Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Construction monumentale en bambou
Anglais Monumental Bamboo Structure
Néerlandais (Pays-Bas) Monumentaal bouwwerk van bamboe
Italien (Italie) Costruzione monumentale in bambù
Espagnol Construcción monumental de bambú
Allemand (Allemagne) Monumentale Konstruktion aus Bambus
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Morphosis, c’est la construction en direct d’une structure géante de bambous réalisée
avec le public. Après avoir découvert la maquette, enfants, adolescents et adultes
pourront manipuler les matériaux et participer à l’édification de cet ouvrage vivant,
collectif et évolutif. Au fil des heures, celui-ci deviendra un espace à grimper, traverser,
habiter, où chacun pourra trouver sa place : constructeur, explorateur ou simple
observateur.
Entre performance, chantier partagé et jeu, Morphosis crée un rassemblement joyeux et
intergénérationnel, faisant de cette installation un terrain d’aventure commun.
Conception et construction : Christine Pierre et Anatole Zembok - Techniciens-constructeurs en
tournée, en alternance : Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas - Administration : Elsa Lewin et ARDEC
Tout public - Gratuit
Bar et restauration sur place
Ouverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne (E-billets) et au guichet : à partir du 20 août 2026
Ouverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne et au guichet : à partir du 22 septembre 2026
Ouverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : à partir du 1er avril 2027
avec le public. Après avoir découvert la maquette, enfants, adolescents et adultes
pourront manipuler les matériaux et participer à l’édification de cet ouvrage vivant,
collectif et évolutif. Au fil des heures, celui-ci deviendra un espace à grimper, traverser,
habiter, où chacun pourra trouver sa place : constructeur, explorateur ou simple
observateur.
Entre performance, chantier partagé et jeu, Morphosis crée un rassemblement joyeux et
intergénérationnel, faisant de cette installation un terrain d’aventure commun.
Conception et construction : Christine Pierre et Anatole Zembok - Techniciens-constructeurs en
tournée, en alternance : Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas - Administration : Elsa Lewin et ARDEC
Tout public - Gratuit
Bar et restauration sur place
Ouverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne (E-billets) et au guichet : à partir du 20 août 2026
Ouverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne et au guichet : à partir du 22 septembre 2026
Ouverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : à partir du 1er avril 2027
Anglais Morphosis is the live construction of a giant bamboo structure created
together with the audience. After exploring the model, children, teens, and adults
will be able to work with the materials and participate in the construction of this living,
collective, and evolving structure. As the hours go by, it will become a space to climb, traverse,
and inhabit, where everyone can find their place: as a builder, an explorer, or simply
an observer.
Combining performance, a shared construction site, and play, Morphosis creates a joyful,
intergenerational gathering, turning this installation into a shared playground of adventure.
Design and construction: Christine Pierre and Anatole Zembok—Technicians and builders on
tour, alternating: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas—Administration: Elsa Lewin and ARDEC
For all ages - Free
Bar and food available on site
Ticket sales for SEASON TICKETS (for shows from September to April):
>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026
Ticket sales for NON-SEASON TICKET HOLDERS (for shows from September to April):
>> online and at the box office: starting September 22, 2026
Ticket sales for FUGUE >> online and at the box office: starting April 1, 2027
together with the audience. After exploring the model, children, teens, and adults
will be able to work with the materials and participate in the construction of this living,
collective, and evolving structure. As the hours go by, it will become a space to climb, traverse,
and inhabit, where everyone can find their place: as a builder, an explorer, or simply
an observer.
Combining performance, a shared construction site, and play, Morphosis creates a joyful,
intergenerational gathering, turning this installation into a shared playground of adventure.
Design and construction: Christine Pierre and Anatole Zembok—Technicians and builders on
tour, alternating: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas—Administration: Elsa Lewin and ARDEC
For all ages - Free
Bar and food available on site
Ticket sales for SEASON TICKETS (for shows from September to April):
>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026
Ticket sales for NON-SEASON TICKET HOLDERS (for shows from September to April):
>> online and at the box office: starting September 22, 2026
Ticket sales for FUGUE >> online and at the box office: starting April 1, 2027
Italien (Italie) Morphosis è la costruzione in tempo reale di una gigantesca struttura in bambù realizzata
insieme al pubblico. Dopo aver scoperto il modello in scala, bambini, adolescenti e adulti
potranno maneggiare i materiali e partecipare alla costruzione di quest’opera vivente,
collettiva e in continua evoluzione. Con il passare delle ore, questa struttura diventerà uno spazio in cui arrampicarsi, attraversare,
vivere, dove ognuno potrà trovare il proprio ruolo: costruttore, esploratore o semplice
osservatore.
