"Le Centre culturel L\u2019\u00C9CHIQUIER s\u2019ouvre \u00E0 de multiples expressions artistiques et culturelles. Lors de cette saison 2026-2027, laissons place au plaisir de la re-d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . . . . . . . . . . . "Le Centre culturel L\u2019\u00C9CHIQUIER s\u2019ouvre \u00E0 de multiples expressions artistiques et culturelles. Lors de cette saison 2026-2027, laissons place au plaisir de la re-d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . "The L\u2019\u00C9CHIQUIER Cultural Center is open to a wide range of artistic and cultural expressions. During the 2026\u20132027 season, let\u2019s make room for the joy of rediscovery and experimentation."@en . "Het Cultureel Centrum L\u2019\u00C9CHIQUIER staat open voor een breed scala aan artistieke en culturele uitingen. Laten we in dit seizoen 2026-2027 ruimte maken voor het plezier van herontdekking en experimenteren."@nl . "Das Kulturzentrum L\u2019\u00C9CHIQUIER \u00F6ffnet sich vielf\u00E4ltigen k\u00FCnstlerischen und kulturellen Ausdrucksformen. Lassen wir in dieser Saison 2026\u20132027 Raum f\u00FCr die Freude am Wiederentdecken und am Experimentieren."@de . "El Centro Cultural L\u2019\u00C9CHIQUIER se abre a m\u00FAltiples expresiones art\u00EDsticas y culturales. Durante esta temporada 2026-2027, dejemos espacio al placer del redescubrimiento y a la experimentaci\u00F3n."@es . "Il Centro culturale L\u2019\u00C9CHIQUIER si apre a molteplici forme di espressione artistica e culturale. In questa stagione 2026-2027, lasciamo spazio al piacere della riscoperta e della sperimentazione."@it . . "De waarheid als wapen, de pers als doelwit.\n\nAnna Politkovskaya, een Russische journaliste, doet verslag van de oorlog in Tsjetsjeni\u00EB. Ze doet onderzoek, hekelt de gepleegde wreedheden en legt de leugens van de regering bloot. Als mensenrechtenactiviste steekt ze de vinger in de zere plek en leeft ze onder voortdurende dreiging. Op 7 oktober 2006 wordt ze vermoord aangetroffen in het trappenhuis van haar flatgebouw in Moskou.\n\nHet buitengewone lot van deze journaliste herinnert ons eraan dat persvrijheid een van de pijlers is van elke democratie.\n\nGeschikt voor alle leeftijden."@nl . "La verit\u00E0 come arma, la stampa come bersaglio.\n\nAnna Politkovskaya, giornalista russa, segue la guerra in Cecenia. Indaga, denuncia le atrocit\u00E0 commesse e smaschera le menzogne del governo. Attivista per i diritti umani, \u00E8 una figura scomoda e vive sotto costante minaccia. Il 7 ottobre 2006 viene trovata assassinata nella tromba delle scale del suo palazzo a Mosca.\n\nIl destino straordinario di questa giornalista ci ricorda che la libert\u00E0 di stampa \u00E8 uno dei pilastri di ogni democrazia.\n\nPer tutti."@it . "Truth as a weapon, the press as a target.\n\nAnna Politkovskaya, a Russian journalist, covers the war in Chechnya. She investigates, exposes the atrocities committed, and reveals the government\u2019s lies. A human rights activist, she is a thorn in the side of the authorities and lives under constant threat. On October 7, 2006, she was found murdered in the stairwell of her apartment building in Moscow.\n\nThis journalist\u2019s extraordinary story reminds us that freedom of the press is one of the pillars of any democracy.\n\nFor all audiences."@en . "La v\u00E9rit\u00E9 comme arme, la presse comme cible.\n\nAnna Politkovska\u00EFa, journaliste russe, couvre la guerre en Tch\u00E9tch\u00E9nie. Elle enqu\u00EAte, d\u00E9nonce les atrocit\u00E9s commises et expose les mensonges du gouvernement. Militante des droits de l\u2019homme, elle d\u00E9range et vit sous la menace constante. Le 7 octobre 2006, elle est retrouv\u00E9e assassin\u00E9e dans la cage d\u2019escalier de son immeuble \u00E0 Moscou.\n\nLe destin hors du commun de cette journaliste nous rappelle que la libert\u00E9 de la presse est un des piliers de toute d\u00E9mocratie.\n\nTout public."@fr . "Die Wahrheit als Waffe, die Presse als Zielscheibe.\n\nDie russische Journalistin Anna Politkowskaja berichtet \u00FCber den Krieg in Tschetschenien. Sie recherchiert, prangert die begangenen Gr\u00E4ueltaten an und deckt die L\u00FCgen der Regierung auf. Als Menschenrechtsaktivistin st\u00F6rt sie das Establishment und lebt unter st\u00E4ndiger Bedrohung. Am 7. Oktober 2006 wird sie ermordet im Treppenhaus ihres Wohnhauses in Moskau aufgefunden.\n\nDas au\u00DFergew\u00F6hnliche Schicksal dieser Journalistin erinnert uns daran, dass die Pressefreiheit eine der S\u00E4ulen jeder Demokratie ist.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . "La verdad como arma, la prensa como objetivo.\n\nAnna Politk\u00F3vska, periodista rusa, cubre la guerra en Chechenia. Investiga, denuncia las atrocidades cometidas y pone al descubierto las mentiras del Gobierno. Como activista por los derechos humanos, incomoda a las autoridades y vive bajo una amenaza constante. El 7 de octubre de 2006, fue hallada asesinada en la escalera de su edificio en Mosc\u00FA.\n\nEl extraordinario destino de esta periodista nos recuerda que la libertad de prensa es uno de los pilares de toda democracia.\n\nPara todos los p\u00FAblicos."@es . . .