie bio de Civray
- à l'épicerie fermière à Melle le lundi et mardi