A metà strada tra performance, cantiere condiviso e gioco, Morphosis crea un incontro gioioso e
intergenerazionale, trasformando questa installazione in un terreno di avventura comune.
Progettazione e costruzione: Christine Pierre e Anatole Zembok - Tecnici-costruttori in
tour, a rotazione: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas - Amministrazione: Elsa Lewin e ARDEC
Per tutti - Ingresso gratuito
Bar e ristorazione in loco
Apertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026
Apertura biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026
Apertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1° aprile 2027
insieme al pubblico. Dopo aver scoperto il modello in scala, bambini, adolescenti e adulti
potranno maneggiare i materiali e partecipare alla costruzione di quest’opera vivente,
collettiva e in continua evoluzione. Con il passare delle ore, questa struttura diventerà uno spazio in cui arrampicarsi, attraversare,
vivere, dove ognuno potrà trovare il proprio ruolo: costruttore, esploratore o semplice
osservatore.
A metà strada tra performance, cantiere condiviso e gioco, Morphosis crea un incontro gioioso e
intergenerazionale, trasformando questa installazione in un terreno di avventura comune.
Progettazione e costruzione: Christine Pierre e Anatole Zembok - Tecnici-costruttori in
tour, a rotazione: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas - Amministrazione: Elsa Lewin e ARDEC
Per tutti - Ingresso gratuito
Bar e ristorazione in loco
Apertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026
Apertura biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026
Apertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1° aprile 2027
Néerlandais (Pays-Bas) Morphosis is de live opbouw van een gigantische bamboestructuur,
samen met het publiek. Nadat ze de maquette hebben ontdekt, kunnen kinderen, tieners en volwassenen
met de materialen aan de slag gaan en meewerken aan de opbouw van dit levendige,
collectieve en evoluerende bouwwerk. In de loop van de uren zal dit een ruimte worden om in te klimmen, doorheen te kruipen en
in te verblijven, waar iedereen zijn plek kan vinden: als bouwer, ontdekkingsreiziger of gewoon
als toeschouwer.
Morphosis combineert performance, een gezamenlijke bouwplaats en spel tot een vrolijke en
generatieoverschrijdende bijeenkomst, waardoor deze installatie een gemeenschappelijk avonturenparcours wordt.
Ontwerp en bouw: Christine Pierre en Anatole Zembok – Technici-bouwers op
tournee, afwisselend: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas – Administratie: Elsa Lewin en ARDEC
Voor alle leeftijden - Gratis
Bar en catering ter plaatse
Verkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april):
>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026
Verkoop van losse kaartjes (voor voorstellingen van september tot april):
>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026
Verkoop van losse kaartjes >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027
samen met het publiek. Nadat ze de maquette hebben ontdekt, kunnen kinderen, tieners en volwassenen
met de materialen aan de slag gaan en meewerken aan de opbouw van dit levendige,
collectieve en evoluerende bouwwerk. In de loop van de uren zal dit een ruimte worden om in te klimmen, doorheen te kruipen en
in te verblijven, waar iedereen zijn plek kan vinden: als bouwer, ontdekkingsreiziger of gewoon
als toeschouwer.
Morphosis combineert performance, een gezamenlijke bouwplaats en spel tot een vrolijke en
generatieoverschrijdende bijeenkomst, waardoor deze installatie een gemeenschappelijk avonturenparcours wordt.
Ontwerp en bouw: Christine Pierre en Anatole Zembok – Technici-bouwers op
tournee, afwisselend: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas – Administratie: Elsa Lewin en ARDEC
Voor alle leeftijden - Gratis
Bar en catering ter plaatse
Verkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april):
>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026
Verkoop van losse kaartjes (voor voorstellingen van september tot april):
>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026
Verkoop van losse kaartjes >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027
Allemand (Allemagne) Bei „Morphosis“ geht es um den Live-Bau einer riesigen Bambusstruktur, die
gemeinsam mit dem Publikum entsteht. Nachdem sie das Modell kennengelernt haben, können Kinder, Jugendliche und Erwachsene
die Materialien selbst in die Hand nehmen und am Aufbau dieses lebendigen,
gemeinsamen und sich weiterentwickelnden Bauwerks mitwirken. Im Laufe der Stunden wird sich daraus ein Raum entwickeln, in dem man klettern, hindurchkriechen und
wohnen kann und in dem jeder seinen Platz finden kann: als Baumeister, Entdecker oder einfacher
Beobachter.
