"Envie de d\u00E9couvrir Baccarat autrement ? Partez \u00E0 l\u2019aventure \u00E0 travers la ville lors d\u2019une course d\u2019orientation urbaine ouverte \u00E0 tous ! Une carte en main, partez \u00E0 la recherche des balises et choisissez votre itin\u00E9raire \u00E0 votre rythme. C\u00F4t\u00E9 \u00E9quipement, le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire \u00E0 l\u2019activit\u00E9 vous est pr\u00EAt\u00E9 sur place en \u00E9change d'une caution (pi\u00E8ce d'identit\u00E9). Pr\u00E9voyez une tenue confortable et de bonnes chaussures. 3 parcours au choix: parcours d\u00E9couverte 3 km \u00E0 4\u20AC, parcours avanc\u00E9 4,5 km \u00E0 4\u20AC , parcours expert 6,5 km \u00E0 9\u20AC. Buvette et g\u00E2teaux sur place. Inscriptions par mail ou sur Helloasso."@fr . . . . . . . "Zin om Baccarat eens op een andere manier te ontdekken? Ga op avontuur door de stad tijdens een stadsori\u00EBntatieloop die voor iedereen toegankelijk is! Met een kaart in de hand ga je op zoek naar de controleposten en stel je je route in je eigen tempo samen. Wat de uitrusting betreft: de benodigde spullen voor deze activiteit worden ter plaatse aan je verstrekt in ruil voor een borg (identiteitsbewijs). Zorg voor comfortabele kleding en goede schoenen. Keuze uit 3 routes: ontdekkingsroute van 3 km in 4?, gevorderdenroute van 4,5 km in 4? en expert-route van 6,5 km in 9?. Er is een drankje en gebak verkrijgbaar ter plaatse. Inschrijven via e-mail of op Helloasso."@nl . "Want to experience Baccarat in a different way? Embark on an adventure through the city with an urban scavenger hunt open to everyone! With a map in hand, set out to find the checkpoints and choose your own route at your own pace. As for equipment, everything you need for the activity will be provided on-site in exchange for a deposit (ID required). Be sure to wear comfortable clothing and sturdy shoes. Choose from 3 courses: the 3-km \u201Cdiscovery\u201D course at 4?, the 4.5-km \u201Cadvanced\u201D course at 4?, and the 6.5-km \u201Cexpert\u201D course at 9?. Refreshments and pastries available on site. Register by email or on Helloasso."@en . "\u00BFTe apetece descubrir Baccarat de otra manera? \u00A1Emb\u00E1rcate en una aventura por la ciudad con una carrera de orientaci\u00F3n urbana abierta a todo el mundo! Con un mapa en la mano, sal en busca de los puntos de control y elige tu itinerario a tu propio ritmo. En cuanto al equipamiento, te proporcionaremos el material necesario para la actividad in situ a cambio de un dep\u00F3sito (documento de identidad). Lleva ropa c\u00F3moda y buen calzado. 3 recorridos a elegir: recorrido de iniciaci\u00F3n de 3 km a 4?, recorrido avanzado de 4,5 km a 4? y recorrido para expertos de 6,5 km a 9?. Habr\u00E1 un puesto de refrescos y pasteles en el recinto. Inscripciones por correo electr\u00F3nico o a trav\u00E9s de Helloasso."@es . "Envie de d\u00E9couvrir Baccarat autrement ? Partez \u00E0 l\u2019aventure \u00E0 travers la ville lors d\u2019une course d\u2019orientation urbaine ouverte \u00E0 tous ! Une carte en main, partez \u00E0 la recherche des balises et choisissez votre itin\u00E9raire \u00E0 votre rythme. C\u00F4t\u00E9 \u00E9quipement, le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire \u00E0 l\u2019activit\u00E9 vous est pr\u00EAt\u00E9 sur place en \u00E9change d'une caution (pi\u00E8ce d'identit\u00E9). Pr\u00E9voyez une tenue confortable et de bonnes chaussures. 3 parcours au choix: parcours d\u00E9couverte 3 km \u00E0 4\u20AC, parcours avanc\u00E9 4,5 km \u00E0 4\u20AC , parcours expert 6,5 km \u00E0 9\u20AC. Buvette et g\u00E2teaux sur place. Inscriptions par mail ou sur Helloasso."@fr . "Voglia di scoprire Baccarat in modo diverso? Partite all\u2019avventura per la citt\u00E0 con una gara di orientamento urbana aperta a tutti! Con una mappa in mano, andate alla ricerca dei punti di riferimento e scegliete il vostro itinerario al vostro ritmo. Per quanto riguarda l\u2019attrezzatura, il materiale necessario per l\u2019attivit\u00E0 vi verr\u00E0 fornito sul posto dietro versamento di una cauzione (documento d\u2019identit\u00E0). Indossate un abbigliamento comodo e scarpe adatte. 3 percorsi tra cui scegliere: percorso di scoperta 3 km a 4?, percorso avanzato 4,5 km a 4?, percorso per esperti 6,5 km a 9?. Bar e dolci in loco. Iscrizioni via e-mail o su Helloasso."@it . "M\u00F6chten Sie Baccarat einmal anders entdecken? Begeben Sie sich auf ein Abenteuer durch die Stadt bei einem f\u00FCr alle offenen Stadt-Orientierungslauf! Mit einer Karte in der Hand machen Sie sich auf die Suche nach den Kontrollpunkten und w\u00E4hlen Ihre Route ganz nach Ihrem eigenen Tempo. Was die Ausr\u00FCstung angeht, wird Ihnen die f\u00FCr die Aktivit\u00E4t erforderliche Ausr\u00FCstung vor Ort gegen eine Kaution (Ausweis) zur Verf\u00FCgung gestellt. Tragen Sie bequeme Kleidung und festes Schuhwerk. 3 Strecken zur Auswahl: Entdeckungsstrecke 3 km in 4?, Fortgeschrittenenstrecke 4,5 km in 4?, Expertenstrecke 6,5 km in 9?. Erfrischungsbar und Kuchen vor Ort. Anmeldungen per E-Mail oder \u00FCber Helloasso."@de . . . .