. . "\u00BFEl criadero? de la Cie de la Ravine Rousse.\n\nCombinando danza a\u00E9rea y m\u00FAsica para un p\u00FAblico muy joven, C\u00E9line Bosc (actriz-bailarina) y Eric Ksouri (acordeonista-sonidista) presentan este espect\u00E1culo tras una residencia de dos semanas para investigar su nueva creaci\u00F3n destinada a un p\u00FAblico joven.\n\nUn acordeonista-sonidista y una actriz-bailarina revisitan los momentos sensibles que marcan la vida de los m\u00E1s peque\u00F1os: ca\u00EDdas, l\u00E1grimas, risas, fantas\u00EDas y enso\u00F1aciones.\n\nL'\u00C9closerie es una producci\u00F3n inaugurada por la compa\u00F1\u00EDa en Le Poly\u00E8dre."@es . "De broederij van de Cie de la Ravine Rousse.\n\nC\u00E9line Bosc (actrice-danseres) en Eric Ksouri (accordeonist-geluidsontwerper) combineren luchtdans en muziek voor een heel jong publiek en presenteren deze voorstelling na een residentie van twee weken om hun nieuwe creatie voor een jong publiek te onderzoeken.\n\nEen accordeonist-geluidsontwerper en een actrice-danseres herbeleven de gevoelige momenten die het leven van de allerkleinsten bepalen: vallen, tranen, lachen, fantasie\u00EBn en dagdromen.\n\nL?\u00C9closerie is een productie die door het gezelschap werd ingehuldigd in Le Poly\u00E8dre."@nl . "The hatchery? by Cie de la Ravine Rousse.\n\nCombining aerial dance and music for very young audiences, C\u00E9line Bosc (actress-dancer) and Eric Ksouri (accordionist-sound designer) present this show after a two-week residency to research their new creation for young audiences.\n\nAn accordionist-sound designer and an actress-dancer revisit sensitive moments in the lives of the very young: falls, cries, laughter, flights of fancy and daydreams.\n\nL'\u00C9closerie is a device inaugurated by the company at Le Poly\u00E8dre."@en . "?die Fischzucht? der Cie de la Ravine Rousse.\n\nC\u00E9line Bosc (Schauspielerin und T\u00E4nzerin) und Eric Ksouri (Akkordeonist und Klangsch\u00F6pfer) pr\u00E4sentieren dieses St\u00FCck nach einem zweiw\u00F6chigen Forschungsaufenthalt f\u00FCr ihre neue Kreation f\u00FCr ein junges Publikum.\n\nEin Akkordeonist und Klangsch\u00F6pfer und eine Schauspielerin und T\u00E4nzerin erz\u00E4hlen von den sensiblen Momenten, die den Lebensweg der Kleinsten pr\u00E4gen: St\u00FCrze, Weinen, Lachen, Aufschw\u00FCnge und Tr\u00E4umereien.\n\nDie \u00C9closerie ist eine Einrichtung, die von der Kompanie im Poly\u00E8dre eingeweiht wurde."@de . "Emmanuel Commenges \u00E8 un artista fuori dal comune.\n\nSi esibisce sia nel campo della canzone che in quello della musica improvvisata, del jazz e della performance artistica.\n\nUna serie di singoli, questi %AB Pi%E8ces D%E9tach%E9es %BB escono al ritmo di uno al mese per un anno. In questo \u201Cwork in progress\u201D, Emmanuel Commenges ci accompagna passo dopo passo con il suo timbro caloroso.\n\nUna scrittura che offre al tempo stesso un\u2019immersione intima, spensieratezza con un pizzico di assurdo e sempre una ricchezza di immagini e suoni. Con l\u2019obiettivo di raggiungere emozioni ancora pi\u00F9 autentiche.\nCompone, suona, registra e mixa la maggior parte dell\u2019album da solo, nel corso del processo creativo.\n\nCos\u00EC, i suoni degli strumenti (pianoforte, Rhodes, organo, sassofono, basso, batteria, chitarra) si intrecciano e si completano a vicenda, mentre alcuni suoni elettronici fanno capolino di tanto in tanto. \n\nPer tutti i pubblici."@it . "Emmanuel Commenges est un artiste hors normes.\n\nIl se produit aussi bien dans la chanson que dans la musique improvis\u00E9e, le jazz et la performance artistique.\n\nFeuilleton en forme de suite de singles, ces \u00AB Pi\u00E8ces D\u00E9tach\u00E9es \u00BB arrivent au rythme d'une par mois pendant un an. Pour ce work in progress, Emmanuel Commenges nous emm\u00E8ne d'\u00E9tape en \u00E9tape avec son timbre chaleureux.\n\nUne \u00E9criture qui offre \u00E0 la fois une plong\u00E9e intime, de la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 avec un zeste d'absurde et toujours une richesse d'images et de sons. Avec en ligne de mire un acc\u00E8s aux \u00E9motions encore plus assum\u00E9.\nIl compose, joue, enregistre et mixe l'essentiel de l'album par lui-m\u00EAme, au fil du processus de cr\u00E9ation.\n\nAinsi, les sonorit\u00E9s des instruments (piano, rhodes, orgue, saxophone, basse, batterie, guitare) s'agencent et se compl\u00E8tent et quelques sons \u00E9lectroniques s'invitent \u00E0 l'occasion. \n\nPour tout public."@fr . . .