Zwischen Performance, gemeinsamer Baustelle und Spiel schafft „Morphosis“ ein fröhliches und
generationsübergreifendes Beisammensein und macht diese Installation zu einem gemeinsamen Abenteuerspielplatz.
Konzeption und Bau: Christine Pierre und Anatole Zembok – Techniker und Bauarbeiter auf
Tournee, im Wechsel: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas – Verwaltung: Elsa Lewin und ARDEC
Für alle Altersgruppen – Eintritt frei
Bar und Gastronomie vor Ort
Vorverkauf für ABONNEMENTS (für Vorstellungen von September bis April):
>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026
Kartenverkauf für EINZELKARTEN (für Vorstellungen von September bis April):
>> online und an der Kasse: ab dem 22. September 2026
Verkaufsstart für „FUGUE“ >> online und an der Kasse: ab dem 1. April 2027
gemeinsam mit dem Publikum entsteht. Nachdem sie das Modell kennengelernt haben, können Kinder, Jugendliche und Erwachsene
die Materialien selbst in die Hand nehmen und am Aufbau dieses lebendigen,
gemeinsamen und sich weiterentwickelnden Bauwerks mitwirken. Im Laufe der Stunden wird sich daraus ein Raum entwickeln, in dem man klettern, hindurchkriechen und
wohnen kann und in dem jeder seinen Platz finden kann: als Baumeister, Entdecker oder einfacher
Beobachter.
Zwischen Performance, gemeinsamer Baustelle und Spiel schafft „Morphosis“ ein fröhliches und
generationsübergreifendes Beisammensein und macht diese Installation zu einem gemeinsamen Abenteuerspielplatz.
Konzeption und Bau: Christine Pierre und Anatole Zembok – Techniker und Bauarbeiter auf
Tournee, im Wechsel: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas – Verwaltung: Elsa Lewin und ARDEC
Für alle Altersgruppen – Eintritt frei
Bar und Gastronomie vor Ort
Vorverkauf für ABONNEMENTS (für Vorstellungen von September bis April):
>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026
Kartenverkauf für EINZELKARTEN (für Vorstellungen von September bis April):
>> online und an der Kasse: ab dem 22. September 2026
Verkaufsstart für „FUGUE“ >> online und an der Kasse: ab dem 1. April 2027
Espagnol Morphosis consiste en la construcción en directo de una gigantesca estructura de bambú realizada
junto con el público. Tras descubrir la maqueta, niños, adolescentes y adultos
podrán manipular los materiales y participar en la construcción de esta obra viva,
colectiva y evolutiva. Con el paso de las horas, esta obra se convertirá en un espacio para trepar, atravesar y
habitar, donde cada uno podrá encontrar su lugar: como constructor, explorador o simple
observador.
A medio camino entre la performance, la obra compartida y el juego, Morphosis crea un encuentro alegre e
intergeneracional, convirtiendo esta instalación en un terreno de aventura común.
Diseño y construcción: Christine Pierre y Anatole Zembok - Técnicos-constructores en
gira, por turnos: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas - Administración: Elsa Lewin y ARDEC
Para todos los públicos - Gratuito
Bar y restauración en el recinto
Apertura de la venta de ABONOS (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea (entradas electrónicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026
Apertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026
Apertura de la venta de entradas para FUGUE >> en línea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027
junto con el público. Tras descubrir la maqueta, niños, adolescentes y adultos
podrán manipular los materiales y participar en la construcción de esta obra viva,
colectiva y evolutiva. Con el paso de las horas, esta obra se convertirá en un espacio para trepar, atravesar y
habitar, donde cada uno podrá encontrar su lugar: como constructor, explorador o simple
observador.
A medio camino entre la performance, la obra compartida y el juego, Morphosis crea un encuentro alegre e
intergeneracional, convirtiendo esta instalación en un terreno de aventura común.
Diseño y construcción: Christine Pierre y Anatole Zembok - Técnicos-constructores en
gira, por turnos: Sylvain Vassas Cherel / Titou Lucas - Administración: Elsa Lewin y ARDEC
Para todos los públicos - Gratuito
Bar y restauración en el recinto
Apertura de la venta de ABONOS (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea (entradas electrónicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026
Apertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026
Apertura de la venta de entradas para FUGUE >> en línea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Construction monumentale en bambou
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty